1
00:00:01,400 --> 00:00:08,000
یونێڤێرساڵ دوای دروستکردنی تاکە فیلمێک لە هۆلیوود
وەک پاشای فیلمەکانی هونەری جەنگی ناسرا.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,465
بە گەنجی کۆچی دوایی کرد، تەمەنی تەنها ٣٢ ساڵ بوو.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,900
وە گەورەترین فیلمەکانی مێژوو
بەردەوام بوو لە بوون بە ئەستێرە.

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,100
وە زیاتر لە هەموو کەسێک پێشتر یان دواتر کاریگەری لەسەر کولتوری باو هەبوو.

5
00:00:27,700 --> 00:00:30,500
بروس بە تەواوی ئیلهامبەخش بوو بۆم و ئەویش وای لێکردم...
و خەونم بە خۆمەوە بینی

6
00:00:30,535 --> 00:00:33,900
بۆ ئەوەی دەرهێنەر بێت
وای لێکردم بزانم چیم دەوێت.

7
00:00:34,400 --> 00:00:38,600
زیاتر بە ژیانم بکەم
بە دڵنیاییەوە پاڵم پێواوە بۆ...

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,400
دەزانم بروس لی باشترینە.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,365
بروس لی جیهانی گۆڕی.

10
00:00:45,400 --> 00:00:47,465
نەک تەنها لەگەڵ ئاسیاییەکان،

11
00:00:47,500 --> 00:00:51,000
بەڵام کۆمەڵگەی ڕەشپێستەکان و...
هەروەها لەگەڵ کۆمەڵگەی سپی پێستەکان کۆبووەوە.

12
00:00:52,300 --> 00:00:57,700
پاڵەوانێک بوو. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
تەواوی کولتوورێک بەبێ پاڵەوان.

13
00:00:57,900 --> 00:01:01,500
بروس لی باوکی هونەری جەنگی تێکەڵە.

14
00:01:02,200 --> 00:01:04,965
بروس لی تەنها مارزیالیستایە
ئەوە نییە بەڵکو زانیاریشە.

15
00:01:05,000 --> 00:01:09,800
وە بروس کتێبەکەی بۆ هەر شتێک لە ژیاندا نووسیوە.
بە ڕێنمایی کاردەکات کە دەتوانرێت لە ڕێگەی هەر شتێکەوە بگوازرێتەوە.

16
00:01:10,800 --> 00:01:14,700
ئەم وێنە سادە و زۆر ئیرۆنییە
ئەوەندە زیرەکە کە بتوانێت دروستی بکات

17
00:01:14,735 --> 00:01:16,700
بێ سنوور دووبارەبوونەوەی بووە.

18
00:01:18,100 --> 00:01:20,300
لە هەموو شوێنێکە.

19
00:01:27,100 --> 00:01:31,200
ناوەڕۆکی سەرنجڕاکێش
ئێمە پێویستمان پێیەتی

20
00:01:35,900 --> 00:01:39,200
بیر مەکەرەوە، هەست مەکە.

21
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
ئەمە هەموو شتێکە.

22
00:01:52,100 --> 00:01:56,800
بروس لی، ئەکتەر، ئایکۆن و...
هونەرمەندی جەنگی شارەزا.

23
00:02:01,600 --> 00:02:06,450
سەروو مرۆیی هێشتا یەکسان نەکراوە
پیاوێک کە بتوانێت کارەکانی ئەنجام بدات،

24
00:02:06,485 --> 00:02:11,300
بۆ نموونە. دوو پەنجەی sferra
زەربەیەکی کوشندە کە پێی دەوترێت "پەنجەی یەک ئینج".
(یەک پەنجە مشت)

25
00:02:18,300 --> 00:02:25,300
هەروەک چۆن هونەرمەندێکی جەنگی شارەزا بێت،
هەروەها بروس لی فەیلەسوف و نووسەر و دەرهێنەرە.

26
00:02:25,335 --> 00:02:29,300
کۆنگ فۆی نائاسایی لەسەر شاشە
یەکەم کەس بوو کە زانستەکەی بەکارهێنا

27
00:02:29,335 --> 00:02:32,300
بەبێ کاریگەری تایبەت.

28
00:02:33,500 --> 00:02:36,550
بروس لی بە تەواوی
شۆڕشی لە ڕێگاکەدا کرد

29
00:02:36,585 --> 00:02:39,600
ئەوەی لەسەر شاشە پێشکەش دەکرێت
سەبارەت بە تەکنیکەکانی شەڕکردن.

30
00:02:44,700 --> 00:02:47,665
بەڵام نەیتوانی کاریگەرییە جیهانییەکەی ببینێت.

31
00:02:47,700 --> 00:02:53,765
لەناکاو لە هۆنگ کۆنگ لە تەمەنی تەنها ٣٢ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد و...
بووە پاڵەوانی تەنها ٤ فیلمی کۆنگ فو.

32
00:02:53,800 --> 00:03:02,000
گەورەترین فیلمی "ئۆپەراسیۆنی سێ ئەژدیها" بوو.
لە ١٩ی ئابی ١٩٧٣، ٤ هەفتە دوای مردنی بڵاوکراوەتەوە.

33
00:03:03,800 --> 00:03:05,465
ماوەیەکە.

34
00:03:05,500 --> 00:03:10,500
کاریگەرییەکەی بۆ هەمیشە جیهان دەگۆڕێت
دروستکردنی سوپەرستارێک.

35
00:03:10,535 --> 00:03:12,665
"ژوورە نهێنییەکانی ئیمپراتۆریەتی خراپەی هان..."

36
00:03:12,700 --> 00:03:17,900
بۆ زۆر کەس "ئۆپەراتۆری سێ ئەژدیها"،
ئەمە یەکەم تامی ئەو سوپەرستارە نوێیە ئاسیاییە بوو.

37
00:03:18,300 --> 00:03:21,550
فیلمەکە کاریگەرییەکی قووڵ و بەردەوامی بەجێهێشت.

38
00:03:21,585 --> 00:03:24,800
کاریگەری و ئیلهامبەخشین بە خەڵک لە هەموو جیهاندا،

39
00:03:24,835 --> 00:03:27,800
وەک ڕاپەر و ئەکتەر ئێڵ ئێڵ کوول ج

40
00:03:28,100 --> 00:03:30,250
بۆ یەکەمجار لەسەر شاشە بینیم.

41
00:03:30,285 --> 00:03:32,400
دەزانی تەنها کارەبایە
پێم وابوو ئەوە وایە.

42
00:03:32,435 --> 00:03:35,667
کاریزمایەکی گەورەی هەبوو.

43
00:03:35,702 --> 00:03:38,865
موگناتیسی بوو، زۆر شل بوو.

44
00:03:38,900 --> 00:03:42,065
وە جووڵەکانی زۆر پشیلەیی بوون.

45
00:03:42,100 --> 00:03:45,500
بەڕاستی ئەو بۆ تۆ پەرۆش بوو.

46
00:03:46,400 --> 00:03:50,200
کارەکانی بە دەنگی بەرز قسەی دەکرد

47
00:03:50,235 --> 00:03:53,965
پۆستەکان و نیگاکان و...
لە ڕێگەی نیگاکانەوە.

48
00:03:54,000 --> 00:03:58,700
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت پێویستمان بە قسەکردن نییە
هەندێک دیمەن هەبوون کە نەیبیستبوو.

49
00:03:59,500 --> 00:04:05,300
LL Cool J 10 ئەلبوومی پلاتینیۆمی لەسەریەک بڵاودەکاتەوە
یەکەم ڕاپۆرتە کە کۆدەبێتەوە

50
00:04:05,335 --> 00:04:08,700
سەرکەوتنەکانی درێژە بە کاری نواندنی دا

51
00:04:08,735 --> 00:04:11,700
بە زیاتر لە ٣٠ فیلم کە شانازیی بۆ دەکات.

52
00:04:16,400 --> 00:04:20,500
بروس لی کاریگەری لەسەرم هەبوو چونکە بروس
لی ویستی من بکاتە فیلم.

53
00:04:21,200 --> 00:04:26,800
بوو بە پیاوێکی زۆر بەهێز و...
دەزانی ئەم دەسەڵاتە زیندووە.

54
00:04:26,835 --> 00:04:30,400
باز بدە لە شاشەکە و کەسی
دەست لێدانت وەک...

55
00:04:30,435 --> 00:04:33,465
بروس لی تەنها ئیلهامبەخش نەبوو بۆ ئەکتەرەکان

56
00:04:33,500 --> 00:04:36,800
کاریگەری ئەو لەلایەن هەموو مرۆڤەکانەوە هەستی پێدەکرا

57
00:04:36,835 --> 00:04:39,265
چوونە ناو فیلمەکانی هونەری جەنگی
هەر کەسێک لە جیهاندا

58
00:04:39,300 --> 00:04:43,265
ئەو یان ئەویان ناسی
ئەگەر نا، بروس لی کاریگەری سەرەکی بوو.

59
00:04:43,300 --> 00:04:47,400
و ئەم کەسانە لە ناوچەکانی تر،
شێوازی لە کولتوور و گەلەکاندا زۆر سەرنجڕاکێشە

60
00:04:47,435 --> 00:04:50,500
ڕاپەر، مۆسیقاژەن، دەرهێنەر،

61
00:04:50,535 --> 00:04:52,465
دەرهێنەر، سینەماکان

62
00:04:52,500 --> 00:04:55,500
هەموویان لە ژێر کاریگەری بروس لی بوون.

63
00:04:56,400 --> 00:05:01,000
برێت ڕاتنەر دەرهێنەری هۆلیوود، بروس
ئاماژەی بەوەشکردووە، لی گەورەترین کاریگەری بووە.

64
00:05:01,035 --> 00:05:05,600
بە دەرهێنانی ٨ فیلمی درێژ
ملیارەها دۆلاری خەرج کردووە.

65
00:05:05,635 --> 00:05:08,200
بە سێبەری "کاتژمێری پەلە" ناسراوە

66
00:05:08,235 --> 00:05:11,165
وێناکردنی لەلایەن جاکی چێن و کریس تاکەرەوە.

67
00:05:11,200 --> 00:05:13,400
یەکەم فیلمی بروس لی
"سێی ئۆپەراسیۆنی ئەژدیها" بوو.

68
00:05:13,435 --> 00:05:15,365
و وەسوەسەم بۆ دروست بوو.

69
00:05:15,400 --> 00:05:17,200
پێم وایە شتێکی ترە
من لە فیلم زیاترم بینیوە.

70
00:05:17,235 --> 00:05:20,267
ئەوەی لە ژیانمدا بینیومە.

71
00:05:20,302 --> 00:05:23,300
ئەمە بە تەواوی منی هەڵفڕاند.

72
00:05:25,100 --> 00:05:30,300
بەڵێ، یەک کارەکتەری هەیە،
وەک کارەکتەری ناوازە.

73
00:05:30,335 --> 00:05:33,300
ئەم شەڕە بووەتە جێگای خۆشحاڵی

74
00:05:33,335 --> 00:05:34,765
خۆشی دروستکراوە

75
00:05:34,800 --> 00:05:36,350
درامای دروست کردووە

76
00:05:36,385 --> 00:05:37,900
هەست و سۆزی دروست کردووە

77
00:05:39,100 --> 00:05:41,165
ئەکتەری ناوداری ئەمریکی ئیدی لە فیلمی بروس لی
یەکەم ئەزموونی گریفین

78
00:05:41,200 --> 00:05:47,200
سەیری فیلمی دووەمی "مشت توڕەیی"م دەکرد.
 هەروەها بە "پەیوەندی چینی" ناسراوە.

79
00:05:47,235 --> 00:05:52,800
بە زمانی ئینگلیزی لە ساڵی ١٩٧٣
بە زمانی کانتۆنی بڵاوکرایەوە.

80
00:05:52,900 --> 00:05:57,350
بۆچی مامۆستاکەمت کوشت؟
بۆچی، بۆچی، بۆچی، بۆچی...

81
00:05:57,385 --> 00:06:01,765
پاشان لە کانزاس لە ویلایەتی میزۆری
ئێمە لە شانۆیەکدا بووین.

82
00:06:01,800 --> 00:06:06,600
سینەماکانی دوو شاشە
یەکێک، یەکێک لێرە، ئەوی تر.

83
00:06:06,635 --> 00:06:11,400
وە "فێری ئۆف فیری"
ئێمە چووین بۆ بینینی .

84
00:06:11,600 --> 00:06:15,865
وە پۆرنێک لەسەر شاشەکەی تر
فیلمەکە بەردەوام بوو.

85
00:06:15,900 --> 00:06:19,500
بروس لی چەندە باش بوو،
بڵێ کەس سەیری پۆرن ناکات.

86
00:06:19,535 --> 00:06:23,267
ئایا ئێمە بە تەنیا شەڕ دەکەین یان هەموومان پێکەوە؟

87
00:06:23,302 --> 00:06:27,000
وە لێرە بەدەوری خۆمدا بمبە.

88
00:06:29,500 --> 00:06:32,365
فیلمەکەمان تەواو کرد و چووینە ناو سینەما

89
00:06:32,400 --> 00:06:35,700
وە نزیکەی هەمووان بروس
ئێمە پێمان وابوو بۆ تەقلیدکردنە.

90
00:06:38,400 --> 00:06:43,100
ئەم تەقەیە، زۆر کەم برا
وە برا گەورەکە بیکە، ئای دەزانم

91
00:06:43,200 --> 00:06:48,400
و بەڵێ، ئەمانە ques'uomo و زیادکراون لەو کاتەوە.

92
00:06:48,900 --> 00:06:51,765
پیاوێکی کۆمیک و ئەکتەری ناوداری ئەمریکی مارگرێت چۆ

93
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
بۆ یەکەمجار بروس لیی بینی کە تەمەنی ٨ ساڵ بوو

94
00:06:54,835 --> 00:06:56,800
لەگەڵ خێزانەکەی سەیری ئەم فیلمەی کردووە.

95
00:06:57,100 --> 00:06:59,065
وەک پیاوێکی جوان بوو، جوان

96
00:06:59,100 --> 00:07:05,100
بەڵام شتێک... شتەکە مرۆڤ نەبوو.

97
00:07:08,800 --> 00:07:15,800
کاریگەرییەکانی بەڕاستی بۆ من بە شێوەیەکی شەخسیی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
پێم وایە زۆر گەورەیە

98
00:07:15,835 --> 00:07:16,765
وە من لە منداڵیدا سەیریم دەکرد

99
00:07:16,800 --> 00:07:23,800
نیشانیدام و پێی وتم چیم دەوێت
بیرۆکەی ئەوەی پێدام کە دەتوانم ئەوە بکەم.

100
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
بیرۆکەی ئەوەی کە دەتوانم کۆمیدی بم
نازانم چۆن دەزانم

101
00:07:27,035 --> 00:07:28,500
بوون لە فیلم و لە تەلەفزیۆن،

102
00:07:28,535 --> 00:07:29,465
تا ئێستاش نازانم.

103
00:07:29,500 --> 00:07:31,800
بەڵام ئەمە بروس لییە
تێگەیشتم کە بەهۆیەوە بووە.

104
00:07:31,835 --> 00:07:34,100
هەست دەکەم لەگەڵیدا بێکۆتایە
هەست دەکەم قەرزارم

105
00:07:34,135 --> 00:07:38,100
لە هەندێک ڕووەوە دەبێت شەڕ بکەم

106
00:07:39,700 --> 00:07:41,465
زۆر کەس ئەم کارەیان کرد.

107
00:07:41,500 --> 00:07:44,665
بۆ ئەوەی پاڵەوان بیت لە بوارەکەتدا.

108
00:07:44,700 --> 00:07:48,700
شوگەر ڕەی لیۆنار، باشترینەکانی نەوەی خۆی
بە یەکێک لە جەنگاوەرەکان دادەنرێت.

109
00:07:48,735 --> 00:07:54,700
٦ جیهان لە ٥ پۆلی کێشی جیاوازدا
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش نازناوەکەی بەدەست دەهێنێت.

110
00:07:57,300 --> 00:08:01,065
بروس لی بۆ خەڵکی هەموو جیهان
وتم یەکێکە لە بتەکانم.

111
00:08:01,100 --> 00:08:08,600
بە شێوەیەکی سەرەکی بەهۆی ئەم...
بەهۆی تێکۆشانەکەیەوە، سەقامگیری دەروونییەکەی

112
00:08:08,635 --> 00:08:13,565
چونکە زیاتر...زیرەک بوو نەک جەستەیی.

113
00:08:13,600 --> 00:08:17,300
سەرنجڕاکێشترین شت هەرگیز لە خەیاڵدا ناکرێت
ناسینی کەسانی وەک کارلۆس سانتانا.

114
00:08:17,335 --> 00:08:20,017
هاندەری بروس لی
پێی وا نەبوو کە وابێت.

115
00:08:20,052 --> 00:08:22,700
هاتە هۆنگ کۆنگ، یەکەم شت کە وتی

116
00:08:22,735 --> 00:08:23,665
گۆڕی بروس لی لە کوێیە؟

117
00:08:23,700 --> 00:08:26,865
دەمەوێت ڕێز لە ڕۆحی بروس لی بگرم.

118
00:08:26,900 --> 00:08:31,700
بۆیە هەموویان زۆر باون و...
لە جیهانەکەمدا دووبارە و سێبارە ژماردم.

119
00:08:32,200 --> 00:08:35,050
وەرزشوانان و ئەکتەران و هونەرمەندان و مۆسیقاژەنان

120
00:08:35,085 --> 00:08:37,865
هەموو کەسێک بروس لییە
ئەو ئیدیعای کرد کە کاریگەرییەکی هەیە.

121
00:08:37,900 --> 00:08:41,400
لی شیاو لەسەر شەقامێکی هۆنگ کۆنگ
وەک ئەوەی منداڵێکی لاواز هەبووبێت بە ناوی لۆنگ

122
00:08:41,435 --> 00:08:46,100
ناسراو بە بروس لی
بۆ ئەوەی ببێتە ئایکۆنێکی جیهانی؟

123
00:08:46,135 --> 00:08:49,365
وە دوای ٣٥ ساڵ لە مردنی

124
00:08:49,400 --> 00:08:53,400
جەماوەری و هەمیشە
کاریگەری بەهێزتر چییە؟

125
00:09:03,975 --> 00:09:08,500
لەوانەیە ئاو بڕژێت یان بخلیسکێت یان...
لەوانەیە دڵۆپ دڵۆپ یان ڕەش بێت.

126
00:09:09,674 --> 00:09:11,080
ئاو بە هاوڕێم.

127
00:09:12,203 --> 00:09:16,545
فەلسەفەی بروس لی لە شارەکانی ئەوروپا
شوێنپێهەڵگرتنێکی نائاسایی دەستنیشان کرد.

128
00:09:17,263 --> 00:09:18,545
ئەمەش Free Running ە

129
00:09:17,230 --> 00:09:23,348
لەسەر چۆنیەتی جوڵەکردن لە فەزای شارەکاندا
هونەری دەربڕینی جەستەیی.

130
00:09:28,530 --> 00:09:33,330
ڕاکردنی ئازاد، لە بنەڕەتدا پارکۆر لە فەرەنسا
لقێک لەو دیسیپلینەی کە بە...

131
00:09:35,430 --> 00:09:38,730
بۆ باشترکردنی جوڵەی غەریزەیی
فەلسەفەی بروس لی وەرگرت.

132
00:09:38,930 --> 00:09:42,830
و وەکو ڕەنگی جەستە بیدەیت
تێپەڕین بە ناوچەی شاردا

133
00:09:42,865 --> 00:09:44,730
زۆر ئازاد و مومکین
تا دەتوانرێت ڕاستەوخۆ.

134
00:09:46,630 --> 00:09:50,430
ئامانجی کۆتایی ڕاکردنی ئازاد و...
بۆ ئەوەی شل بێت، و... بۆ ئەوەی بڕژێت.

135
00:09:50,530 --> 00:09:57,330
بروس لی شێوازێکی هەیە بۆ خۆگونجاندن لەگەڵ هەر بارودۆخێکدا.
وتی وەک لێشاوی ئاو بجوڵێین.

136
00:09:57,365 --> 00:09:59,395
کەواتە ئاستەنگەکان ناتوانن ڕێگریت لێبکەن.

137
00:09:59,430 --> 00:10:00,330
تەنها بەردەوام بە لە جوڵە و...
ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێیت.

138
00:10:01,630 --> 00:10:04,795
بروس لی لە پارکۆر
کاریگەرییەکی گەورەی دروستکردووە.

139
00:10:04,830 --> 00:10:07,530
بەهۆی فەلسەفەکەیەوە، ئەم...
هونەریش فەلسەفەی هەیە.

140
00:10:07,565 --> 00:10:08,495
ئەمە تەنها جوڵەیەکی سادە نییە.

141
00:10:08,530 --> 00:10:10,695
شێوازێک هەیە بۆ تێپەڕین.

142
00:10:10,730 --> 00:10:16,130
حیساباتێک کە سەرچاوەی لە هەڵسەنگاندنی ژینگەدایە
پێکدێت لە بلۆککردنی بەربەستەکان بە...

143
00:10:16,165 --> 00:10:18,945
و لە شیکاری کۆتاییدا
گۆڕینی هۆشیاریت.

144
00:10:18,980 --> 00:10:21,830
بۆ ئەوەی بتوانیت خۆت لە دەوروبەرت ببینیت
شارەزاتر دەبیت.

145
00:10:24,230 --> 00:10:28,830
چەندین دیسیپلین و بارودۆخ
فەلسەفەیەکی گونجاوە.

146
00:10:29,360 --> 00:10:31,530
بروس لی تەنها جەنگاوەرێکە
بەڵام زانایەکیشە

147
00:10:31,630 --> 00:10:34,395
وە بروس کتێب و ڕێنماییەکانی دروست کرد.

148
00:10:34,430 --> 00:10:38,630
لە ژیان و بە تایبەتی لە بەکارهێنانی جەستەتدا
دەتوانرێت لەگەڵ هەر شتێکدا بگوازرێتەوە کە تێیدا بێت.

149
00:10:39,330 --> 00:10:41,495
پێت وایە شەڕەکە کودەتایە؟ لێدان؟

150
00:10:41,530 --> 00:10:44,130
بۆ ئەوەی تەنانەت بیرکردنەوەش بچێتە دەرەوە
تا ئەو کاتەی کە تێکەڵەکە دەچیتە ناوەوە،

151
00:10:44,165 --> 00:10:48,530
وە بەردەوام بە لە جوڵە و...
فێربە بەرگەگرتن.

152
00:10:48,565 --> 00:10:50,305
تێدەگەیت

153
00:10:50,340 --> 00:10:52,395
بروس لی
فەلسەفە بە دڵنیاییەوە

154
00:10:52,430 --> 00:10:57,430
لە ساڵی ١٩٧٠ سووتاوە
وەک جاران تازە.

155
00:10:57,465 --> 00:10:59,095
ئەوەی بەسوودە، ئەوەی هەیە وەریبگرە
ئینکاری ئەوە بکەن کە سوودی نییە،

156
00:10:59,130 --> 00:11:02,630
و دەتەوێت هەر شتێک جێبەجێ بکەیت
custom و دروستکردنی خۆت.

157
00:11:02,665 --> 00:11:04,595
من وەک دەرهێنەرێک دەتوانم ئەمە بکەم.

158
00:11:04,630 --> 00:11:06,330
بەڕێوەبەری ئەم دۆکیۆمێنتاریە
دەتوانیت وەکو...

159
00:11:06,480 --> 00:11:11,130
یەکێکی تریان مۆسیقاژەنە، پەیکەرتاش،
دەیتوانی وەک سەماکارێک بیکات، یان شتێک.

160
00:11:11,165 --> 00:11:15,780
هەموو کەسێک فەلسەفە وەک پسپۆڕی خۆی بەکاردەهێنێت.
دەتوانرێت لەگەڵ بوارەکانیاندا بگونجێن.

161
00:11:17,630 --> 00:11:21,745
بەم زووانە بروس لی تەمەنی دەبێتە ١٣ ساڵ
دەستی کرد بە ناساندنی فەلسەفەکەی.

162
00:11:21,780 --> 00:11:26,130
لە ژێر ڕێنمایی وەستای ئەفسانەیی یەپ ماندایە
دەستی کرد بە مەشقی کۆنگ فو.

163
00:11:26,165 --> 00:11:30,480
هونەری جەنگی جەستەیی بروس لی
زانی کە زۆر زیاتر لەوە هەیە کە هەیە.

164
00:11:30,515 --> 00:11:35,980
کاتێک لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا هاتە ئەمریکا، ساڵی ١٩٩٣.
بروس لی بڕوانامەی لە فەلسەفەدا هەیە

165
00:11:36,015 --> 00:11:39,845
هەموو جۆرەکانی، ڕۆژهەڵاتی، ڕۆژئاوایی،
کۆن و مۆدێرن دەخوێنێتەوە.

166
00:11:39,880 --> 00:11:44,980
بەم شێوەیە فەلسەفەی فیزیکی، جیت کون
دەتوانیت بەشداری لە هونەری جەنگی دۆ بکەیت.

167
00:11:45,240 --> 00:11:48,445
کورتەیەک لە فەلسەفەی نەرم و نیان و شلبوونەوە دەخاتە ڕوو

168
00:11:48,480 --> 00:11:53,680
لە چاوپێکەوتنێکی تەلەفزیۆنیدا لە ساڵی ١٩٧١
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی تایبەت هێرش نەکاتە سەر.

169
00:11:55,549 --> 00:11:56,898
مێشکت پاک بکەرەوە.

170
00:11:57,910 --> 00:12:01,924
دەبێتە بێ فۆرم، بێ شێوە، وەک ئاو.

171
00:12:02,775 --> 00:12:04,812
ئێستا ئاوەکە بڕێژە ناو پەرداخێکەوە.

172
00:12:05,735 --> 00:12:06,987
جامەکە بە.

173
00:12:06,989 --> 00:12:08,043
ئاوەکە بخەرە ناو شووشەکەوە.

174
00:12:08,134 --> 00:12:08,847
شووشەکە بێت

175
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
ئێستا بیخە ناو دەفرێکی چایەوە.

176
00:12:08,635 --> 00:12:11,895
دەفرێکی چای بە.

177
00:12:11,700 --> 00:12:15,831
ئێستا ڕەنگە ئاو بڕژێت یان ببارێت.

178
00:12:16,692 --> 00:12:18,148
ئاو بە هاوڕێم.

179
00:12:17,100 --> 00:12:21,742
چاوپێکەوتنەکەی پیرێ بێرتۆن، بروس لی
یەکێک بوو لەو فیلمە کەمانەی کە بە زمانی ئینگلیزی دروستکرابوو.

180
00:12:21,000 --> 00:12:25,700
وە بیرکردنەوەکانی لە دەرەوەی هۆنگ کۆنگ
ڕێگەی پێدا بیگەیەنێتە ئامادەبووانێک.

181
00:12:25,735 --> 00:12:31,417
بۆیە لەم چاوپێکەوتنەدا
توانی ئەم بیرکردنەوانە بگەیەنێت.

182
00:12:31,452 --> 00:12:37,100
وە نەک تەنها جەستەیی، بەڵکو...
بە شێوەیەک بیکە کە بە فەلسەفی دەرنەچێت.

183
00:12:37,135 --> 00:12:39,665
و ڕێگەیەک بۆ ئاراستەکردنی ژیانت.

184
00:12:39,700 --> 00:12:43,065
هەر بۆیە ئەم چاوپێکەوتنە زیاترە
پێم وایە مانادارە.

185
00:12:43,100 --> 00:12:48,800
تەنها توانای جەستەیی بروس
بە بەراورد لەگەڵ ئەوانی تر کە سەرنجیان لەسەر...

186
00:12:50,400 --> 00:12:55,765
فەلسەفەی ئەو، ئیتیکی کارکردنی، ئەو...
پێکهاتەی کولتووری بنەڕەتی،

187
00:12:55,800 --> 00:12:59,800
بە شێوەیەک بیکە کە باوەڕپێکراو بێت.
لێکدانەوە لە جیهانی سینەمادا.

188
00:12:59,835 --> 00:13:03,600
یاریزانێکت هەیە کە بەڕاستی باوەڕ بە شێوازی ژیانی خۆی هەیە.

189
00:13:03,635 --> 00:13:04,565
ئەوە شتە ڕاستەقینەکە بوو.

190
00:13:04,600 --> 00:13:09,300
کۆنگ فو بەراورد دەکرێت لەگەڵ ئاو، کونگ
فو بەردەوامیی جوڵەکانە.

191
00:13:09,335 --> 00:13:12,300
لە کوێ دەزانیت کە...
بەردەوام لە جوڵەدایە.

192
00:13:12,335 --> 00:13:14,765
ئاو، تۆ ناتوانی دەستی پێ بگریت، ئەی نا؟

193
00:13:14,800 --> 00:13:18,400
وە ئاو دەتوانێت بە ڕەقدا تێپەڕێت،
دەزانی دەتوانێت بە بەرددا تێپەڕێت.

194
00:13:18,435 --> 00:13:21,765
فەلسەفی بەڵام سادەش.

195
00:13:21,800 --> 00:13:26,600
وە لەلایەن منداڵێکەوە یان... یان...
دەتوانرێت لەلایەن مامۆستایەکەوە تێبگات.

196
00:13:30,900 --> 00:13:34,800
بروس لی لە کتێبی "جیت"دا فەلسەفەی خۆی ڕوون دەکاتەوە
لە کتێبی "تائۆی کونێ دۆ"دا ڕوونی کردووەتەوە.

197
00:13:34,835 --> 00:13:38,717
لە هەندێک لە یەکەم دەرکەوتنەکانی تەلەفزیۆنیدا دیار بوو

198
00:13:38,752 --> 00:13:42,600
فێرکارییەکانی خۆی دەخستە ناو نووسینەوە.

199
00:13:42,800 --> 00:13:46,600
عەقڵی جەختکەرەوەی تۆ
دەبێت بڵاوی بکەیتەوە.

200
00:13:46,635 --> 00:13:50,415
و فێری هونەری مردن دەبێت.

201
00:13:50,450 --> 00:13:53,800
باسی "هاگاکورێ"ی کرد، کە شێوازی جەنگاوەرانی ژاپۆنییە.

202
00:13:53,835 --> 00:13:55,100
فێربوونی دۆڕان، فێربوونی چۆنێتی مردن.

203
00:13:55,135 --> 00:13:56,615
لەلایەن...

204
00:13:56,650 --> 00:14:01,100
مەبەستم ئەوەیە چۆن ئەم جۆرە زانیاریانە بەدەست دەهێنیت؟
زۆر خۆشە بیر لەوە بکەمەوە کە بەدەستی دەهێنم.

205
00:14:01,135 --> 00:14:05,265
لە بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی ڕاستەوخۆدا
ئەم جۆرە فەلسەفەیە.

206
00:14:05,300 --> 00:14:10,150
بروس لی بۆ مۆدێرنکردنی و...
ڕاستەوخۆ فەلسەفەی حوکمڕانی خۆی گۆڕی.

207
00:14:10,185 --> 00:14:15,000
پێش ئەوەی ببێتە جێی بایەخ
چەمکی خۆ ڕزگارکردن لە باوەش دەگرێت.

208
00:14:15,035 --> 00:14:18,300
و دەتوانێت فەلسەفە پیشان بدات
بەشێک بە لە ژیانی ڕۆژانە.

209
00:14:18,600 --> 00:14:21,665
بروس لی خۆی
فەلسەفەی هەبوو.

210
00:14:21,700 --> 00:14:26,900
وە لە کۆتایی ئەم فەلسەفەیەدا
من بە شێوازی خۆم دۆزیمەتەوە، پێموایە

211
00:14:26,935 --> 00:14:32,865
و بە ڕوونی هەر...
ئیدیعا دەکات و خۆی دەرئەبڕێت.

212
00:14:32,900 --> 00:14:38,500
بەبێ ئەوەی خۆت بخەیتە ناو نمایشێکەوە
توانای تێگەیشتن لەوەی کە تۆ چییت و شتێکی قورس

213
00:14:38,535 --> 00:14:43,400
ئامانجی ئەوە بوو کە تەنیا بێت.

214
00:14:48,800 --> 00:14:53,765
تا ئێستاش فەلسەفەی بروس لی لە نێو خەڵکی هەموو جیهاندا دەنگ دەداتەوە.
کۆدەکرێتەوە و لەلایەن...

215
00:14:53,800 --> 00:15:02,000
SI FU شی یان مینگ لە ساڵی 1992 هاتە ئەمریکا
٣٤ نەوەی هەڵە لە دەروێشەکانی شاولین لە چینەوە هاتوون.

216
00:15:02,035 --> 00:15:04,255
و یەکێکیان لە مانهاتن
پەرستگای شاولین کرایەوە.

217
00:15:04,290 --> 00:15:08,770
چان هەروەها فەلسەفەی خۆی بە کردار و...
هەروەها فێری مێدیتەیشن دەکات.

218
00:15:08,805 --> 00:15:11,055
باسی فەلسەفەی بروس بکە.

219
00:15:11,090 --> 00:15:13,955
فەلسەفەکەی
زۆر نایاب بوو، وەک...

220
00:15:13,990 --> 00:15:22,290
ئای چان ئایینی بودا، چان سی-ه-ئە-ن،
من فێری زانستی ئایینی بودا و فەلسەفە دەکەم.

221
00:15:22,325 --> 00:15:25,760
هیچ شتێک ناتوانێت هەموو شتێک بێت.
هەموو شتێک ناتوانێت شتێک بێت.

222
00:15:26,260 --> 00:15:31,115
سی فو شی یانگ مینگ، بروس لی
پێی وایە کاریگەری سەرەکی ژیانی خۆیەتی

223
00:15:31,150 --> 00:15:35,970
و یەکێکە لە فەیلەسوفە گەورەکانی جیهان
ئەو پێی وایە پێویستە بەو شێوەیە قبوڵ بکرێت.

224
00:15:36,005 --> 00:15:41,990
بروس شەڕێکی ڕاستەقینە
هونەرمەند بوو و فەیلەسوف بوو.

225
00:15:42,025 --> 00:15:44,655
ئەگەر شەڕێکی گەورە بێت
ئەگەر وەستای هونەر نەبووایە

226
00:15:44,690 --> 00:15:50,690
بێ گومان گەورەترین
فەیلەسوف دەبێت.

227
00:15:53,610 --> 00:15:55,925
ئینجیل و قورئان
جار جار دەیخوێنمەوە.

228
00:15:55,960 --> 00:16:00,410
لە سەرەوە پێغەمبەرە گەورەکان و بچووکەکانن
باس لەوە کراوە کە پێغەمبەران لە ژێر پرسیاردان.

229
00:16:00,445 --> 00:16:03,500
گەورەترین پێغەمبەران کە هەموومان دەیانناسین...
موسا، عیسا، ئیبراهیم، محمد

230
00:16:03,535 --> 00:16:08,585
بروس لی پێغەمبەرێکی بچووک بوو
باوەڕم وایە تۆ هاوڕێکەی دەناسیت.

231
00:16:08,620 --> 00:16:12,705
چونکە ئەوە بوو هونەری جەنگی هێنا،
ئەمەیە کە کۆمەڵگای ئەمریکی هێنایە ئاراوە.

232
00:16:12,740 --> 00:16:17,830
هێنانی کولتوری ئاسیا بۆ کۆمەڵگەی ئەمریکی و...
کە لەلایەن هەموو مرۆڤەکانەوە قبوڵکراوە.

233
00:16:18,190 --> 00:16:20,070
وە شتێکە پێغەمبەرەکە کردوویەتی.

234
00:16:22,070 --> 00:16:26,070
فەلسەفەی بروس لی لە زۆر بواردا
لەلایەن خەڵکەوە وەرگیراوە.

235
00:16:26,105 --> 00:16:30,070
خۆبەختکردن و باوەڕبوون بەم سەرکەوتنە
و لە خۆناسینەوە سەرچاوەی گرتووە.

236
00:16:30,105 --> 00:16:34,087
بۆ ئەوەی ببێتە یەکەم سوپەرستارێکی ئاسیا
یارمەتی ئامادەکاری دا

237
00:16:34,122 --> 00:16:39,307
و ئاسیاییەکان کە لە ڕۆژئاوا دەبینرێن
ڕێگاکە بۆ هەمیشە گۆڕاوە.

238
00:16:49,625 --> 00:16:55,922
بروس لی ئابی ١٩٧٣، لەسەر شاشە و لە سینەماکان
"سێ ئەژدیهای Dell'operazioe"ی تەقیەوە.

239
00:16:55,923 --> 00:16:58,577
زۆرێک لە ئەمریکییە ئاسیاییەکان
ئەمە شۆڕشێک بوو بۆ .

240
00:16:59,763 --> 00:17:02,495
ئەوەی لەسەر شاشە دەیبینن
یەکەم پاڵەوانی ئاسیا.

241
00:17:03,902 --> 00:17:07,390
بەزۆری لە ڕۆڵی ئاسیادا
ئەکتەری سپی پێست دەبینیت

242
00:17:07,425 --> 00:17:11,114
لە کاتی نانی بەیانی لە تیفانی
وەک میکی ڕۆنی.

243
00:17:10,830 --> 00:17:14,605
کەواتە، دەرکەوتنی بروس لی...
تەواو شۆڕشگێڕانە بوو

244
00:17:14,640 --> 00:17:18,380
چونکە ئەو کەسانەی لەم پێشبڕکێیەدان
لە کوێ ئەم پێشبڕکێیە دەگەڕێن؟

245
00:17:18,415 --> 00:17:23,964
ڕووخساری ئاسیایی بۆ ئەمریکی
ڕووخساری ئەوانی هێنا

246
00:17:25,968 --> 00:17:30,534
زۆرێک لە خەڵکی بە ڕەچەڵەک ئاسیایی لە سەرانسەری جیهانەوە
بۆ بروس لی بوو بە نمونەیەکی خێرا.

247
00:17:28,705 --> 00:17:31,415
بەوەوە بەستمانەوە چونکە هات
و یەکەم کەس بوو کە پێی وت.

248
00:17:31,450 --> 00:17:36,450
- سەیرکە من چینیم، پێستم زەردە.
دەزانی من دەتوانم هەر شتێک بکەم کە هەر کەسێکی تر بتوانێت بیکات. "

249
00:17:36,485 --> 00:17:40,435
من چوومە ئەمریکا، خۆم
بە تەواوی دەتوانم بیخەمە ناو پێڵاوەکانتەوە.

250
00:17:40,470 --> 00:17:52,500
دەزانی هاتنی بۆ ئەمریکا وەک کۆچبەرێک...
بوون لە کەمینەدا لە جیهانێکی باڵادەستی سپی پێستدا.

251
00:17:52,535 --> 00:17:54,577
وە لە ژیاندا دەست پێبکە
ئەو شتانەی کە ئەو دەیەوێت.

252
00:17:54,612 --> 00:17:56,585
من... باوەڕم بەم شتە هەیە چونکە
ئەوان ڕەگەزی دیکەن لە کەمینەدا.

253
00:17:56,620 --> 00:18:00,585
ئەمە بە تایبەتی لە شارەکاندا ڕوودەدات
لەوانەیە پەیوەندی بە کەمینەکانەوە هەبێت.

254
00:18:00,620 --> 00:18:05,990
بروس لی بهێنە بۆ پێشبڕکێکە
دەتوانن هەست بەو سۆزە بکەن کە دەیانەوێت.

255
00:18:06,660 --> 00:18:11,720
پێش بروس لی، لە فیلمە ڕۆژئاواییەکان
زۆربەی کارەکتەرە ئاسیاییەکان

256
00:18:11,755 --> 00:18:17,720
فو مانچو، سەرگەردان یان شێت
عەقڵی خراپ وەک کۆمیدیا.

257
00:18:17,840 --> 00:18:20,780
بروس لی، ئەکتەرە ئاسیاییەکان لە ڕۆژئاوا
بەڕاستی شێوازی بینینی گۆڕی.

258
00:18:20,815 --> 00:18:22,945
پێم وایە ئەمە سەرکەوتنێکی گەورەیە
شتێک کە دەبەخشێت.

259
00:18:22,980 --> 00:18:27,580
چینییەکان لە سەرانسەری جیهان و...
بۆ کەمینەکان کە لە هەموو جیهاندا دەژین

260
00:18:27,615 --> 00:18:32,480
جۆرێک لە ستەملێکراو لە کوێیە
سزا دەدرێن و لە کارەکانیان دەردەکرێن.

261
00:18:32,515 --> 00:18:35,345
وە ئەوەندە گەورە بوو، سپی بوو
پێستی هەبوو کە نەبوو

262
00:18:35,380 --> 00:18:42,380
ئاسیایی کە نەبوو یان نەبوو، ئەم وەستانە
وەستانێک بوو و... هێرشی دەکردە سەر هاوڕێکانی.

263
00:18:44,135 --> 00:18:45,812
سەگ و چینی ڕێگەپێدراو نییە

264
00:18:50,782 --> 00:18:54,902
وە ئەوان پاڵەوانی نوێی غەیرە سپی پێستن
تەنها ئاسیاییەکان نەبوون کە پەیوەندییان بەیەکەوە هەبووە.

265
00:18:55,848 --> 00:18:59,755
بۆ تەواوی کولتوورێک هەرگیز
پاڵەوانێکی بێ پاڵەوان بوو.

266
00:19:00,738 --> 00:19:02,473
بروس لەگەڵ کاتۆ هات

267
00:19:00,930 --> 00:19:05,930
بۆ یەکەمجار پیاوێکی ئاسیایی
وەک چۆن منداڵەکە دەبینیت.

268
00:19:06,100 --> 00:19:08,855
هەمووی ئۆگنیکۆسا
لەسەر ئەو مێزەیە کە دەتوانین بیبینین.

269
00:19:08,890 --> 00:19:11,490
ئەمریکییە ئەفریقییەکان
ئەوە یەکەمجار بوو کە بینیم.

270
00:19:11,525 --> 00:19:14,490
پێش ئەوەی شتێکی هاوشێوە بکەم
پێم وایە تاریکتر دەردەکەوێت.

271
00:19:14,525 --> 00:19:16,415
پێشتر هەرگیز نەبووە
منداڵێک کە هەرگیز نەمبینیوە.

272
00:19:16,450 --> 00:19:20,160
کە تۆ پیاوی سپی پێست نیت
یەکەم پاڵەوان بوو کە بینیم.

273
00:19:22,480 --> 00:19:24,345
چوار فیلمی کۆنگ فو
پێش ئەوەی ڕابکێشێت،

274
00:19:24,380 --> 00:19:28,380
بروس لی، شۆفێری بەرەنگاربوونەوەی تاوان
بە ناوی کاتۆ دەستی پێکرد.

275
00:19:28,415 --> 00:19:32,385
لە زنجیرە تەلەفزیۆنییەکەی ساڵی ١٩٦٦ "ئیل کالابرۆن ڤێردێ".

276
00:19:32,420 --> 00:19:37,120
... ماف و ژیانی هاوڵاتیان
پاراستنی زیادکردنی گرین هۆرنێت

277
00:19:37,680 --> 00:19:42,060
لە پاڵەوانێتییەکی کاراتێ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا
دوای بینینی بەشداری کرد.

278
00:19:45,270 --> 00:19:50,040
یەکەم ڕۆڵی لە تەلەفزیۆنی ئەمریکیدا
هەر ئەم تاقیکردنەوە شاشەیە بوو کە سەرکردایەتی دەکرد.

279
00:19:50,075 --> 00:19:52,670
ناوی کۆتاییم لییە، بروس لی.

280
00:19:54,070 --> 00:20:00,250
هەروەها کۆنگە باوەڕپێنەکراوەکەی بروس لی لەسەر شاشە
ئەوە یەکەم دەرفەتی فو بوو بۆ ئەوەی بەهرەکانی خۆی پیشان بدات.

281
00:20:00,285 --> 00:20:01,015
لێی بدە بۆ خوارەوە

282
00:20:01,050 --> 00:20:07,050
یان دەتوانم هەندێکیانم هەبێت.
هەنگاو بنێ بۆ دواوە و وەرەوە.

283
00:20:08,110 --> 00:20:09,610
- باشە. - ئەمە جۆرێکە لە نیگەرانی.

284
00:20:11,360 --> 00:20:14,695
بروس لی ڕۆڵی کاتۆ دەگێڕێت
بە دەستی یەکەم ئەزموونی هەبێت

285
00:20:14,730 --> 00:20:19,730
ئەکتەرە ئاسیاییەکان وەک هاوبەش یان...
هەڵوێستەکان کە دەیانخەنە سەر ڕۆڵی بچووک.

286
00:20:19,765 --> 00:20:22,225
ئەو خەریکی وێنەگرتنی فیلمی "ئیل کالابرۆن ڤێرد" بوو.

287
00:20:22,260 --> 00:20:27,260
هێشتا بە یەکپۆشی کاتۆیەوە بوو
و بەرهەمهێنەرەکەش وتی: "کوڕ".

288
00:20:27,295 --> 00:20:28,935
- سەیارەکەت لە کوێیە؟ وتی.

289
00:20:28,970 --> 00:20:32,045
وتی: ئێستا ئەکتەرەکە
پێویستە سۆدەرز بەدەست بهێنیت”.

290
00:20:32,080 --> 00:20:36,350
گوتی: ببورە گەنجەکە.
و بەم شێوەیە سۆدەرز پێی دەڵێت ئەم ئەکتەرە کێیە.. "

291
00:20:36,385 --> 00:20:37,515
- دەزانی کێیە؟

292
00:20:37,550 --> 00:20:41,120
- ئەمە بروس لییە.
کاتۆ لە فیلمی "ئیل کلابرۆن ڤێرد" وێنە دەگرێت.

293
00:20:41,155 --> 00:20:43,830
وە بیکە بە گەورە
وەک ئەوەی کێشەیەک بێت بازێکی دا.

294
00:20:43,865 --> 00:20:46,055
کەواتە عەقڵیەت بوو لەم کاتەدا.

295
00:20:46,090 --> 00:20:51,350
پیاوێکی ئاسیایی بە یەکپۆشی
شۆفێر تەنها دەتوانێت خزمەت بکات.

296
00:20:51,385 --> 00:20:54,122
دەزانی بروس لی
دەڵێت چی لە دوای ئەوە دێت.

297
00:20:54,157 --> 00:20:56,860
هەموو فەلسەفەکەی
شێوازێک بوو بۆ دیکتەکردن.

298
00:20:56,895 --> 00:20:58,612
وتی: ڕەنگە ئەمە بێزارت بکات؟

299
00:20:58,647 --> 00:21:00,295
و وتی: ئایا ئەمە بێزارم دەکات؟

300
00:21:00,330 --> 00:21:04,280
"ئەگەر خۆم تێکبدەم،
دەڵێت: "من نەدەبووم بروس لی".

301
00:21:05,170 --> 00:21:06,485
بەڵام ئەو بروس لی بوو، تەمەنی ١٥ ساڵ بوو.

302
00:21:06,520 --> 00:21:09,485
و تەنها مشتێک لەسەر شاشەکە
دوای دروستکردنی وێنە

303
00:21:09,520 --> 00:21:14,520
ئاسیاییەکان هەمیشە لەسەر شاشە دەردەکەون
شێوازی کەسی یەکەمی گۆڕی.

304
00:21:14,680 --> 00:21:18,335
یەک کەس نەک کۆمەڵێک کەس،

305
00:21:18,370 --> 00:21:23,335
بەڵام منداڵ چینییە
گۆڕاوە بۆ وێنەی منداڵەکە

306
00:21:23,370 --> 00:21:30,170
ددانی خراپ کە لە ناوەوە ماندوو و...
لە کوڕێکی بچووکەوە کە چاویلکەی چاوی لەبەردایە

307
00:21:30,205 --> 00:21:38,970
فەیلەسوفەکەت، جەنگاوەرێکی ئاشتیخواز
خەباتەکە بیهێنە بەرچاوت.

308
00:21:42,940 --> 00:21:48,810
ئەم فەیلەسوفە زۆرانبازی بۆ هۆشیاری گشتی ئامادە کرد.
فیلمەکە ناوی "I Tre Dell'Operazione Drago" بوو.

309
00:21:48,845 --> 00:21:52,055
لەلایەن بروس لیەوە دروستکراوە
دوا فیلم بوو.

310
00:21:52,090 --> 00:21:56,290
و فیلمێکی ئاسیایی لەگەڵ هۆلیوود
یەکەم بەرهەمی هاوبەشی نێوان کۆمپانیاکە.

311
00:21:57,180 --> 00:21:59,900
“من ترێ دێل ئۆپێرازیۆن دراگۆم” ڕەنگە
جیهان ئامادەیە بۆ دەرکەوتنی بروس لی.

312
00:21:59,935 --> 00:22:02,165
وە ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تەنها بە زمانی ئینگلیزییە.

313
00:22:02,200 --> 00:22:06,800
زۆر کەس فیلمەکانی بروس لییان خۆشدەوێت
بینییان، ئەگەرنا نەیاندەبوو.

314
00:22:06,835 --> 00:22:07,865
بەڵام تۆ بە گشتی سەیری فیلمەکان دەکەیت.

315
00:22:07,900 --> 00:22:12,865
و نمایش،... نووسین، کوریۆگرافی

316
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
هەروەها "I Tre Dell'Operazione Drago" نایاب و سەرنجڕاکێشە.
فیلمێکی سەرنجڕاکێشە و بروس لی فیلمێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

317
00:22:15,935 --> 00:22:19,127
نیوەی وێنەکان لەگەڵ بروس لین
دوای تێپەڕین هەمووان شکۆمەند بوون.

318
00:22:19,162 --> 00:22:22,320
"سێی ئۆپەراسیۆنی ئەژدیها"
کریدتێکی زۆر هەبوو سەبارەت بە،

319
00:22:22,355 --> 00:22:24,577
تا چەند هەڵدەسەنگێندرێت؟
شتێکی نائاسایی بوو.

320
00:22:24,612 --> 00:22:26,765
ئەمە فیلمێکی نائاساییە.

321
00:22:26,800 --> 00:22:31,730
بارستەی جەستە لە فیلمی "I Tre Dell'Operazione Drago"
بووە یەکەم فیلمی هونەری جەنگی بە ئیندێکسەکەیەوە.

322
00:22:32,430 --> 00:22:35,885
لە ڕووی کولتوورییەوە بەر هەمووان کەوتووە، دەزانی

323
00:22:35,920 --> 00:22:38,625
ئەمریکییە ئەفریقییەکان لە...
نوێنەرایەتی جیم کێلی دەکات.

324
00:22:38,660 --> 00:22:45,720
جۆن سوسێس هەیە کە نوێنەرایەتی ئەوروپییەکان دەکات،
و بروست هەیە کە نوێنەرایەتی ئاسیاییەکان دەکات.

325
00:22:46,620 --> 00:22:49,275
بۆیە لە ڕووی کولتوورییەوە بە باشی ئەنجامدراوە.

326
00:22:49,310 --> 00:22:52,925
بەڵام هونەری جەنگی بەریتانی
فیلمەکە هەرگیز دروست نەکرا.

327
00:22:52,960 --> 00:22:58,190
هەر بۆیە بروس لی و هاوبەشەکانی لە هۆلیوود لە ڕۆژئاوا
نەیدەزانی کەسێک دەیەوێت ئەو کارە بکات یان نا.

328
00:22:58,880 --> 00:23:01,630
ناوازە بوو و زۆر مەترسیدار بوو.

329
00:23:02,470 --> 00:23:05,535
لەڕادەبەدەر بۆ بروس
کاتێکی سترێس بوو.

330
00:23:05,570 --> 00:23:14,170
سینەمای گەورەی ئەمریکی
چونکە دەیەوێت بچێتە ناو بازاڕەوە

331
00:23:14,205 --> 00:23:18,345
چۆن دەتەوێت بناسرێتەوە
کەسێکی نایاب بوو لە بوارەکەیدا.

332
00:23:18,380 --> 00:23:23,380
و ویستم بم و شەڕ لەگەڵ دیمەنەکاندا بکەم
و کێ هەموو باقیەکەی کۆریۆگرافیای هەبوو.

333
00:23:23,415 --> 00:23:27,230
بۆیە باسی هەموو لایەنەکانی فیلمەکە بوو.

334
00:23:27,340 --> 00:23:32,340
ئەکتەر جۆن ساکسۆن یەکەم ئەکتەرە لە فیلمەکەدا.
هیچ بیرۆکەیەکی لەبارەی کاریگەرییەکانی نەبوو.

335
00:23:33,480 --> 00:23:39,060
لە پشتی لیمۆزینێکدا بوو و لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوەی دەکرد.
We looked out and saw a queue of ones.

336
00:23:39,170 --> 00:23:44,730
ئۆتۆمبێلەکە بەردەوام بوو لە جوڵە و هێڵەکە درێژکرایەوە،
I kept seeing it being extended and extended.

337
00:23:44,765 --> 00:23:47,730
And finally, as I pass through the block,
I saw you coming down the street.

338
00:23:47,765 --> 00:23:50,730
and I said, "What's going on here?"

339
00:23:50,765 --> 00:23:52,967
"This is your movie," he said.

340
00:23:53,002 --> 00:23:55,170
I said "My movie" and hit me.

341
00:23:55,820 --> 00:24:02,410
فیلمەکە لە حەوت هەفتەی یەکەمدا سێ ملیۆن دۆلاری بەدەستهێنا.
winning was an extraordinary achievement.

342
00:24:02,445 --> 00:24:06,125
Cost less than $1 million
is happening and generated 200 million dollars

343
00:24:06,160 --> 00:24:12,460
بروس لی سەرکەوتووترین ئەکتەری بازرگانییە کە تا ئێستا دروستکراوە.
پێشکەوتنێکی بەدەستهێنا بە کردنی بە یەکێک لە فیلمەکان.

344
00:24:12,990 --> 00:24:16,680


345
00:24:17,540 --> 00:24:20,890


346
00:24:22,070 --> 00:24:25,310
"ئۆپەراسیۆنی ئەژدیها بن سێ"
تەنها سەرکەوتنێکی دارایی نەبوو.

347
00:24:25,345 --> 00:24:28,400
هەروەها بووەتە دیاردەیەکی کولتووری.

348
00:24:28,480 --> 00:24:37,800
کاتێک لە ساڵی ١٩٧٣ کرایەوە، شەڕێکی نوێ لە کانتۆن کە بە گۆنگ فو ناسراوە
شێتییەک بۆ ژانری هونەر دەستی پێکرد، بەڵام کۆنگ فو بۆ هەمووان.

349
00:24:38,190 --> 00:24:42,025
"ئۆپەراسیۆنی ئەژدیها سێ" dan
پاشان هەمووان دەیانویست ببنە بروس لی

350
00:24:42,060 --> 00:24:47,060
وە نزیکەی لە هەموو گۆشەیەکدا یەکێک هەیە
فیلمێکی هونەری جەنگیت کردەوە.

351
00:24:47,300 --> 00:24:51,770
کەناری ڕۆژهەڵات، ڕۆژئاوا لە هەموو جیهان
لە کەناراوەکاندا هەمووان دەیانویست ببنە بروس لی.

352
00:24:51,805 --> 00:24:53,722
ئەوان بەدوای ئەمەدا دەگەڕان.

353
00:24:53,757 --> 00:24:55,640
ئەمەیە کە ئەوان دەیانویست ببن.

354
00:24:56,170 --> 00:25:03,220
برای هاوسەرەکەم لە شاری نۆکسڤیل لە ویلایەتی تێنسی دەژی.
خەریکی کردنەوەی هۆڵێکی وەرزشی هونەری جەنگی بوو.

355
00:25:03,255 --> 00:25:04,985
بۆیە چوومە ئەوێ بۆ ئەوەی قسە بکەم.

356
00:25:05,020 --> 00:25:13,260
دایک و منداڵی پێنج ساڵان و ئەم پێنجە هەبوون
کچەکەی هێنا... کچەکان بۆ من باش بوون.

357
00:25:13,295 --> 00:25:14,645
"ئەمە کاک ساکسۆنە."

358
00:25:14,680 --> 00:25:17,700
وە وتم: بەڵێ ئەوە ڕاستە و ڕاستە.

359
00:25:18,660 --> 00:25:20,600
- دەتوانی ڕێگە بدەیت دایکت بێتە ئێرە؟

360
00:25:21,700 --> 00:25:24,300
- لێرە چیت کردووە بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەیت؟

361
00:25:24,335 --> 00:25:26,100
"Tre Dell'operazione Drago"م بینی.

362
00:25:26,135 --> 00:25:27,885
سڵاو لەوێ!

363
00:25:27,920 --> 00:25:30,765
بەم زووانە هەموویان لە هەموو گۆشەیەکی جیهاندا دەبن
بوون بە جەنگاوەری کۆنگ فو.

364
00:25:30,800 --> 00:25:36,800
ئەستێرەی پۆپ دۆنی ئۆسمۆند، ڕۆک و ڕۆڵ
پاشاکەی بینی کە لێدانەکانی کۆنگ فو لەسەر شاشەکە.

365
00:25:36,835 --> 00:25:42,230
بروس لی و "ئۆپەراسیۆنی ئەژدیها".
بەبێ هەر سێ کەسەکە دەمانتوانی ساڵانێک چاوەڕێ بکەین.

366
00:25:42,265 --> 00:25:49,230
وە ڕەنگە هەموو ئەم جۆرە شەڕە
ڕەنگە هونەرەکەیان گونجاو نەبووبێت.

367
00:25:49,470 --> 00:25:51,905
بروس فەلسەفەی فۆڕمی هونەر

368
00:25:51,940 --> 00:25:56,160
و کارەکتەری لە فیلمەکەدا
لەدایک بوو.

369
00:25:56,195 --> 00:26:00,380
ئەو هێنا... هونەری جەنگی هێنایە جیهان.

370
00:26:00,415 --> 00:26:01,335
کۆنگ فۆی هێنایە جیهان.

371
00:26:01,370 --> 00:26:04,360
بەڵام ئاسیاش
سینەمای هێنایە جیهان.

372
00:26:04,950 --> 00:26:06,955
جگە لە ناساندنی کۆنگ فو بە جیهان،

373
00:26:06,990 --> 00:26:10,955
بروس لی تازەیە لە ڕۆژئاوا
وشەیەکی تری ناساند:

374
00:26:10,990 --> 00:26:15,990
کەم ناسراوە بە ناوی نونچاکو
ناوی چەکێکی ئاسیایی.

375
00:26:22,820 --> 00:26:26,075
بەکارهێنانی چەک و لێهاتوویی لەگەڵ چەک

376
00:26:26,110 --> 00:26:29,110
بۆیە دەتتوانی ئەو شتانە ببینیت کە منداڵەکە نەیتوانیوە بیبینێت.
بەکاری نەهێنا... فێڵی بەکارنەهێنا.

377
00:26:29,145 --> 00:26:31,425
بێگومان ئەوە فێڵی کامێرا نەبوو.

378
00:26:31,460 --> 00:26:36,200
ڕەنگە سەدان لەگەڵ نونچاکو
و بۆ چەند کاتژمێرێک مەشقی کرد.

379
00:26:36,235 --> 00:26:39,165
دەزانی و... پێڵوی چاوت ئازاری دا.

380
00:26:39,200 --> 00:26:44,620
زۆرم دەوێت، لە هونەرەکەتدا
وەستایەکی سەرووی ئاسایی بوو.

381
00:26:44,980 --> 00:26:49,180
نزیکە لە برێکدانس لەگەڵ نونچاکو
لە زەوی دەچوو و دەگەڕایەوە سەر زەوی،

382
00:26:49,215 --> 00:26:51,580
بە نونچاکوەکەی پاژنەی پێی هەمووانی دا.

383
00:26:57,530 --> 00:26:59,165
بروس لی بەڕاستی لە پێش سەردەمی خۆیەوە بوو

384
00:26:59,200 --> 00:27:02,850
جێگای سەرسوڕمانە، یەک ئیرۆنی
وەک تێگەیشتن و تێگەیشتن وابوو

385
00:27:02,885 --> 00:27:06,465
نیشانەکانی بروس لی
یان شتە ناوازەکان.

386
00:27:06,500 --> 00:27:10,130
ئەوەی دەیکات دەست لێدانی کەسییە
نونچاکو دەبوو چەکێک هەڵبژێرێت.

387
00:27:10,165 --> 00:27:13,760
ئەوەی دەیبینیت دەست لێدانی کەسییە و ئەوەی دەیبینیت...
ئەم دەمانچەیە، بیر لە بروس لی بکەرەوە.

388
00:27:13,795 --> 00:27:18,050
بروس لی لەسەر شاشە
کۆنگ فو هەمووی ڕاستەقینە بوو.

389
00:27:18,085 --> 00:27:21,250
بە جیت کونە دۆ ناسراوە
وەک دروستکراوەکەی.

390
00:27:21,285 --> 00:27:24,295
شۆڕشگێڕانە بۆ شەڕکردن
نزیکبوونەوەیەک بوو.

391
00:27:24,330 --> 00:27:27,930
ئەم جیهانە لە هونەرە جەنگییەکان
بۆ هەمیشە دەیگۆڕێت.

392
00:27:35,850 --> 00:27:38,875
بروس لی تەنها شەڕ لەگەڵ جیهاندا بکە
هونەرەکەیان بەرەوپێش نەبرد،

393
00:27:38,910 --> 00:27:43,110
هەروەها جیت کونی دووبارە دروست کردەوە
ستایلێکی تایبەتی خۆی دروست کردووە بە ناوی دۆ.

394
00:27:43,145 --> 00:27:45,610
لێرە لە هۆنگ کۆنگ جێبەجێ کرا.

395
00:27:47,900 --> 00:27:50,560
شەڕی تێکەڵاو لە UFC
باپیرەی دیمەنی هونەر

396
00:27:50,580 --> 00:27:56,700
بنەما بنەڕەتییەکان: سادەیی، گونجاوی
و تا دەتوانرێت ڕاستەوخۆ بوون.

397
00:27:57,950 --> 00:28:00,885
جیت کونێ دۆ، مشت بڕین
پێی دەوترێت جادە.

398
00:28:00,920 --> 00:28:06,780
لە ڕاستیدا بروس لی ڕوونکردنەوەیەکی هەیە: ڕوونکردنەوەیەکی ئەو
جیت کون بەبێ هونەری جەنگی شەڕ دەکات.

399
00:28:06,815 --> 00:28:10,790
ئەمە ڕکابەرەکانمانە
ئەگەر نەهێڵین شەڕ بکات،

400
00:28:10,825 --> 00:28:12,495
ئەوا هیچ شەڕێک ڕوونادات،

401
00:28:12,530 --> 00:28:14,730
وە دوا تەکنیک لەم تەکنیکانە
دوا ئامانجی ئەو.

402
00:28:14,960 --> 00:28:20,440
لە دۆخێکی جەنگدا، بروس لی
ئامانجی کۆتایی ئەو شکستپێهێنانی بەرامبەرەکەی بوو

403
00:28:20,475 --> 00:28:25,040
پێش هێرشکردنە سەر،
بەکارهێنانی هەر ئامرازێکی پێویست.

404
00:28:40,810 --> 00:28:45,960
لە فیلمی Jeet Kune Do سێ گرنگ هەیە
دەتوانین بە وشە کورتی بکەینەوە:

405
00:28:45,995 --> 00:28:48,760
سادە و ڕاستەوخۆ و ناکلاسیک.

406
00:28:49,090 --> 00:28:53,650
بە سادەیی بە سادەیی دەیهێنین
واتە تەکنیکەکان.

407
00:28:54,010 --> 00:28:56,560
قورسی ناکەین، بەڵکو بەرزی دەکەینەوە.

408
00:28:56,850 --> 00:28:59,440
تا مینۆر و تەکنیکەکەت باشتر دەبیت.

409
00:28:59,800 --> 00:29:04,490
پێویست ناکات، ڕاستەوخۆ بچۆ ئەوێ و ڕاستەوخۆ بچۆ ئەوێ.

410
00:29:04,640 --> 00:29:09,100
ئەمە کلاسیک نییە، شتە کۆنەکان مەکە
واتە ئەوان بە ڕێگای خۆیان ناڕۆن.

411
00:29:09,320 --> 00:29:14,690
چەمکەکە سادەیە، بەڵام هی بروس لی
ئەو تیۆریەی لە پشتیەوەیە ساڵانێکی زۆری خایاندووە.

412
00:29:21,690 --> 00:29:24,425
هۆنگ کۆنگ لە ساڵانی ١٩٥٠دا شوێنێکی قورس بوو بۆ گەورەبوون.

413
00:29:24,460 --> 00:29:30,250
هەزاران چینی، کۆمۆنیستی سەرزەوی
بۆ دەربازبوون لە ڕژێم ئەو شارەی داگیر کرد.

414
00:29:30,285 --> 00:29:33,115
زۆرترین قەرەباڵغی و بێکاری.

415
00:29:33,150 --> 00:29:37,430
گەنجان خۆیان و هەرێمەکەیان دەپارێزن
خۆیان بە گروپ ڕێکدەخەن بۆ ئەوەی...

416
00:29:37,465 --> 00:29:40,130
و بروس لی گەنجیش لەوە بێبەری نەبوو.

417
00:29:40,140 --> 00:29:43,525
کەسێکی تاڕادەیەک دەوڵەمەند
هەرچەندە لە خێزانەوە هاتووە، بەڵام

418
00:29:43,560 --> 00:29:47,160
بروس لی گەنج زۆرجار
لە شەڕی باندەکاندا بەشدار بووە.

419
00:29:47,195 --> 00:29:49,315
تۆ خێڵێکت هەیە بەرامبەر خێڵێکی تر.

420
00:29:49,350 --> 00:29:54,070
خێڵی وینگ چون هەیە لە دژی خێڵی فوت لی چۆی.

421
00:29:54,105 --> 00:29:57,900
وە شەڕێکی زۆر لە شەقامەکاندا ڕوویدا.

422
00:29:58,510 --> 00:30:03,445
وە دەزانی، بروس ئەوەندە متمانەی بەخۆی هەبوو و...
دەیزانی چۆن خۆی بەدەست بهێنێت.

423
00:30:03,480 --> 00:30:08,740
کەواتە، دەزانی، سەختییەکانی شەڕکردن لەسەر سەقف
سەختییەکانی گۆنگساو کە زۆرجار ڕووی دەدا،

424
00:30:08,775 --> 00:30:10,457
و بروس لی هی ئەوان بوو.

425
00:30:10,492 --> 00:30:12,105
جارێک شکستی هێنا

426
00:30:12,140 --> 00:30:17,540
بروس لی دەتوانرێت لە دۆخی ژیانی ڕاستەقینەدا بەکاربهێنرێت
بڕیاریدا فێری هونەری جەنگی بێت.

427
00:30:18,490 --> 00:30:20,755
دەستی کرد بە فێربوونی وینگ چون.

428
00:30:20,790 --> 00:30:25,725
و کاتێک لە ساڵی ١٩٥٩ گەیشتە سیاتڵ،
بووبوو بە مامۆستایەکی شارەزا.

429
00:30:25,760 --> 00:30:30,660
تاکی کیمورا، یەکەم کەسی بروس لی
یەکێک بوو لە خوێندکارەکانی و هاوڕێیەکی ئازیز بوو.

430
00:30:30,695 --> 00:30:35,402
ئەم کوڕە گەنجە تەمەن ١٨ ساڵە
ئافات و وەرزشوانێکی ترسناک بوو.

431
00:30:35,437 --> 00:30:40,075
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە... هەمووی چا-چایە
پاڵەوانی سەماکە لە هۆنگ کۆنگ بوو.

432
00:30:40,110 --> 00:30:48,070
براکەی بوو بە پاڵەوانی شمشێربازی لە هۆنگ کۆنگ، بۆیە بوو بە شمشێربازێکی بەئەمەک و بێگومان لە شەڕ و شەقامەکاندا زۆر بۆکسێنی دەکرد.

433
00:30:48,105 --> 00:30:55,610
بۆکسێن مۆرێکی زۆر باشی هەبوو و ئەم کابرایە
هات، ئەو... لەگەڵ هەموو وەرزشوانەکاندا لە دەرەوە بوو.

434
00:30:55,645 --> 00:31:02,230
تاکی کیمورا، کە بروس لی دەستی بە وانەوتنەوە کردووە لە سیاتڵ
بەشێک بوو لە کۆمەڵەیەکی بچووک بەڵام بەسۆز لە شوێنکەوتووانی.

435
00:31:02,265 --> 00:31:06,600
یەکێکە لە خوێندکارە یەکەمەکانی
هاوسەرەکەی ناوی لیندا بوو.

436
00:31:07,570 --> 00:31:14,550
لێرە تەنها دەبێت لە یەک دەرگادا تێپەڕیت و...
دەبێت بە پلیکانەکاندا دابەزیت بۆ ژێرزەمینەکە.

437
00:31:14,585 --> 00:31:20,767
و دیواری کۆنکرێتی و وەرچەرخان
ژوورێکی ئاسایی بوو کە یەک گڵۆپی تێدابوو.

438
00:31:20,802 --> 00:31:26,950
وە لە یەک کاتدا زۆرترینی ١٠ یان ١٢ کەسی بێگانە لە هەر پۆلێکدا هەبوون.

439
00:31:28,100 --> 00:31:33,635
لە ساڵی ١٩٦٦ ئەو دوو هاوسەرە ڕوویان لە لۆس ئەنجلۆس و بروس کرد
دەستی بە کارکردن کرد لەسەر گرین هۆرنێت.

440
00:31:33,670 --> 00:31:41,325
هۆڵێکی وەرزشی لە ئۆکلاند کردەوە و تەنانەت لەگەڵ ئەکتەرەکانی ستیڤ مەکوین و...
He began teaching private students, including James Coburn.

441
00:31:41,360 --> 00:31:48,980
During this time, honing the martial art of Jeet Kune Do
دەستی کرد بە تێکەڵکردنی شێوازی جیاوازی شەڕ.

442
00:31:49,540 --> 00:31:52,305
He was frustrated by the limitations of traditional martial arts.

443
00:31:52,340 --> 00:31:55,770
بۆیە ئەگەر کاراتێ بکەیت، لەسەر زەوی
شەڕ ناکەیت، یان کەس نانیشیتەوە.

444
00:31:55,805 --> 00:31:58,375
ئەگەر جودۆ دەکەیت، هەرگیز
تۆ چەقۆ فڕێ نادەیت.

445
00:31:58,410 --> 00:32:03,350
You know, if you do Kung Fu, you have to be a certain way and have to be a certain way.
دەبێت بە جۆرێک لێی بدەیت و کۆمبینەیشن و جوڵە ڕێکبخەیت.

446
00:32:03,385 --> 00:32:08,250
وە هەموو ئەمانە تەنها بەربەستێکن
پێی وابوو کە ئەوە وایە و کە پراکتیکی نییە.

447
00:32:08,285 --> 00:32:11,000
چونکە دەبێت خۆت لەگەڵ خۆتدا بگونجێنیت
شەڕەکان دەتوانن بچنە هەر شوێنێک.

448
00:32:11,035 --> 00:32:12,745
شەڕەکان هیچ یاسایەکیان نەبوو.

449
00:32:12,780 --> 00:32:14,370
ئەگەر کەسێک هێرشی کردە سەرت، کێ دەیزانی چی دەکات؟

450
00:32:14,405 --> 00:32:16,380
بۆیە دەبێت ئامادە بیت بۆ هەر شتێک.

451
00:32:16,670 --> 00:32:19,640
کەواتە ئەمە... زۆر شۆڕشگێڕانەیە
شێوازێکی بیرکردنەوە بوو.

452
00:32:21,020 --> 00:32:26,790
لە دامەزراندنی کۆمپانیای جیت کون دۆ، بروس
هونەری جەنگی لی لە سەرانسەری سکۆتلەندا بڵاوبووەوە.

453
00:32:27,140 --> 00:32:31,165
شاری گلاسکۆ، یەکێک لە شارە توندوتیژەکانی ئەوروپا.

454
00:32:31,200 --> 00:32:35,540
خەڵکێکی زۆر دەچنە هەر شارێکی تری ئەوروپا.
لێرە بە هۆی شەڕانگێزیەوە خەڵکی زیاتر دەمرن.

455
00:32:35,890 --> 00:32:43,550
تۆمی کاروتێرز جیت کون بەکاردەهێنێت بۆ ئەوەی خۆی لە هێرشە توندوتیژەکان بپارێزێت.
بوو بە یاریزانی یانەکە کە قسەی لەگەڵ بروس لی کرد بۆ ئەوەی فێری دۆ ببێت.

456
00:32:45,460 --> 00:32:49,020
من دەڵێم چەکی دڵخوازی گلاسکۆ چەقۆکە دەبێت.

457
00:32:49,055 --> 00:32:51,590
لێرەدا چەقۆ زیاترە لە ئەلتریپۆس.

458
00:33:01,570 --> 00:33:08,750
لەوەتەی فێری جیت کونە دۆ بووە، لە کەسانی پیشەگەری باڵا فێر بووە.
بوو بە یەکێک لە کەسە شارەزاکانی جیهان.

459
00:33:08,785 --> 00:33:15,355
بۆ فێرکردنی بەرگریکردن لە خۆی جیت کونە دۆ بەکاردەهێنێت،
بۆیە دەتوانێت لە ئەگەری هێرشی سەر شەقامەکان بەکاری بهێنێت.

460
00:33:15,390 --> 00:33:23,000
ئێمە بەڕاستی هەوڵدەدەین شتەکان وەربگرین و جێبەجێیان بکەین، تەنانەت لە دۆخە ڕاستەقینەکانی ژیانیشدا، چونکە خەڵکی لێرە لە ڕاستیدا دەیانەوێت بزانن چۆن شەڕ بکەن.

461
00:33:23,240 --> 00:33:26,845
تۆمی کاروزەرز کلیلی فیلمی Jeet Kune Do ئاشکرا دەکات:

462
00:33:26,880 --> 00:33:31,680
سادەیی و ئابوورییەکەی وای لێدەکات لە هێرشێکی ڕاستەقینەدا سوودی هەبێت.

463
00:33:32,940 --> 00:33:39,880
لە هەندێک هونەری جەنگیدا، قۆڵێک زنجیرەیەک لە...
لەوانەیە جوڵەی ئاڵۆز لەخۆبگرێت، بەڵام لە جیت کون دۆدا نا.

464
00:33:40,000 --> 00:33:45,620
هونەری جەنگی نەریتی وەک بابەتێکی فراوان سەیر دەکرێت.
بۆ ئەمەش لە خاڵی A دەچینە خاڵی B.

465
00:33:45,655 --> 00:33:49,620
زۆر ڕێگە هەیە کە دەتوانین نیشانتان بدەین بۆ ئەوەی نموونەیەکتان بۆ بهێنینەوە.

466
00:33:49,655 --> 00:33:51,475
ئەگەر سەیری بیرکردنەوەی بروس بکەیت،

467
00:33:51,510 --> 00:33:58,610
بەڕاستی تەنها ئەوەی پێویستە نزیکتر و دەست
و لەسەر بنەمای ئەوەیە کە پێیەکان لە کوێدان لە پەیوەندی لەگەڵ بەرامبەرەکەدا.

468
00:33:58,645 --> 00:34:01,325
لەم دۆخەدا لێرە هەست دەکەم

469
00:34:01,360 --> 00:34:05,860
چونکە قاچم لە نێوان ئەژنۆ و گەدەی تۆدایە
لە تەنیشتیەوە، بەڵام هەست بە ئامانجێکی ئاسان دەکات.

470
00:34:05,895 --> 00:34:09,567
ئەگەر گیرابایە، جەڵتەی گەدەم لێدەهات
هەست دەکەم ئاسانتر دەبێت.

471
00:34:09,602 --> 00:34:13,240
ئەوە باشترە... جوڵەیەکی باشتر
بۆ ئەوەی بیکەیت تەنها دەبێت بیکەیت.

472
00:34:13,275 --> 00:34:15,350
وە دیسانەوە دەتوانین بە یەک پەنجە لێبدەین

473
00:34:16,470 --> 00:34:21,355
خەباتی بروس لی لە دژی جیهان و وەرزش
ڕێبازێکی شۆڕشگێڕانە وەرگیرا.

474
00:34:21,390 --> 00:34:30,090
وەک پاڵەوانێتی Ultimate Fighting وایە. شەڕی تێکەڵاو
توندوتیژی و کێبڕکێ لە شەڕدا بە بەکارهێنانی هونەر.

475
00:34:33,370 --> 00:34:35,205
هەمیشە هەوڵی دەدا لە زانستی شەڕ تێبگات.

476
00:34:35,240 --> 00:34:40,495
ڕاستییەکە ئەوەیە، بۆ ئەوەی جەنگاوەرێکی تەواو بیت
دەبێت پارچەیەک لە هەموو شتێکت هەبێت

477
00:34:40,530 --> 00:34:45,750
ئەوەش ئەوەیە کە هونەری جەنگی تێکەڵاو دەیکات و...
بروس لی باوکی هونەری جەنگی تێکەڵە.

478
00:34:48,150 --> 00:34:53,510
کچەکەی بروس لی، شانۆن، باوکی بە کردار لەبیرە
هاتە لاس ڤێگاس بۆ ئەوەی کاریگەرییەکانی ببینێت.

479
00:34:53,545 --> 00:34:55,510
باسی کێنی فلۆریەن دەکەن.

480
00:34:57,990 --> 00:35:00,495
باوکم بەڕاستی چێژی لە UFC وەرگرت.

481
00:35:00,530 --> 00:35:05,275
من پێشبینی دەکەم لە شەڕی ڕاستەقینەدا بەڕاستی لە ناوەوەیە.

482
00:35:05,310 --> 00:35:12,910
بوون بە جەنگاوەرێکی تەواو و...
هونەری دەستبەسەرداگرتنی هەر بارودۆخێک.

483
00:35:12,945 --> 00:35:16,890
وە لێرەدایە کە دەستت بکەوێت
تا دەتوانرێت لە نزیکەوە.

484
00:35:17,930 --> 00:35:22,140
هونەری جەنگی تێکەڵاو تا ئێستا
یەکێکە لە وەرزشە خێرا گەشەسەندووەکان.

485
00:35:22,270 --> 00:35:27,020
ئەم شەڕە نازناوی کێشی قورس لە UFC بەرامبەر برۆک لێسنەر
لەوێ شەڕی لەگەڵ ڕاندی کاونتەر کرد کە بەناوبانگ بوو دۆڕا.

486
00:35:27,055 --> 00:35:30,985
یەکێک بوو لە گەورەترین ڕووداوەکانی پارەدان بۆ هەر بینینێکی ساڵ.

487
00:35:31,020 --> 00:35:36,610
زیاتر لە ملیۆنێک بینەر و فرۆشتنی بۆ خۆی ڕاکێشا
زیاتر لە ٥٠ ملیۆن دۆلاری دەستکەوتووە.

488
00:35:36,830 --> 00:35:40,975
کاریگەری بروس لی لەسەر ئەم وەرزشە
لەلایەن زۆرێک لە جەنگاوەرەکانەوە ناسراوە.

489
00:35:41,010 --> 00:35:47,540
سەیری فیلم و هونەری جەنگی و فەلسەفەت دەکەم
من لە تەمەنی ٨ ساڵەوە یان ١٠ ساڵییەوە پشکنینم کردووە.

490
00:35:47,575 --> 00:35:50,610
وە هەموو ئاراستەکەم لە شەڕەکەدا
بە تەواوی گۆڕاوە.

491
00:35:52,210 --> 00:35:59,470
جارێکی تر بروس لی و شەڕڤانانی UFC ئەم ئامێرە بەکاردەهێنن.
سەرنجی لەسەر ئابووری و سادەیی و دەستبەجێیی بوو.

492
00:36:00,270 --> 00:36:02,805
ئەوەی بروس لی کردوویەتی بازنەیی بوو
ئەوە بوو کە کار لەسەر بزووتنەوەکە بکات.

493
00:36:02,840 --> 00:36:08,440
کەواتە، ئەگەر ئەم کودەتایە هات، شتەکان
کاردەکات بۆیە ئامانجەکان قفڵ دەکرێنەوە.

494
00:36:08,450 --> 00:36:16,490
لە ئێستادا ئێمە کیک بۆکسێن یان لە MMA دەکەین، هەمان جۆری جوڵە دەکەین، تەنها تەنها سنووردار دەکەین بۆ ئەوەی... جەستەمان هێمن و کراوە بێت.

495
00:36:16,525 --> 00:36:21,780
بۆیە دەتوانم شتگەلێکی وەک هەڵگرتنی خەڵک بکەم
یان دەتوانم ئەم پەنجە و لێدان بڵاو بکەمەوە.

496
00:36:21,815 --> 00:36:26,370
بەڵام ئەمە ڕێنماییە
بنەمای بنەڕەتی بزووتنەوەکە.

497
00:36:26,470 --> 00:36:29,355
وتی ئەگەر نەتوانیت شتێک بکەیت لایڤ ئەوە کار ناکات.

498
00:36:29,390 --> 00:36:32,985
کەواتە ئەوەی پێویستە بیکەیت تاکتیکە
و بەدەستهێنانی تەکنیکەکان.

499
00:36:33,020 --> 00:36:36,545
لایان ببەن و بیانژین
لە سیناریۆیەکی ڕاهێناندا بیخە.

500
00:36:36,580 --> 00:36:40,520
وە ئەمە لە سیناریۆی جیاوازدا چی دەکات؟
دەبێت فێر بیت کە کاردەکات.

501
00:36:40,555 --> 00:36:44,460
و لەم مافەوە، بەبێ ئەوەی بیری لێبکرێتەوە،
دەتوانێت سوود لە هێزی جەستەیی وەربگرێت.

502
00:36:45,090 --> 00:36:50,070
یەکەم دیمەنی فیلمەکە بە ناوی "I Tre Dell'azione Drago".
هەروەها دەستکێشی بۆ هونەرە جەنگییە تێکەڵەکان لەبەر دەکرد.

503
00:36:50,105 --> 00:36:53,870
ئەمانە ئەوانەن کە خەریک بوو شەڕیان بکەین
نزیکەی هاوشێوەی دەستکێشەکان.

504
00:36:53,905 --> 00:36:57,340
وە هەر بۆیە چەند ساڵێک لەمەوبەر بەکاری هێنا
ئامێرەکانیش هەمان ئەو ئامێرەیە کە ئەمڕۆ بەکاری دەهێنین.

505
00:36:58,160 --> 00:37:01,565
وە سەیری بروس لی بکەن کە لێی دەدات و دەیخاتە سەر زەوی.
لەگەڵ "ئارملۆک".
(تەکنیکێک کە لە جو جیتسودا بەکاردێت بۆ لێدانی بەرامبەر بە زەوی)

506
00:37:01,600 --> 00:37:04,935
کە پێش UFC، خەڵکی گشتی
نەیدەزانی قۆڵ چییە.

507
00:37:04,970 --> 00:37:12,380
بەڵام کاتێک ئاوڕێک لە ئێستا دەدەینەوە، ٣٠ ساڵ لەمەوبەر، ٤٠ ساڵ لەمەوبەر، کەس
دەبینین کە ئەو کار لەسەر ئەم تاکتیکانە دەکرد بەبێ ئەوەی بزانێت لە ڕاستیدا چی ڕوویداوە.

508
00:37:14,410 --> 00:37:17,975
فیلمی Jeet Kune Do ی بروس لی، شەڕ دەکات
لە کاتێکدا شۆڕش لە جیهانی هونەردا دەکات

509
00:37:18,010 --> 00:37:26,010
شێوازی شێوازی وەرزشی و تەندروستی جەستەیی هاوشێوەی وەرزشوانانی ترە و...
شێوازی داڕشتنی وەرزشوانان بۆ هەمیشە دەگۆڕێت.

510
00:37:34,300 --> 00:37:40,750
وەستا و وەرزشوانانی هونەری جەنگی، جەستەیی
بە لێهاتوویی و هێز و خێرایی سەرسام بوون.

511
00:37:40,860 --> 00:37:46,030
فەیلەسوفەکان بە جیاوازی فەلسەفی نێوان ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا ناویان دەبرد.
ڕێز دەگرن بۆ پڕکردنەوەی بۆشاییەکە.

512
00:37:46,110 --> 00:37:49,115
بەڵام لێرە لە هۆڵی وەرزشی گۆڵد لە ڤێنیس بیچ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا

513
00:37:49,150 --> 00:37:58,150
بروس لی وەک ئیلهامبەخشێک بۆ کۆمەڵگاکەیان
کۆمەڵێک کەسی تر هەن کە هەڵیدەگرن: لەشجوانی.

514
00:38:10,200 --> 00:38:13,350
گۆڵدن جیم مەککەی لەشجوانییە.

515
00:38:13,640 --> 00:38:21,330
جەستەی مەشق و ڕاهێنان و پاڵەوانی جیهانی ئارنۆڵد شوارزنەگەر
ئەمەیە کە زۆرێک لە گەشەپێدەرەکانی هاتبوون بۆ ئەوەی لە دۆخێکی باشدا بمێننەوە.

516
00:38:21,370 --> 00:38:25,270
فلێکس ویلەر سەرکەوتووترینی نەوەی خۆیەتی
یەکێک بوو لە جەستە دروستکەرەکان.

517
00:38:25,305 --> 00:38:29,005
بردنەوەی چەندین نازناو پێش ئەوەی لە ساڵی ٢٠٠٢ خانەنشین بێت.

518
00:38:29,040 --> 00:38:33,410
لەوانەیە تایبەتمەندییە جەستەییەکانی بروس لی
دوو لە گەورەترین شت کە لەسەری دەزانرێت بریتین لە،

519
00:38:33,445 --> 00:38:38,410
یەکێکیان پشتی دەبوو چونکە پشتەکانی
باوەڕپێنەکراو بوو، پاشان سکی ئەوانیش.

520
00:38:38,445 --> 00:38:40,640
هەر شتێکی تر کە ڕەنگە لە دوای خۆی بەجێ بهێڵرێت
شتێک لە پشتەوە دەبوو.

521
00:38:40,675 --> 00:38:43,095
لە لەشجوانیدا ئەمە بە دارێکی کریسمس ناودەبەین.

522
00:38:43,130 --> 00:38:49,610
کەواتە بۆ کەسێک، دەزانی، جەژنی کریسمس لەو ناوچەیەدا
هەبوونی دارێک بە قووڵی نادیارە یان نەبیستراوە.

523
00:38:49,645 --> 00:38:56,500
لو فێریگنۆ، لی هانی، دۆریان یەتس و بەڕێز.
لەشجوانی تری وەک شوارزنەگەر

524
00:38:56,535 --> 00:39:01,500
هەموو شتێک دەربارەی جەستەی بروس لی
کاریگەرییە گەورەکانیان دەربڕی.

525
00:39:02,010 --> 00:39:09,310
ژمارەیەکی سەرسوڕهێنەر لە جەستە پیشەگەرەکان هاندەرانی بروس لین
گەشەپێدەرێکی هەیە و لە ڕاستیدا ئەمانە بڕبڕەی پشتی بروس لین.

526
00:39:09,345 --> 00:39:14,400
سک و قووڵ و بڕینی سکی
ماسولکەی دڵۆپی فرمێسکی باوەڕپێنەکراوی هەیە.

527
00:39:14,435 --> 00:39:16,275
وە پێموایە لەشجوانیەکان ئەوەیان خۆشدەوێت.

528
00:39:16,310 --> 00:39:21,380
لە جیهانی لەشجوانیدا، پێموایە بروس لی بەڕاستی هاتە ناوەوە و داکۆکیکار بوو بۆ پێناسەکردن بە پێچەوانەی تەنها بارستەیەکی پاک.

529
00:39:21,415 --> 00:39:26,380
چونکە پاڵەوانانی لەشجوانی ئەو قۆناغە
ئەگەر سەیر بکەیت هەموویان زۆر گەورە بوون. تەنها گەورە بوون.

530
00:39:26,415 --> 00:39:32,220
وە ئەوەی بەڕاستی لێیەوە سەرچاوە دەگرێت و ئەوەی پێی دەڵێت سیمیتری، پێناسەی، دەزانی،
دەزانی، بڕین هەمیشە شتێکی گەورە بوو.

531
00:39:32,255 --> 00:39:36,440
بەڵام ئەمە یەکەمجارە... بەڕاستی ئەمە بروسە
شتێک بوو کە لەگەڵ لیدا داواکارێک بیت.

532
00:39:37,320 --> 00:39:42,420
بروس لی وەک لەشجوانی کەسایەتی خۆی هەبوو
خێرا لە مەشق و ڕاهێنانەکاندا تەکنیکەکانی خۆی بەکاردەهێنا.

533
00:39:42,455 --> 00:39:47,485
جۆرێک لە پێشەنگ بوو لە زۆر بابەتی جیاوازدا،
تەنها ڕێجیم یان ڕاهێنانی زیادە بوو.

534
00:39:47,520 --> 00:39:56,810
بەڵام لە ڕاستیدا ئەو یەکێک بوو لە یەکەم کەسەکان کە من دەزانم کە بەشدار بوون لە، دەزانی، لەشجوانی و لەشجوانی جۆرێکە لە بزووتنەوەیەک وەک ڕێژیمەکەی خۆی. .. وەک هونەرمەندێکی جەنگی.

535
00:39:56,845 --> 00:40:00,225
بۆیە ئێستاش، ڕاهێنانی کێش
و باوەڕیان بە بەرزکردنەوە هەیە.

536
00:40:00,260 --> 00:40:04,260
لەکاتی ڕاکێشان یان خاوکردنەوەی پەنجەکانت یان خێراییەکانت
یان هەوڵ دەدەن تواناکانت لە شتێکی لەم شێوەیەدا سنووردار بکەن.

537
00:40:04,295 --> 00:40:06,225
لەو شوێنەی بیرم لێکردەوە بردییە ئاستێکی جیاواز،

538
00:40:06,260 --> 00:40:12,260
وە ئەو جوڵە ڕاستەقینەانەی کە لە هۆڵی وەرزشدا ئەنجامی دەدات
وای لێکرد زیاتر تایبەت بێت لەو بارەیەوە.

539
00:40:12,295 --> 00:40:15,480
لە ڕاستیدا توانای شەڕکردنی
دەبوو باشتر بن.

540
00:40:18,060 --> 00:40:24,410
بروس لی لە شەڕێکەوە لە سانفرانسیسکۆ لە ساڵی ١٩٦٥
پاشان بە تامەزرۆییەوە دەست دەکات بە دابەزاندنی کێش.

541
00:40:24,445 --> 00:40:26,805
تازە دەستی بە کۆنگ فو کردبوو.

542
00:40:26,840 --> 00:40:32,980
پراکتیزەکارێکی هونەری نەریتی، بروس لی بۆ ڕۆژئاواییەکان
کاتێک گوێی لە وانەوتنەوە بوو، تەحەدای کرد بۆ ئەوەی دووانەیەک ئەنجام بدات.

543
00:40:33,015 --> 00:40:36,260
ژنێکی دووگیان لیندا لی
وەک شایەتحاڵێک لەوێ بوو.

544
00:40:36,780 --> 00:40:38,975
نزیکەی ٣ خولەکی خایاند.

545
00:40:39,010 --> 00:40:43,100
بروس داینا و وتی:
"دەتەوێت وازبهێنیت؟ دەتەوێت وازبهێنیت؟"

546
00:40:43,135 --> 00:40:45,135
وە وتی: وازی لێدێنم.

547
00:40:45,170 --> 00:40:48,045
هەر بۆیە دەگەڕێمەوە بۆ سانفرانسیسکۆ.

548
00:40:48,080 --> 00:40:56,000
بەڵام دەتوانیت لە ماوەی کەمتر لە ٣ خولەکدا مرۆڤ بۆ پیاو بنێری بۆ سەر فەرشەکە.
ئەو لەلایەن بروسێکی بەهێزەوە دڵتەنگ بوو کە نەیتوانی بگاتە ئەو ئاستە.

549
00:40:57,130 --> 00:41:04,240
وە دەستی پێکرد... بەهۆی لەشجوانی و شەڕکردنەکەیەوە بوو
کاتێک دەست دەکات بە گومانکردن لە شێوازی هونەری خۆی.

550
00:41:04,380 --> 00:41:09,070
بروس لی هەم شێوازی خۆی و هەم پەروەردەی خۆی.
بڕیاریدا بە شێوازەکانی خۆیدا بچێتەوە.

551
00:41:09,105 --> 00:41:11,970
و جەستەیی چڕ
دەستی بە بەرنامەی چارەسەرکردن کرد.

552
00:41:13,540 --> 00:41:16,510
خشتەی بۆ هەموو ڕۆژێک هەبوو.

553
00:41:16,545 --> 00:41:18,865
بۆیە شتەکانی وەک ئایرۆبیکی کرد.

554
00:41:18,900 --> 00:41:21,540
پاسکیلەکەی و پاسکیلەکەی وەرزشی لێدەخوڕی.

555
00:41:21,575 --> 00:41:22,685
ڕزگاری بوو.

556
00:41:22,720 --> 00:41:24,195
بازێکی بە پەت دا.

557
00:41:24,230 --> 00:41:27,325
بۆ چارەسەری ئایرۆبیک بەم شێوەیەیە.

558
00:41:27,360 --> 00:41:32,880
و پاشان بۆ هەمیشە دانیشت،
تەختەیەکی سەرسوڕهێنەری abs ی هەبوو.

559
00:41:32,915 --> 00:41:36,945
وە هەمیشە وەرزشی هێزی دەکرد.

560
00:41:36,980 --> 00:41:44,680
وە زۆر تایبەت بوو. کتێبەکانی سینۆلۆژیای خوێندەوە،
بۆیە دەیزانی چۆن جەستەی خۆی باشتر بکات.

561
00:41:44,850 --> 00:41:52,860
بروس لی جگە لە خوێندنی زانستی جوڵەی مرۆڤ، ئامێری بالاستیشی دیزاین کردووە کە لەلایەن هاوڕێ نزیکەکەیەوە دروستکراوە.

562
00:41:53,980 --> 00:42:00,250
جۆرج لی هێز و قەبارەی پێشەوەی قۆڵی بروس نیشان دەدات
چەند شتێکی کرد کە بە مەبەست بەکارهێنرا بۆ باشترکردن.

563
00:42:00,285 --> 00:42:03,615
بروس پێی وابوو کە پەیوەندی بە هێزی پەنجەدانەوە هەیە.
پێی وابوو کە دەبێتە هۆی زیادبوون.

564
00:42:03,650 --> 00:42:10,660
بەڵام یەکێک لەوانە وەرزشکردنی ماسولکەکانی پێشەوەی قۆڵە
مشتێک بوو کە بە توندی لە مشتەکەیدا گرتبوو.

565
00:42:10,695 --> 00:42:14,450
لە ڕاستیدا لە فرۆشگا وەرزشییەکان
وەک ئەو شتانەی کە دەیبینیت.

566
00:42:15,100 --> 00:42:20,990
ڕێژیمی ڕاهێنانی بروس لی، ئاستی بەرزی بەرگەگرتن،
یارمەتی دا بۆ بەدەستهێنانی خێرایی و چالاکی.

567
00:42:21,090 --> 00:42:24,105
وە ڕێگەی پێدا تاقیکردنەوەی هێزی سەروو مرۆیی ئەنجام بدات

568
00:42:24,140 --> 00:42:31,140
وەک چەمانەوەی قۆڵی دوو پەنجە، یەکێکیان لە ساڵی ١٩٦٧
لە پاڵەوانێتی کاراتێدا گرتەیەکی دەگمەنی ڕێپرتوارم بینی.

569
00:42:34,730 --> 00:42:40,330
هەروەها بە پانچێکی یەک ئینج ناسراوە
پەرەی بە فڕێدانێکی زۆر خێرا و بەهێز دا.

570
00:42:41,110 --> 00:42:44,995
ئەم کابرایە......پێدەچێت
خێراترین کەس بوو کە تا ئێستا بینیومە.

571
00:42:45,030 --> 00:42:50,030
وە ئەو ئەو هێزەی هەبوو، بۆیە...
بۆ نموونە مشتەکەی یەک ئینجە.

572
00:42:50,065 --> 00:42:52,150
تۆ و ژوورەکەتم نیشتەوە
وای لێکردیت تێپەڕیت.

573
00:42:52,185 --> 00:42:54,145
خێرایی لی ئەفسانەیی بوو.

574
00:42:54,180 --> 00:42:59,510
تەنانەت کاتێک خاو دەکرێتەوە بۆ خێرایی 1/4، کامێرا
تەقەکردن هێشتا قورس بوو.

575
00:42:59,990 --> 00:43:06,050
دەتوانێت 5 مەتر لێتەوە دوور بکەوێتەوە و...
دەتوانێت دەست لە دەموچاوی بدات و بگەڕێتەوە.

576
00:43:06,085 --> 00:43:09,215
پێش ئەوەی بتوانین بجوڵێین، پێش ئەوەی یەکتر ببڕین.

577
00:43:09,250 --> 00:43:13,105
وە هەر جارێک دەیانگوت "دەقەیەک چاوەڕوان بە، من ئامادە نەبووم".

578
00:43:13,140 --> 00:43:19,990
وە دوای ئەوەی چەند جارێک ئەو کارەیان کرد، گوتیان: ئای جەهەنەم.
ئیتر ناتوانم پشتگیری ئەمە بکەم، دەزانی.

579
00:43:22,080 --> 00:43:26,885
پێم وایە بروس لی زۆرە
خێرایی و کاتی هەبوو.

580
00:43:26,920 --> 00:43:30,820
لە کۆندیشن و هێز و شێوازی کارکردنی جەستەی.

581
00:43:30,855 --> 00:43:34,555
گرژبوونی خێرای ماسولکەکان
زۆر زۆر نیگەران بوو لەو بارەیەوە.

582
00:43:34,590 --> 00:43:39,770
یەکێک لە خێراترین لێدانەکان و ئەمڕۆ
ئەو پەنجە یەک ئینجەی کە هێشتا بەکارهاتووە.

583
00:43:39,805 --> 00:43:43,765
وە ئەمەش بێگومان لە لایەنی بۆکسێنەوە پەخش دەکرێت.

584
00:43:43,800 --> 00:43:48,550
توانای مشت لێدانی باشترینە لە جیهاندا
لەلایەن هەندێک لە بۆکسێنەرەکانیەوە وەرگیرا.

585
00:43:48,585 --> 00:43:50,335
ئەمە گەورەترین شت بوو کە بروس کردوویەتی.

586
00:43:50,370 --> 00:43:54,335
ئەمەش دەتوانێت خێرایی و خێرایی زۆر لە پەنجەکانیدا دروست بکات.

587
00:43:54,370 --> 00:44:02,370
پەنجەی کورت بە بەکارهێنانی جەستەی
و دەتوانێت ئەم جۆرە لیڤەرە بەکاربهێنێت.

588
00:44:02,405 --> 00:44:08,335
چونکە ئەو دەیزانی...
ئەو لە میکانیکی جەستە تێدەگەیشت.

589
00:44:08,370 --> 00:44:12,150
بروس لی تەنها ماسولکەکانی نەچەماندەوە.

590
00:44:12,290 --> 00:44:15,780
هەروەها خەمی ئەو وزەیەی کە دەیخستە ناو جەستەیەوە بوو.

591
00:44:15,815 --> 00:44:18,715
دەستی کرد بە تاقیکردنەوە لەسەر خواردنەوە پڕ پرۆتینەکان

592
00:44:18,750 --> 00:44:24,750
لەگەڵ جینسێنگ و جەلی شاهانە تێکەڵ دەکرێت
و کە تەواوکەری ژەمە زۆرەکانی ڤیتامینەکانە.

593
00:44:24,785 --> 00:44:27,615
زۆر بە خواردنی ڤیتامین و کانزاکان و شتی لەو جۆرە ناسرابوو.

594
00:44:27,650 --> 00:44:30,415
وە دەبوو ئەم جیاوازیانە بدۆزێتەوە و کۆیان بکاتەوە.

595
00:44:30,450 --> 00:44:34,715
چیتر ناتوانیت بچیتە ناو فرۆشگایەکەوە و تەواوکەری خۆراک بکڕیت
دڵنیاین دەتوانن بەدەستی بهێنن.

596
00:44:34,750 --> 00:44:39,990
بۆیە زۆرێک لەو کارانەی کە وەک وەرزشوانێک کردوویەتی،
ئەو شتانەی کە لە ئێستادا بەشدارین لە لەشجوانیدا.

597
00:44:40,290 --> 00:44:47,390
بروس لی شۆڕشێکی گەورەی لە خواردنەوە پڕ پرۆتینیەکەدا کرد و...
کاتێک گەڕایەوە بۆ هۆنگ کۆنگ هەندێک لە هاوکارەکانی تووشی شۆک کرد.

598
00:44:49,530 --> 00:44:54,060
پاشان، کاتێک فیلمم دروست نەدەکرد
دەچووینە ماڵی ئەو.

599
00:44:54,095 --> 00:44:57,885
گۆشتی مانگا لە ئەمریکاوە، گۆشتی کاڵ
نیشانی دام کە چۆن گۆشت دەخوات.

600
00:44:57,920 --> 00:45:03,500
گۆشتی کاڵی خستە ناو بڵەندەرەکە و خواردی
هێلکەی تێکرد و دواتر... واو.

601
00:45:03,510 --> 00:45:05,020
بەڵام پێموایە ئەمە... شوێنی ئەو بوو.

602
00:45:05,220 --> 00:45:07,025
زۆر ترسابووین.

603
00:45:07,060 --> 00:45:08,830
باوەڕپێنەکراو بوو.

604
00:45:17,020 --> 00:45:21,230
وە تەنها هاوڕێکانت سەرسام و شۆک کرد
ئەوە ڕێژەی بەرزی پرۆتین نەبوو کە وای لێکردبێت وا بێت.

605
00:45:25,370 --> 00:45:27,755
هەندێک جار کارەبای بەکاردەهێنا.

606
00:45:27,790 --> 00:45:32,580
بەڕاستی شێت بوو، هەستی کرد
خۆبەخشانە تەزووی کارەبای دەدا.

607
00:45:32,615 --> 00:45:34,760
شەڕی کارەبای دەکرد.

608
00:45:35,140 --> 00:45:37,110
بێگومان ئێمە نەمانکرد.

609
00:45:37,170 --> 00:45:39,910
نازانم کارەبای چەند ڤۆڵت هەیە.

610
00:45:39,945 --> 00:45:42,485
بەڵام بۆ ئەو هاندەری کارەبایی بوو.

611
00:45:42,520 --> 00:45:44,545
دەزانی لەم ڕۆژانەدا بەڕاستی خۆشە

612
00:45:44,580 --> 00:45:48,675
لە هەر ناوەندێکی وەرزشی پیشەگەر
یان لە سەنتەری چارەسەری فیزیۆتێپی ئێسک و پروسکی،

613
00:45:48,710 --> 00:45:52,290
بڕۆ بۆ ئەوێ و وروژاندنی کارەبایی
دەبینیت بەکارهێنانی ئامێرەکان

614
00:45:52,325 --> 00:45:54,605
دووبارە بنیاتنانەوەی ماسولکەکان بۆ یارمەتیدانی ئەو شوێنانەی کە زیانیان پێگەیشتووە.

615
00:45:54,640 --> 00:45:57,660
بەڵام پێشتر لە هەر ناوەندێکی پزیشکیدا بەکارهاتووە،

616
00:45:57,695 --> 00:46:00,965
بروس لی ببینە لە ماڵەوە بە تەنیا.

617
00:46:01,000 --> 00:46:04,680
بەڕاستی پێشەنگ بوو و کات هەبوو بۆ پێشبینیکردنی کاتەکەی.

618
00:46:05,370 --> 00:46:08,915
تەندروستی جەستەیی و هۆڵی وەرزش
باری دەروونی دروستی گۆڕی.

619
00:46:08,950 --> 00:46:12,460
ئەو ڕێگا زۆرانەی کە بروس لی جیهانی گۆڕی.

620
00:46:12,920 --> 00:46:16,440
بەڵام لە کاتێکدا ڕۆژئاوا خێرا دەسکەوتەکانی خۆی ناسی،

621
00:46:16,475 --> 00:46:19,757
تەنها لەم دواییانەدا
چین و هۆنگ کۆنگ

622
00:46:19,792 --> 00:46:23,040
بەناوبانگترین کوڕەکانی
دەستیان کرد بە باوەشکردن.

623
00:46:30,470 --> 00:46:31,705
زیاتر لە ٣٥ ساڵە

624
00:46:31,740 --> 00:46:35,740
شەڕی گشتگیر بۆ ئەم پیاوە بکە
وەک پاشای فیلمە هونەریەکان ناسراوە

625
00:46:35,775 --> 00:46:39,800
تەنها چوار فیلمی کۆنگ فو
دوای ئەنجامدانی ئەو کارە کۆچی دوایی کرد.

626
00:46:40,350 --> 00:46:41,475
لە مردنی

627
00:46:41,510 --> 00:46:44,195
بروس لی کەسێکی دیدەوانە
وەرگیرا وەک

628
00:46:44,230 --> 00:46:47,170
تەنها ئەکشن و هونەری جەنگییە
فیلمەکانی نەگۆڕی.

629
00:46:47,205 --> 00:46:51,220
بەڵام فەلسەفە و مۆسیقا و کولتوری پۆپیش.

630
00:46:56,600 --> 00:47:01,770
دوای نزیکەی ٥٠ ساڵ، بروس لی، یەکەم کۆنگ
فو هاتە هۆنگ کۆنگ بۆ ئەوەی فیلمەکەی دروست بکات.

631
00:47:01,805 --> 00:47:04,305
کچەکە بەناوی شانۆن گەڕاوەتەوە.

632
00:47:04,340 --> 00:47:06,755
ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی هاوڕێ کۆنەکانی باوکی بناسێت.

633
00:47:06,790 --> 00:47:10,910
وە پشتگیری لە دامەزراوەی بروس لی دەکات کە تۆ بەڕێوەی دەبەیت.

634
00:47:12,210 --> 00:47:16,630
سینەماکار ڕیمۆند چۆ، بروس لی
هاوڕێ و هاوکار بوو.

635
00:47:16,665 --> 00:47:18,965
وەک سەرۆکی هەوڵەکانی دروێنەی زێڕین،

636
00:47:19,000 --> 00:47:21,825
گەورەترینی هۆنگ کۆنگ
بەرهەمهێنەری فیلم بووە.

637
00:47:21,860 --> 00:47:25,015
ئێستا تەمەنی ٨٠ ساڵە، بۆ ماوەیەک
وازی لە چاوپێکەوتن هێنا.

638
00:47:25,050 --> 00:47:28,315
بەڵام شانۆن یەکێکە بۆ کچەکەی.
ئامادەیە ئیستسناء بکات

639
00:47:28,350 --> 00:47:33,540
نزیکەی ٤٠ ساڵ لە وتارێکی تەلەفزیۆنیدا
وێنەی پیاوێک کە یەکەمجار بینیویەتی.

640
00:47:33,575 --> 00:47:35,745
ئەوەی بینیم ئێوارەیەکی چارەنووسساز بوو.

641
00:47:35,780 --> 00:47:39,925
بۆیە بڕیارمدا بەیانیان سەرەتا تەلەفۆنی بۆ بکەم.

642
00:47:39,960 --> 00:47:47,235
شتێکی گرنگ لە پیشەسازی فیلمدا
دەتوانم بڵێم سەرەتایەکە.

643
00:47:47,270 --> 00:47:52,565
بروس لی لەگەڵ کارەکانی دانوستاندن لەسەر گرێبەستەکانی
ڕێڕەوی ئەو ئەکتەرانەی گۆڕی کە چارەسەریان بۆ دەکرا.

644
00:47:52,600 --> 00:47:58,460
و نووسین و بەرهەمهێنان و دەرهێنان و...
بە وەرگرتنی ڕۆڵێکی داهێنەرانە لە کۆریۆگرافیایدا.

645
00:47:58,495 --> 00:48:02,735
تۆ و باوکم جۆرێکن لە...
پەیوەندییەکی سەرنجڕاکێشی هەبوو.

646
00:48:02,770 --> 00:48:06,840
پیشەسازی فیلمی هۆنگ کۆنگ
شۆڕشگێڕانە بۆ، ڕاستە؟

647
00:48:06,875 --> 00:48:07,325
بەڵێ.

648
00:48:07,360 --> 00:48:09,955
پێم وایە تەنها یەک ڕێگەی ڕاست هەیە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە.

649
00:48:09,990 --> 00:48:16,450
و دوورکەوتنەوە لە زۆرێک لە کێشەکانی گرێبەست،

650
00:48:16,485 --> 00:48:22,910
من و بروس پەیوەندییەکی زۆر نزیکمان هەبوو.

651
00:48:22,945 --> 00:48:24,937
نەیدەویست هەیبێ.

652
00:48:24,972 --> 00:48:26,930
من نامەوێت ئەمەم هەبێت.

653
00:48:28,490 --> 00:48:32,230
ئەوەی بروس لی لەگەڵ ڕیمۆند چۆ کرد
یەکەم فیلمی فیلمی "Big Boss" بوو.

654
00:48:32,265 --> 00:48:36,560
سەبارەت بە خەباتی کۆمەڵگەی چینی لە بانکۆک.

655
00:48:36,570 --> 00:48:37,975
بەڵێنەکەت لەبیر بێت.

656
00:48:38,010 --> 00:48:39,495
لەمەودوا تۆ تەنیایت.

657
00:48:39,530 --> 00:48:43,605
دەزانی منداڵ، یەک ژن و یەک پیاو
دەتوانێت نیعمەتێک بێت یان وێرانکردنێک بۆ تۆ.

658
00:48:43,640 --> 00:48:49,510
فیلمی Big Boss، فیلمێکی هۆنگ کۆنگە
ئەو ساتەوەختە نموونەیەکی کلاسیکی بوو بۆ ئەو شێوازەی کە باوەڕی پێدەکرد.

659
00:48:49,545 --> 00:48:53,510
خێرا و هەرزان و کەمێک
لە کۆنتڕۆڵ دەرچوو.

660
00:48:54,230 --> 00:48:58,950
دوای ئەوەی ئەمریکای بەجێهێشت بۆ ئەوەی ببێتە ڕۆژهەڵات
دواتر لی فیلمێکی گرنگ بوو.

661
00:48:58,985 --> 00:49:00,300
بە بودجەیەکی زۆر کەم دروستکراوە،

662
00:49:00,400 --> 00:49:06,300
و لەسەر چیرۆکێکی یەکگرتوو و سەرنجڕاکێش
دەستی کرد بە وێنەگرتنی سیناریۆی تەواونەکراو.

663
00:49:08,420 --> 00:49:10,945
فیلمەکەت سەرکەوتووە
بە زانینی ئەوەی کە ناتوانێت ڕووبدات،

664
00:49:10,980 --> 00:49:14,560
سەرەتا بروس لی، هاوسەرەکەی
بە دڵەڕاوکێ لەگەڵ لیندا دانیشتبوو.

665
00:49:14,595 --> 00:49:18,850
کاتێک فیلمەکە کۆتایی هات، بە تەواوی بێدەنگ بوو.

666
00:49:18,885 --> 00:49:21,890
گوێی لە کەوتنەخوارەوەی پێنێک بوو لە شانۆکەدا.

667
00:49:21,925 --> 00:49:22,905
و بروس و چۆن

668
00:49:22,940 --> 00:49:26,575
“ئەی خوایە گیان، دەتوانم ئەمە بە کامڵییەوە بکەم یان ناتوانم.”

669
00:49:26,610 --> 00:49:31,540
و پاشان لەناکاو، دەستیان کرد بە چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان.

670
00:49:31,575 --> 00:49:32,665
ئەوان زۆریان خۆشویست.

671
00:49:32,700 --> 00:49:35,710
ئەوان... پەرۆش بوون، بروسیش پەرۆش بوو.

672
00:49:35,745 --> 00:49:36,615
سەرسوڕهێنەر بوو.

673
00:49:36,650 --> 00:49:38,145
ئەوانیش یاوەری بوون.

674
00:49:38,180 --> 00:49:40,680
لەسەر شانیان هەڵیانگرت.

675
00:49:40,715 --> 00:49:43,180
و دوای ئەوەش پاڵەوانی خۆیان بوون.

676
00:49:43,360 --> 00:49:46,880
هەروەها بینەران، دەرهێنەری پێشوو یاریدەدەرێکی تەمەن ٢٤ ساڵ بوو

677
00:49:46,915 --> 00:49:49,430
تا ئێستا نەیتوانیوە یەکەم فیلمی درێژی خۆی دەربخات.

678
00:49:49,465 --> 00:49:51,025
ئەو بەردەوام دەبوو لە جۆن وو.

679
00:49:51,060 --> 00:49:54,060
یەکێک لە کاریگەرترین دەرهێنەرە ئەکشنەکان لە فیلمەکانی نەوەی خۆیدا،

680
00:49:54,160 --> 00:50:01,060
فیلمی Broken Arrow و Face/Off و Mission: Impossible بەرپرسیارن لە فیلمەکانی وەک II.

681
00:50:01,100 --> 00:50:02,975
کاتێک خەڵک سەیری فیلم دەکەن،

682
00:50:03,010 --> 00:50:04,785
ئەوان نەیاندەزانی چۆن کاردانەوەیان هەبێت.

683
00:50:04,820 --> 00:50:06,560
چونکە دەزانی تازەیە.

684
00:50:06,595 --> 00:50:08,335
و ئەمەش زۆر جیاوازە.

685
00:50:08,370 --> 00:50:12,230
وە جیاوازە لە فیلمەکانی تری هونەری جەنگی.

686
00:50:12,265 --> 00:50:18,120
سای نوێنەرایەتییەکی زۆر بەهێزی هەیە بۆ بروس لی.

687
00:50:18,155 --> 00:50:19,822
پاشان دوای تەواوبوونی کویلەکە

688
00:50:19,857 --> 00:50:21,455
ئاخر ئەوان زۆر دڵخۆش بوون.

689
00:50:21,490 --> 00:50:24,220
و هەموویان چەپڵەیان لێدا، دەزانی.

690
00:50:24,255 --> 00:50:27,842
پێم وایە، لەو ساتەدا... مەبەستم ئەوەیە،

691
00:50:27,877 --> 00:50:31,430
ئەو شەوە پاڵەوانی ڕاستەقینەی خۆمان دۆزیەوە.

692
00:50:31,930 --> 00:50:35,240
وە لەو شەوەوە بروس لی بووەتە ئەفسانە.

693
00:50:35,960 --> 00:50:38,815
هەرچەندە تێچوونەکەی کەمتر بوو لە ١٠٠ هەزار دۆلار، بەڵام

694
00:50:38,850 --> 00:50:42,280
بیگ بۆس هەموو ڕیکۆردەکانی بۆکس ئۆفیس شکاند.

695
00:50:42,315 --> 00:50:44,075
بەڵام تەنانەت پێش یەکەم دەرکەوتنیش،

696
00:50:44,110 --> 00:50:48,640
بروس لی لە ئێستاوە دەستی بە کارەکانی کردووە بۆ فیلمی داهاتووی بەناوی Fist of Fury.

697
00:50:48,675 --> 00:50:53,170
فیلمێک کە یارمەتیدەر دەبێت بۆ دروستکردنی هەستی نیشتمانپەروەری لە هۆنگ کۆنگ.

698
00:50:53,420 --> 00:50:54,585
لە سەرەتای فیلمەکەدا

699
00:50:54,620 --> 00:50:55,030
تابلۆیەک کە لەسەری نووسراوە "دۆنگ یا بینگ فو"، "نەخۆشی ئاسیا".
و دەگەڕێتەوە و دەیبەخشێت

700
00:50:59,030 --> 00:51:00,915
و دەڵێت "خەڵکی هۆنگ کۆنگ"...

701
00:51:00,950 --> 00:51:02,555
چینییەکان ئاسیا نین.

702
00:51:02,590 --> 00:51:06,550
و پێم وایە خەڵکی هۆنگ کۆنگ بەم شێوەیەن:
"خەڵکی هۆنگ کۆنگ نەخۆش نین"

703
00:51:06,585 --> 00:51:07,915
ئەوان پەیامەکەیان پێگەیشت...

704
00:51:07,950 --> 00:51:11,020
پەیامەکەیان گەیاندە دڵیان
و چەپڵەیان بۆ لێدا.

705
00:51:11,055 --> 00:51:13,680
وەک ئەوە وابوو کوڕە بەفیڕۆدراوەکە گەڕابێتەوە

706
00:51:13,715 --> 00:51:17,680
و یەکێکیان لە هۆنگ کۆنگەوە
بۆ ئەوەی وەک کۆمەڵگەیەک لە باوەش بگیرێت.

707
00:51:17,715 --> 00:51:19,395
بەڵام پێموایە ئەوە... شوێنی ئەو بوو.

708
00:51:19,430 --> 00:51:24,105
بەشێک بوو لە ئاماژەیەک بۆ دروستکردنی ناسنامەیەکی ڕەسەن.

709
00:51:24,140 --> 00:51:27,150
ئەمە بۆ خەڵکی هۆنگ کۆنگە
لەم ڕۆژانەدا بەردەوامم.

710
00:51:27,185 --> 00:51:30,455
چین لە سەرەتای ساڵانی حەفتاکان
بەشداری شۆڕشی ڕۆشنبیری کردووە.

711
00:51:30,490 --> 00:51:34,810
ترسناکە لە مێژووی مۆدێرن لە چین،
پشوویەکی خوێناوی ترسناک ڕوویدا

712
00:51:34,845 --> 00:51:37,280
سەدان هەزار کەس گیانیان لەدەستدا.

713
00:51:37,315 --> 00:51:38,920
منداڵان دژی دایک و باوکیان ڕوویان کرد.

714
00:51:38,955 --> 00:51:40,195
زۆر خراپ بوو.

715
00:51:40,230 --> 00:51:42,055
وە خەڵک لە چین هەڵدەهاتن.

716
00:51:42,090 --> 00:51:45,740
هەڵاتن بۆ هۆنگ کۆنگ و دەڵێت؛
"وڵاتەکەمان لە خوێندا دەخنکێت"

717
00:51:45,775 --> 00:51:47,945
خەڵک تەنها دەیانتوانی شانازی بە چینەوە بکەن.

718
00:51:47,980 --> 00:51:50,335
بەڵکو شانازییان بەم چینە ئەفسانەییە دەکرد.

719
00:51:50,370 --> 00:51:54,170
وە هەر ئەم شوێنە ئەفسانەییە لە چین کە فیلمەکان لێیەوە دێن.

720
00:51:54,205 --> 00:51:56,925
وەک ئەوە وابوو بلیتی نمایشێک بکڕیت

721
00:51:56,960 --> 00:52:01,520
وەک ئەوە وابوو پاسپۆرت بدەیت بەو شتەی کە دەیزانیت.
لە دڵدا چینی ڕاستەقینە بوو.

722
00:52:01,555 --> 00:52:05,270
وە ئەوەش یەکێک بوو لەو شتانەی کە بروس لی بینی.

723
00:52:05,305 --> 00:52:08,085
بۆ زۆرێک لە چینییەکان،
بە کارەکتەری بەهێزەوە

724
00:52:08,120 --> 00:52:12,720
ڕۆڵی بروس لی بوو، شۆڕشگێڕانە و ئیلهامبەخش بوو.

725
00:52:12,755 --> 00:52:17,320
تۆ زۆر بەهێز بوویت و ئێمەش لەلایەن زۆر کەسەوە چاودێری دەکراین.

726
00:52:17,355 --> 00:52:19,255
کەواتە، دوای فیوری فیست،

727
00:52:19,290 --> 00:52:21,665
وا دەزانن ئیتر نەخۆش نین.

728
00:52:21,700 --> 00:52:25,540
و بەهۆی بروس لیەوە بەهێز دەبن.

729
00:52:28,810 --> 00:52:30,610
ئێمە نەخۆش نین.

730
00:52:33,600 --> 00:52:36,965
بروس لی وەک بیگ بۆس ڕۆڵی پاڵەوانێکی نیشتمانی بینی.

731
00:52:37,000 --> 00:52:40,330
کارەکتەری دەربڕین وا دەکات بینەرانی چینی بە قووڵی دەنگدانەوەیان هەبێت.

732
00:52:40,365 --> 00:52:43,030
لەگەڵ سێیەم فیلمی خۆی بە ناوی ڕێگای ئەژدیها

733
00:52:43,065 --> 00:52:45,585
لەسەر هەمان تەوەرەکان یاری دەکرد.

734
00:52:45,620 --> 00:52:49,910
ئەم دیمەنە شەڕە لە کۆلۆسیۆمی ڕۆمایە
لەگەڵ پاڵەوانی کاراتێ چاک نۆریس

735
00:52:49,945 --> 00:52:53,710
لەلایەن هەموو ئارەزومەندانی هونەری جەنگییەوە
وەک کلاسیکی هەموو سەردەمێک ئاهەنگ دەگێڕدرێت.

736
00:53:10,080 --> 00:53:14,440
جارێکی تریش لی ڕاستگۆیە و...
ڕۆڵی کارەکتەری چینی سەر ئاست بەرز دەگێڕێت

737
00:53:14,475 --> 00:53:17,000
دوژمنە غەیرە چینییەکەی دەشکێنێت.

738
00:53:18,030 --> 00:53:26,060
هەروەها دەمەوێت لە چینی ڕاستەقینە سەیری فیلمەکەم بکەم.
ئەو بە ڕۆحی خۆی کاریگەری لەسەر دروستکردنم هەبوو.

739
00:53:26,150 --> 00:53:28,605
دەزانی من بەو شێوەیە سەرسامم.

740
00:53:28,640 --> 00:53:34,290
وە هەروەها، بۆچوونی ئێوە
با بیگۆڕم.

741
00:53:35,080 --> 00:53:39,965
دەزانی، سەرکەوتوو دەبیت، وەک خودی بروس لی.

742
00:53:40,000 --> 00:53:44,030
ئەمڕۆ دوای دەیان ساڵ لە هۆنگ کۆنگ
بوو بە ئەستێرەیەکی دوور لە چاوەڕوانی.

743
00:53:44,065 --> 00:53:47,820
ئێستا بروس لی لە سەرانسەری چین
وەک هێمایەک وەرگیرا.

744
00:53:48,240 --> 00:53:51,355
ئاگاداری بەشداریکردنی لە کولتوری چینیدا،

745
00:53:51,390 --> 00:53:55,330
بەرپرسان ٢٥ ملیۆن دۆلار
پارکێکی یادگاری دەکاتەوە

746
00:53:55,365 --> 00:53:58,690
لە تەنیشت باوباپیرانی بروس لی لە شوندێ.

747
00:53:59,560 --> 00:54:01,390
دەزانی ئەمە ماڵی باوباپیرانی بنەماڵەکەمە.

748
00:54:01,425 --> 00:54:03,875
بۆیە هەمیشە ویستم بچمە ئەوێ و....

749
00:54:03,910 --> 00:54:06,420
و دەبینین کە ئەمە تەنها دیدێکی مێژووییە.

750
00:54:06,455 --> 00:54:08,625
وە گەشتێکی زۆر سەرنجڕاکێشە بۆ من.

751
00:54:08,660 --> 00:54:12,860
چونکە لە هۆنگ کۆنگەوە بۆ چین
من هەرگیز سنوورم نەبەزاندووە.

752
00:54:12,895 --> 00:54:15,085
کەواتە ئەمە یەکەمجارە بچمە ئەوێ

753
00:54:15,120 --> 00:54:18,620
گەشتکردن بە پاس و تەنها
زۆر دڵخۆش بووم بە بینینی.

754
00:54:18,655 --> 00:54:22,120
بینینی ئەوەیان هەیە
چونکە، دەزانی، بۆ باوکم لەوێ.

755
00:54:23,030 --> 00:54:25,355
پێش ئەوەی سەردانی پارکە یادگارییەکانی شانۆن بکەن،

756
00:54:25,390 --> 00:54:28,015
بانگهێشتی کرد بۆ بینینی ماڵی باپیرەی

757
00:54:28,050 --> 00:54:31,860
سووتاندنی بخورێکی نەریتی
بەشداری مەراسیمەکە بکەن.

758
00:54:42,820 --> 00:54:46,740
کاتێک هەواڵی سەردانەکەی شانۆن بڵاوبووەوە،
هەموو شار هاتن بۆ پێشوازی.

759
00:54:46,775 --> 00:54:48,470
زۆر سوپاس

760
00:54:49,340 --> 00:54:53,060
فیگەری گەڕانەوەی بروس لی
تەواو لەگەڵ nunchaku.

761
00:54:56,450 --> 00:55:00,555
ئەم پارکە یەک ملیۆن و ٩٠٠ هەزار مەتر چوارگۆشە دەگرێتەوە.

762
00:55:00,590 --> 00:55:06,360
وەک لە مۆزەخانەیەکدا، لە کۆتاییدا بروس لی
پەیکەرێکی ١٨ مەتریی ئەوی تێدایە.

763
00:55:06,750 --> 00:55:10,365
حکومەتی چین بۆ دەیان ساڵە فیلمەکانی بروس لی قەدەغە کردووە.

764
00:55:10,400 --> 00:55:14,510
بەڵام کاری ئازاد و تاکگەرایی
لەگەڵ نەرمبوونی هەڵوێستێکی دژبەر،

765
00:55:14,545 --> 00:55:19,420
ئایدیاڵی بروس لی بۆ چینی نوێ
ئەوان درکیان بەوە کرد کە ئەوە هێمایەکە.

766
00:55:21,670 --> 00:55:26,505
ڕۆحی ئەو هەمان ڕۆحی گەلی چینە،

767
00:55:26,540 --> 00:55:31,340
هەرگیز مەمرن، نەرم و نیان
نابێت و پێویستە هەوڵێک بدات،

768
00:55:31,375 --> 00:55:34,320
بەرزبوونەوەی بەهاکان لە چین ئەمڕۆ.

769
00:55:36,490 --> 00:55:40,085
مۆزەخانەکە لە چین لە لایەن مۆزەخانەکەوە مۆزەخانەیە لە هۆنگ کۆنگ.
پێدەچێت دیزاین و پەیڕەوی لێ بکرێت.

770
00:55:40,120 --> 00:55:44,540
خانووە کۆنەکەی بروس لی بکە بە مۆزەخانە
ئەو شوێنەی کە پلانی هەیە بیگۆڕێت.

771
00:55:44,690 --> 00:55:47,555
بروس لە ساڵی ١٩٧١ ڕووی لەم خانووە کردووە.

772
00:55:47,590 --> 00:55:50,535
و تا ساڵی ١٩٧٣ لەوێ ژیاوە.

773
00:55:50,570 --> 00:55:53,645
لەو کاتەوە ئەمە هی شانۆنە
ئەوە یەکەم جار بوو کە هاتەوە لای ئێمە.

774
00:55:53,680 --> 00:55:56,685
من لە تەمەنی ٢ تا ٤ ساڵی لێرە ژیام.

775
00:55:56,720 --> 00:55:59,250
دەزانی، ئەمە... پێشتر
زۆر جیاواز دەردەکەوێت لەوەی کە من کردوومە.

776
00:55:59,285 --> 00:56:00,415
زۆر زیاتر بوو لە ماڵێک.

777
00:56:00,450 --> 00:56:02,575
گژوگیا هەبوو، بۆیە کەمێک جیاوازە.

778
00:56:02,610 --> 00:56:06,130
بەڵام زۆر خۆشە، بۆ من دیسانەوە
زیاتر لە لێرە بوونم بیرم دەخاتەوە.

779
00:56:08,800 --> 00:56:12,340
یو پانگلین ملیاردێرێکی ڕاستەقینە
و خاوەنی هۆتێلەکەیە.

780
00:56:12,375 --> 00:56:15,037
و یەکێکە لە بەخشندەترین خێرخوازان لە چین.

781
00:56:15,072 --> 00:56:17,665
بڕیاریدا ئەو خانووە ببەخشێتە حکومەت.

782
00:56:17,700 --> 00:56:23,120
بۆ ئەوەی سینەما و دوکان و کتێبخانەیەک لەخۆ بگرێت
تا ڕێگەی پێدەدەن بیناکە فراوانتر بکات.

783
00:56:23,155 --> 00:56:25,115
پێم وایە هەڵبژاردنێکی سروشتییە.

784
00:56:25,150 --> 00:56:28,170
کەواتە، باوکم لە ئەمریکایە
هەرچەندە لەدایک بووە

785
00:56:28,205 --> 00:56:29,235
لێرە گەورە بووە.

786
00:56:29,270 --> 00:56:31,465
خێزانەکەی لێرە دەژیا.

787
00:56:31,500 --> 00:56:34,725
شوندێ تەنها... ئەوەندە نزیکە لێرە،

788
00:56:34,760 --> 00:56:37,615
هەر بۆیە لێرە مۆزەخانە هەیە، بەڕاستی سروشتی دەردەکەوێت.

789
00:56:37,650 --> 00:56:41,380
بەڵام دەزانی هۆنگ کۆنگ. ..شێت،
شوێنێکی زیندووە و هەمیشە لە گەشەکردندایە.

790
00:56:41,415 --> 00:56:45,115
زەحمەتە شوێنێکی تایبەت بە شتێکی لەم شێوەیە بدۆزیتەوە.

791
00:56:45,150 --> 00:56:53,660
و بۆیە، دەزانی، ئێستا ئەو دەیەوێت ببەخشێت،
تەنها پێدەچێت بیرۆکەیەکی سروشتی بێت،

792
00:56:53,695 --> 00:56:56,430
بۆیە پێم وایە هەموو جیهان مانای هەیە.

793
00:56:56,520 --> 00:57:02,080
هەواڵی ئەم مۆزەخانەیە یەکێکی ترە لە نیشانەکانی ئیسراحەت
و هاوکاتە لەگەڵ هەڵوێستی حکومەتی چین

794
00:57:02,115 --> 00:57:04,405
لەگەڵ پەخشکردنی زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی کە لە ٥٠ ئەڵقە پێکهاتووە

795
00:57:04,440 --> 00:57:08,640
لە کەناڵی دەوڵەتی بە ناوی ئەفسانەی بروس لی.

796
00:57:09,140 --> 00:57:10,615
واه!

797
00:57:10,650 --> 00:57:11,570
هوو! واه!

798
00:57:11,605 --> 00:57:13,737
یەهـ!

799
00:57:13,772 --> 00:57:15,835
هوو!

800
00:57:15,870 --> 00:57:20,160
لە تەلەفزیۆنی هۆنگ کۆنگ بەردەست نییە، ئەمە
کەواتە ئەمشەو یەکەم جار دەبێت

801
00:57:20,195 --> 00:57:23,630
زۆرێک لە هاندەرانی بروس لی دێن بۆ بینینی.

802
00:57:24,150 --> 00:57:26,205
تەنها خۆش بوو... تەواو سەرسوڕهێنەر بوو.

803
00:57:26,240 --> 00:57:30,750
و ئەمە چەندە فێنک و تازەیە
هەست دەکەیت کە...

804
00:57:30,850 --> 00:57:35,940
ئەگەر وەک پیشەگەرێک بزانیت، وەک کەسێک و...
وەک هونەرمەندێکی جەنگی، پیاوێکی خێزان، دەزانم، و...

805
00:57:35,975 --> 00:57:41,030
پێم وایە چین تەواو سەرسوڕهێنەرە...
ویستی بەم شێوەیە باوکم لە باوەش بگرێت.

806
00:57:41,065 --> 00:57:45,395
دەزانی پێم وایە کاریگەری لەسەر جیهان هەیە
من وەک پیاوێک سەیری باوکم دەکەم کە کارێک دەکات.

807
00:57:45,430 --> 00:57:50,770
وەک دەزانن جیاوازی هەیە لە نێوان ڕۆژئاوا و ڕۆژهەڵات.
ژانرەکە لینکی کراوەیە و ٣٥ ساڵ لەمەوبەر ئەو کارەی کردووە.

808
00:57:50,805 --> 00:57:53,457
وە ئێستا لێرە... لێرە چین لەدایک بوو،

809
00:57:53,492 --> 00:57:56,075
لە بنەڕەتدا لە جیهاندا
ئێمە ئاهەنگێکی گەورەمان هەیە.

810
00:57:56,110 --> 00:58:00,090
و پێم وایە ئەوە مەتافۆرێکە و...
ئەوان وەک ڕێگەیەک دەیبینن...

811
00:58:00,125 --> 00:58:03,005
بۆ خۆیان و بەڕاستی جێگەی سەرنجن.

812
00:58:03,040 --> 00:58:07,295
بەناوبانگترین کوڕەکانی چین
35 ساڵی خایاند تا قبوڵکرا.

813
00:58:07,330 --> 00:58:12,000
زنجیرەی ماموت بەناوبانگترین زنجیرەیە لە مێژووی کەناڵەکەدا.
بووە زۆرترین بینەری زنجیرە تەلەفزیۆنییەکە.

814
00:58:12,035 --> 00:58:16,000
وە باوەڕپێنەکراوە، ئەو تەکنیک و دیمەنە شەڕکردنانەی لە فیلمەکەدا بەکارهێنراون

815
00:58:16,100 --> 00:58:20,295
35 ساڵ لەمەوبەر لەلایەن بروس لیەوە دەستیپێکرد، ساڵی 2019.

816
00:58:20,330 --> 00:58:24,490
کردارێک کە بۆ هەمیشە لە ئارادایە
کاتێک باری دەروونی فیلمەکانی دەگۆڕێت.

817
00:58:32,550 --> 00:58:36,890
هۆنگ کۆنگ ساڵانێکی زۆرە شوێنێکی گەرمی چالاکییەکان بووە.
پایتەختی جیهانی سینەمایە.

818
00:58:36,925 --> 00:58:41,022
بروس لی چوار فیلمی کۆنگ فۆی دروست کرد
لە ساڵی ١٩٧٠ گەڕایەوە ئێرە بۆ ئەوەی دروست بکات

819
00:58:41,057 --> 00:58:45,120
و شەڕکردن لە فیلمە وێنەگیراوەکاندا
و شێوازی شانۆیی خۆی گۆڕی.

820
00:58:45,640 --> 00:58:47,140
دەتەوێت شەڕ بکەیت؟

821
00:58:48,340 --> 00:58:50,160
من هەڵتدەگرم.

822
00:58:50,360 --> 00:58:52,915
بڕین!

823
00:58:52,950 --> 00:58:56,030
ڕێکخەری ستۆنت، کونگ
مامۆستای فو تۆماس سینە.

824
00:58:56,060 --> 00:58:59,530
کێ دوای بینینی هونەری جەنگی بروس لی پۆستەکەی وەرگرت.

825
00:58:59,950 --> 00:59:04,090
بیرکردنەوەکانی و خەباتی و فیلمەکانی
وێنەکانیان تا ئەمڕۆش داهێنەرانەن.

826
00:59:04,125 --> 00:59:07,360
دەیان ساڵ لە پێشمانەوە تێپەڕیوە.

827
00:59:11,160 --> 00:59:13,375
ئەمڕۆ کاری وایەرەکان مەشق دەکات،

828
00:59:13,410 --> 00:59:17,720
بۆ ھاوشێوەکردنی فڕین
ستاندێک کە بە وایەرەکانەوە بەستراوەتەوە.

829
00:59:20,470 --> 00:59:23,295
تەکنیکێکە لە سینەمای هۆنگ کۆنگ بەکاردێت.

830
00:59:23,330 --> 00:59:29,000
بۆ ماوەی نزیکەی ٥٠ ساڵ و لە فیلمی The
بە پڵنگ و ئەژدیها ناسراوە.

831
00:59:35,860 --> 00:59:38,950
سەرەڕای ئازادی بەکارهێنانی کاریگەرییە تایبەتەکان،

832
00:59:38,985 --> 00:59:41,487
ئەوە شتێک بوو کە بروس لی خۆی لێ بەدوور دەگرت.

833
00:59:41,522 --> 00:59:43,955
بۆ لی ڕیالیزم هەموو شتێک بوو.

834
00:59:43,990 --> 00:59:48,700
نوێنەرایەتی هونەری جەنگی، ڕاستەقینە
دەبوو تا دەکرا لە ژیانەوە نزیک بێت.

835
00:59:50,470 --> 00:59:52,255
کاتێک سەیری ئەو پیاوانە دەکەیت کە پێش ئەو هاتوون،

836
00:59:52,290 --> 00:59:55,120
بە تایبەتی هۆنگ کۆنگ
ئەم فیلمانە لە سینەمادا

837
00:59:55,155 --> 00:59:57,685
بەڕاستی هەموو ئەو باوەڕە بچووکەیە بە هونەری جەنگی.

838
00:59:57,720 --> 01:00:03,465
سەرەتا زۆر بە نێت.
ترامپۆلین و ئەکرۆباتیک زۆرە.

839
01:00:03,500 --> 01:00:06,040
سەیری ئەو بۆکسێنەرە چینییە بکەن،
دیمەنەکانی شەڕەکان ترسناکن.

840
01:00:06,075 --> 01:00:08,580
وە ئەوەندە دەمانچە دەجووڵێت
و خەڵک دەکەونە سەر زەوی

841
01:00:08,615 --> 01:00:10,545
و پاشان هەندێک تەوەرێکی زۆر ئاشکرا و شەرمەزارکەر دەڕوات

842
01:00:10,580 --> 01:00:14,580
کاتێک مرۆڤەکان تەقە دەکەنە هەوا
یان کاتێک بە ترامپۆلین فڕێی دەدەن.

843
01:00:15,480 --> 01:00:19,190
دۆنی یێن، سینەمای هۆنگ کۆنگ
یەکێکە لە ناوە گەورەکان.

844
01:00:19,240 --> 01:00:23,480
30+ ساڵ لە نێوان هۆنگ کۆنگ و هۆلیوود
لە فیلمە ئەکشنەکاندا دەرکەوتووە.

845
01:00:23,515 --> 01:00:27,480
لەوانەش جاکی چان و هیرۆ و دوو شوڕشگێڕ لە لەندەن.

846
01:00:27,970 --> 01:00:31,810
بروس لی شەڕێکی ڕاستەقینە
ئەو پێی وایە هونەرمەندە و...

847
01:00:31,845 --> 01:00:33,155
ببێتە هونەرمەندێکی جەنگی ڕاستەقینە

848
01:00:33,190 --> 01:00:37,390
یەکەم کەس کە بێت و بڵێت
بوون بە هونەرمەندی جەنگی: "

849
01:00:37,425 --> 01:00:39,155
سەیرکە، دەبێت واقیعبین بیت.

850
01:00:39,190 --> 01:00:42,190
پەنجەدان کاتێک لێدەدەیت
پێویستە لە کاتی پێویستدا واقیعبین بیت. "

851
01:00:44,700 --> 01:00:47,535
بروس لی ستۆنت دەکات
بەناوبانگ بوو بە ئەنجامدانی

852
01:00:47,570 --> 01:00:50,335
بەڵام لە فیلمەکانیدا لەگەڵ کەسانی کاریگەردا شەڕی دەکرد.

853
01:00:50,370 --> 01:00:55,550
جاکی چان لە فیلمەکانی فیلمی Fury Fist و Dubé Tre دەستی بە کاری سینەمایی کردووە.
وەک ستۆنتمان لە فیلمی Dell'Operazione Drago دەستی پێکرد.

854
01:00:55,585 --> 01:00:59,750
گەڕانی لی بۆ ڕیالیزم
بۆی دەرکەوت کە نرخێک هەیە.

855
01:01:00,290 --> 01:01:03,890
دارێکی بەسەر سەرمدا فڕێدا.

856
01:01:05,400 --> 01:01:10,235
هەر کە... ئای خەریکە کاردانەوەم دەبێت، نەخێر
هیچ ناکات و لێم دەدات، دەکەومە سەر زەوی.

857
01:01:10,270 --> 01:01:17,270
بەڵام لێدەدات، ئەو کارە دەکات کە زۆر حەزی لێیە بیکات،
تەواو بوو، من کاتێک دیمەنەکە دەبڕیت ڕادەکەم

858
01:01:17,500 --> 01:01:22,460
بروس لی، دیمەنی شەڕی واقیعی
لە هەوڵەکانیدا بۆ بەدەستهێنانی سازش نەدەکرد.

859
01:01:22,495 --> 01:01:25,100
بەڵام زۆر باش بوو بۆ دووانە ستۆنتەکانی.

860
01:01:26,480 --> 01:01:34,390
تازە گوێم لە 'ئەی خوایە گیان' بووە و ڕەنگە
هەندێک وشەی جنێو وەک جنێودان، دەزانی.

861
01:01:34,425 --> 01:01:38,890
شەمشەمەکوێرەکە فڕێ بدە، بەرەو من ڕابکە و...
pull me "بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم"

862
01:01:38,925 --> 01:01:40,390
من باشم، باشم.

863
01:01:40,425 --> 01:01:41,445
دەزانی من باشم.

864
01:01:41,480 --> 01:01:44,320
من ستۆنتمانم، هەرگیز بەزەیی ناڵێم.

865
01:01:44,355 --> 01:01:45,695
من باشم، نا، نا، نا.

866
01:01:45,730 --> 01:01:52,280
وە دەستم لێدەدات، لە دەموچاوما ماچ دەکات، دەزانی
شتێک بکە، بەڵام بەڕاستی ئازاری دام.

867
01:01:53,930 --> 01:01:56,265
لی هونەری جەنگی ڕاستەقینەی بەکارهێنا

868
01:01:56,300 --> 01:02:00,300
لەگەڵ خێرایی و چاوی دەرهێنەر تێکەڵ بوو، بوو بە شۆڕشگێڕانە.

869
01:02:01,000 --> 01:02:04,665
بروس لی بە تەواوی دۆخی emm ی گۆڕی...

870
01:02:04,700 --> 01:02:07,700
ڕووت وەک بروس لی
شەڕی دەستی پێشکەش دەکرا بۆ شاشەکە

871
01:02:07,735 --> 01:02:10,700
چونکە لەگەڵ دەرهێنەرانی زۆر شارەزا لە هۆلیوود کاریان کردووە.

872
01:02:10,735 --> 01:02:13,025
گەڕایەوە بۆ ئەوەی فێری بەکارهێنانی مەبەستەکان بێت،

873
01:02:13,060 --> 01:02:16,135
چۆن کامێرا هەڵدەگرێت، چۆن... دەگۆڕێت.

874
01:02:16,170 --> 01:02:18,690
ئەمە... ئاگاداری شەڕەکەی بن.
چی وای لێدەکات سەرنجڕاکێش بێت؟

875
01:02:18,725 --> 01:02:21,210
تەکنیکەکان هەندێک جار زۆر بنەڕەتی بوون.

876
01:02:21,245 --> 01:02:24,460
شێوازی تەقەکردنی شۆڕشگێڕانە بوو.

877
01:02:24,660 --> 01:02:28,130
بەڵێ ئەکشنەکەی جۆرێکە لە ستایلێکی نوێی نواندن.

878
01:02:28,165 --> 01:02:31,565
دەزانی، ئمم... هەموو شتێک گۆڕاوە.

879
01:02:31,600 --> 01:02:36,430
تۆ دەزانی ئیم... چونکە من هەرگیز نەمکردووە
ئێمە هەرگیز شەڕێکی وامان نەبینیوە.

880
01:02:38,660 --> 01:02:44,310
ئەم جۆرە شتانە، خێرا
و خاو، ڕاکێشان و ئازادکردن.

881
01:02:46,030 --> 01:02:49,330
Action after scenes stop
moves and moves again.

882
01:02:49,365 --> 01:02:51,435
بەڕاستی بروس لی ئەم ستایلەی دروست کردووە،

883
01:02:51,470 --> 01:02:54,370
actually built and
گۆڕا بۆ شتێک...

884
01:02:54,405 --> 01:02:56,830
پێم وایە کاریگەری فیلمە ڕۆژئاواییەکانە.

885
01:02:58,410 --> 01:03:00,970
شەڕی وەکو کات بەسەربردن دروست کردووە.

886
01:03:01,005 --> 01:03:02,225
ئەمەش وایکرد سەرنجڕاکێش بێت.

887
01:03:02,260 --> 01:03:03,615
This made it dramatic.

888
01:03:03,650 --> 01:03:04,935
جێگەی سەرنج بوو

889
01:03:04,970 --> 01:03:09,060
وە بەڕاستی هونەری جەنگی هێنایە باقی جیهان.

890
01:03:11,570 --> 01:03:16,945
بەڵام بروس لی بە خێرایی لە ٢٠ی تەمموزی ١٩٧٣ی ١٩٧٣دا دیارنەما.

891
01:03:16,980 --> 01:03:22,320
بەبێ بڵاوکردنەوەی ٣ی ئۆپەراسیۆنی دراگۆ
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر بەهۆی ئاوسانی مێشکەوە گیانی لەدەستدا.

892
01:03:22,330 --> 01:03:27,100
هۆکارەکەی حەساسیەت بە دەرمانی ئازارشکێنە
دەگەڕێتەوە بۆ کاردانەوەکە.

893
01:03:27,860 --> 01:03:30,455
مردنی هەموو جیهانی هەژاند.

894
01:03:30,490 --> 01:03:34,490
گەورەترین لە مێژووی هۆنگ کۆنگدا
پاڵنانی کۆمەڵگەی گشتی.

895
01:03:34,670 --> 01:03:36,055
لە شاری سیاتڵ بە خاک سپێردرا

896
01:03:36,090 --> 01:03:42,090
ستیڤ مەکوین و جەیمس کۆبورن هاوڕێی پێشووی...
تەرمی مردووەکان لەگەڵ خوێندکارەکانی.

897
01:03:43,090 --> 01:03:46,910
تەرمی بروس بگەڕێنێتەوە بۆ سیاتڵ
بڕیارمدا بینێرم.

898
01:03:47,540 --> 01:03:52,560
بیرکردنەوەیەکی باو بوو لە هۆنگ کۆنگ...

899
01:03:52,570 --> 01:04:02,560
بروس کوڕی لە هۆنگ کۆنگ هەیە
ئەوان بیریان دەکردەوە، بەڵام من بڕیارم لەسەری دا.

900
01:04:07,100 --> 01:04:09,475
مردنی لەناکاوی بروس لی بۆشایییەکی بەجێهێشت

901
01:04:09,510 --> 01:04:13,510
زیاتر لەم سوپەراستارە نوێیە ئاسیاییە
چۆن دونیا سواڵی کرد بۆ ئەوەی بیبینێت.

902
01:04:13,545 --> 01:04:17,977
فیلمە بێباکانەکانی بروس لی
بینی کە سیناریۆکانی بەدڵت بوو،

903
01:04:18,012 --> 01:04:22,410
ئیلهامبەخشین بە تەواوی کۆمەڵگایەک وەک فیلمێک
بە Bruceploitation ناسراوە

904
01:04:24,110 --> 01:04:28,330
تەواوی ژانری بروسپلۆیتاسیۆن لە ساڵانی حەفتاکانەوە سەرچاوەی گرتووە
دوای مردنی بەڕاستی دوورکەوتەوە

905
01:04:28,365 --> 01:04:30,330
سینەماکارانی هۆنگ کۆنگ
چونکە بێهیوا بووە لە لێکۆڵینەوە

906
01:04:30,365 --> 01:04:33,295
دەزانی، وەک پارەی زیاتر پەیداکردن.

907
01:04:33,330 --> 01:04:36,065
وە ڕاستەوخۆ دوای مردنی، بروس لاو، ئەمە بروس بوو، ١٥ ساڵ.

908
01:04:36,100 --> 01:04:38,800
بروس بازێکی بەسەر میوەکەدا دا، بروس جاکسۆن لە شاری کۆمپتۆن، تەمەن

909
01:04:38,835 --> 01:04:41,800
دەزانی ئەم هەموو بروس کێیە.

910
01:04:42,080 --> 01:04:43,365
تەنها یەک هەیە.

911
01:04:43,400 --> 01:04:47,440
لە کۆی ١٠٠ ناونیشانی فیلم زیاتر لە ٥٠ ناونیشانی فیلمەکە دەبێت

912
01:04:47,475 --> 01:04:51,480
لە هەر شوێنێک ناوی بروس لی بێت، ئەمانە هەرچەندە
ئەوان بروس لی نەبوون.

913
01:04:51,490 --> 01:04:55,860
کەم تا زۆر دەیان ئەکتەری ئاسیایی هەبوون

914
01:04:55,895 --> 01:05:01,860
ئەمانە لەلایەن ڕێکلامکەرانەوە دروست دەکرێن
ناوی بروس لی بوو.

915
01:05:01,895 --> 01:05:02,515
هیچ زانیارییەک لەسەریان نییە

916
01:05:02,550 --> 01:05:06,450
چونکە ئەم فیلمانە لە هۆنگ کۆنگ دروستکراون و دواتر بۆ جیهان بڵاوکراونەتەوە.

917
01:05:06,910 --> 01:05:12,410
مردن لەسەر پێنجەمین فیلمی بروس لی
لە کاتی مردنیدا خەریکی کاری یارییەکە بوو.

918
01:05:12,445 --> 01:05:17,910
لە یازدە خولەک و حەوت چرکەدا
ئەوەی دەبوو تەقەی لێبکرێت، تەقەی لێکردبوو.

919
01:05:17,945 --> 01:05:21,875
سێ جۆر شەڕ لە ڕێگای پەرستگا
لەگەڵ هونەرمەندەکەی شەڕی کرد.

920
01:05:21,910 --> 01:05:28,380
بروس هەوڵدەدات یارییەکە بگوازێتەوە بۆ مردن
شتەکە ئەوە بوو کە چۆن مامەڵەیان لەگەڵدا بکرێت.

921
01:05:28,415 --> 01:05:33,170
ئاه. هونەرمەندێکی جەنگی، شەڕی جیاواز
دژایەتی ئەو کەسانە دەکات کە شێوازی خۆیان بەکاردەهێنن،

922
01:05:33,205 --> 01:05:36,135
ئمم... لە هەر یەکێکیان تێپەڕی

923
01:05:36,170 --> 01:05:39,605
کەواتە، بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەیت، فرۆک.

924
01:05:39,640 --> 01:05:43,870
بۆ چارەسەرکردنی کێشە جیاوازەکان تەنها
ناتوانیت هەمان ڕێباز بەکاربهێنیت.

925
01:05:43,905 --> 01:05:47,310
بەڵام ئەو فیلمەی کە ستۆدیۆکە پێشکەشی دەکات بە شێوەیەکی جدییە
ڕووبەڕووی کێشەیەک بووەوە.

926
01:05:47,345 --> 01:05:50,415
چۆن کۆتایی بە فیلمەکە دەهێنیت بەبێ بروس لی؟

927
01:05:50,450 --> 01:05:56,710
ساڵان تێپەڕی، بروس مرد و هۆنگ کۆنگ
فیلمی ستۆدیۆی تەلەفزیۆنی گۆڵدن هارڤێست

928
01:05:56,745 --> 01:06:00,710
لەگەڵ ئەو فیلمەی کە لە فیلمی Death of the Game بوونی هەیە
ئەو ویستویەتی شتێک بکات.

929
01:06:00,745 --> 01:06:03,395
وە پێم وایە دوو فیلمیان دروست کردووە

930
01:06:03,430 --> 01:06:11,430
و لەگەڵ ئەکتەری دیکە و بەشێک لە بروس
پارچە پارچە کرد و لەگەڵ ئەم ئەکتەرەی تردا کۆبووەوە.

931
01:06:11,465 --> 01:06:14,070
وە تێکەڵیان بکەن.

932
01:06:15,390 --> 01:06:17,135
دەنگەکەی وەک گاڵتەجاڕییەک وایە.

933
01:06:17,170 --> 01:06:18,845
دەنگەکەی وەک گاڵتەجاڕییەک وایە

934
01:06:18,880 --> 01:06:22,710
چونکە لە بەشی یەکەمی فیلمەکەدا بروس
هەوڵدەدات وا دەربکەوێت.

935
01:06:22,745 --> 01:06:26,540
ئێرم... هەستم بە گاڵتەجاڕییەکی زۆر دەکرد.
دیمەنێک هەبوو کە جەستەی دوو هێندەی دەموچاوەکە بوو.

936
01:06:26,575 --> 01:06:30,540
وێنەیەکی بروس زیادکرا بۆ ئاوێنەکە
بە وێنەکەی شاراوە بوو.

937
01:06:34,260 --> 01:06:37,550
زۆرێک لەو شتانەی کە دوای مردنی سەریان هەڵدا
بروس لی خۆدزینەوە لەخۆدەگرێت؛

938
01:06:37,585 --> 01:06:41,550
بە ژمارەیەکی کەم ڕوودەدات
ئەکتەرەکە دەستی کرد بە جێگیربوون

939
01:06:41,585 --> 01:06:43,515
لەگەڵ توانای ناوازە دەربارەیان.

940
01:06:43,550 --> 01:06:46,475
زۆرێک لە جێنشینەکان
دوو لەوانە دووانە ستۆنتەکانی پێشووی بوون.

941
01:06:46,510 --> 01:06:51,510
و ئەندامانی قوتابخانەی ئۆپێرا پێکین:
سامۆ هونگ و جاکی چان.

942
01:06:51,950 --> 01:06:54,725
لە ڕاستیدا جاکی چێن
زیرەکترین پیاو بوو.

943
01:06:54,760 --> 01:06:57,760
لە کۆتاییدا بە درێژایی ژیانی پیشەیی
کاتێک جۆری دەنگی هەیە،

944
01:06:57,795 --> 01:06:59,725
بروس هەوڵی تەقلیدی نەدەدا،

945
01:06:59,760 --> 01:07:05,165
تۆ ڕۆحی بروس دەناسیت، کۆنگ فو
بە ئەنجامدانی فیلمی کۆمیدی پشکی خۆی دۆزیەوە.

946
01:07:05,200 --> 01:07:10,570
دوای بروس لی، جاکی چێن کردار
فیلم و گەورەترین ناو لە کۆنگ فو.

947
01:07:10,605 --> 01:07:13,335
لەم ڕۆژانەدا زیاتر لە هۆلیوود لە پەکین هەیە.

948
01:07:13,370 --> 01:07:18,370
دراوسێی بروس لی بۆ ماوەیەکی زۆر
دژی مشتومڕ شەڕی کرد

949
01:07:18,405 --> 01:07:19,727
کەس ناتوانێت بروس لی بێت.

950
01:07:19,762 --> 01:07:21,015
تەنها یەک بروس لی هەیە.

951
01:07:21,050 --> 01:07:24,065
بەڵام هەموو دەرهێنەرەکان... کۆریۆگرافەری هونەری جەنگی

952
01:07:24,100 --> 01:07:27,955
هەموو یاریزانێک بروس
ئەو دەیەوێت ببێتە لی.

953
01:07:27,990 --> 01:07:31,810
شێوازی نیشاندانی ڕێگا،
شێوازی شەڕکردنت.

954
01:07:31,845 --> 01:07:33,425
کەس ناتوانێت بۆیان بکات.

955
01:07:33,460 --> 01:07:38,460
بەڵام دەزانێت کە جەماوەر باشترینە.

956
01:07:39,190 --> 01:07:40,890
بروس باشترینە.

957
01:07:41,370 --> 01:07:43,205
جاکی لە سەدان فیلمدا بەشداری کردووە،

958
01:07:43,240 --> 01:07:49,240
بەڵام زیاتر بە کریس ناسراوە لە سێبەری کاتژمێری پەلەقاژەی وێست
ئەو بە دەرکەوتنی لەگەڵ تاکەر، ٢٠٢٠ ناسراوە.

959
01:07:49,275 --> 01:07:52,240
ڕۆڵێکی زۆر جیاواز لە بروس لی دەگێڕێت.

960
01:07:52,250 --> 01:07:57,250
بروس لی زۆر بەهێزە، ئەو گەورەیە
وەک پیاو و منداڵێکی ئاسن.

961
01:07:57,285 --> 01:07:58,890
کەس ناتوانێت لێی بدات.

962
01:07:59,680 --> 01:08:03,440
دەمەوێت دۆڕاو بم،
هەر کەسێک دەتوانێت لێم بدات.

963
01:08:03,560 --> 01:08:08,780
ئیم... و کاتێک بروس لی مشتێکی لێدام،
دوای پەنجە، ئاه، چ شتێکی خراپە.

964
01:08:08,815 --> 01:08:13,225
من دەمەوێت کەسێکی ڕاستەقینە بم. "ئاهە، شکا".

965
01:08:13,260 --> 01:08:16,960
ئەستێرەکانی ئەکشن وەک جاکی چێن
جگە لە کردنەوەی دەرگاکانیان

966
01:08:16,995 --> 01:08:19,960
هەروەها بروس لی ئیلهامبەخش بوو بۆ کەسانی دیکە.

967
01:08:19,995 --> 01:08:21,805
فیلمێکم دروست کرد بە ناوی Mindhunters

968
01:08:21,840 --> 01:08:24,840
بە دەمانچە ناڕۆمە خوارەوە
خەریکی وێنەگرتنی دیمەنێک بووم کە پێویستی بە...

969
01:08:24,875 --> 01:08:27,840
وەک پێکهاتەیەکی سەربازی تاریک.

970
01:08:27,875 --> 01:08:28,745
بەڕاستی بیرم لە بروس لی کردەوە.

971
01:08:28,780 --> 01:08:31,745
بەڕاستی، بۆ شتەکان.
بیرم لە شێوازی نزیکبوونەوەی ئەو کردەوە.

972
01:08:31,780 --> 01:08:35,280
ئەو دیمەنەم دروست کرد
جوڵەکانی کاتم...

973
01:08:35,315 --> 01:08:38,745
کاتێک کە دەیانخستە سەر شریت
زۆر شل دەرکەوتن.

974
01:08:38,780 --> 01:08:41,220
چونکە بیرم لەوە کردەوە، شتەکان چۆن ڕوودەدەن؟
دەزانی دێت.

975
01:08:41,255 --> 01:08:45,220
بۆیە بە دڵنیاییەوە زۆر کاریگەرە.

976
01:08:45,255 --> 01:08:46,375
وەک ل کوول ج،

977
01:08:46,410 --> 01:08:50,810
ئیدی گریفین، پیشەگەری بروس لی
دەڵێت ئەوە ئیلهامبەخشە بۆی وەک...

978
01:08:50,845 --> 01:08:53,377
وە هونەرە جەنگییەکانی
ئەو ویستویەتی ئەو کارە بکات.

979
01:08:53,412 --> 01:08:55,875
برای نهێنی
فیلمێکم دروست کرد بە ناوی.

980
01:08:55,910 --> 01:08:58,910
و تۆ ئەم "برا"ە دەزانیت...
لەبری بەکارهێنانی دەمانچە

981
01:08:58,945 --> 01:09:00,910
برای نهێنی بە دەستەکانی دەیبەستێتەوە.

982
01:09:00,945 --> 01:09:02,795
هاندەری بروس لی.

983
01:09:02,830 --> 01:09:05,390
لەو کاتەوەی بیرم دێتەوە
من بروس لیم خۆشدەویست.

984
01:09:05,425 --> 01:09:08,390
هەر بۆیە هونەرم دروست کرد.

985
01:09:08,940 --> 01:09:13,550
دوای مردن و ئیلهامبەخشی بروس لی، هەروەها زۆرێک لە ئەکتەرە تازەپێگەیشتوەکان،

986
01:09:13,585 --> 01:09:15,550
زۆرێک لە دەرهێنەرەکان هەوڵیان دا ڕێزی لێبگرن

987
01:09:15,585 --> 01:09:18,262
لە فیلمەکانیدا ئاماژەی پێدەکات.

988
01:09:18,297 --> 01:09:20,905
برێت ڕاتنەر و یەکێک لە دەرهێنەرەکان،

989
01:09:20,940 --> 01:09:23,940
یاری پێکدادانی مردن

990
01:09:23,975 --> 01:09:26,940
هەروەها قۆناغی یەکەمی پرۆسەی کردنەوەی I 3 Drago.

991
01:09:29,140 --> 01:09:31,090
ئەم پۆستەم دۆزیەوە کە بگەڕێمەوە بۆی.

992
01:09:31,125 --> 01:09:33,005
کەسێک بۆ ئەوەی لە فیلمەکەدا کار بکات
ناچار بووم بیدۆزمەوە.

993
01:09:33,040 --> 01:09:36,040
و لەوێ یەکەم دیمەنی کاتژمێری پەلەقاژەم وێنەگرتووە.

994
01:09:36,075 --> 01:09:39,015
ئێرم... لە کاتژمێر سێدا لە پەلەکردندا جۆرێک لە پێچەوانەکردنەوەم کرد.

995
01:09:39,050 --> 01:09:42,150
من jinxed بروس لی لە ئێستادا سەرقاڵی شەڕکردنە لەگەڵ کەریم عەبدولجەبار

996
01:09:42,185 --> 01:09:45,557
بەڵام من وەرمگێڕا و پیاوێکی ڕەشپێستم فڕێدا بەرامبەر چینییەکی زەبەلاح.

997
01:09:45,592 --> 01:09:48,930
دەزانی "بەرزترین کوڕی چینیم بۆ بدۆزەرەوە" بەرهەمهێنەرەکەم پێی وتم

998
01:09:48,965 --> 01:09:51,930
بوو بە دووەم گەورەترین پیاوی جیهان.

999
01:09:51,965 --> 01:09:53,895
ئەمەش سون مینگ مینگە کە ٢٣٦ سم

1000
01:09:53,930 --> 01:10:01,330
بەڵێ فیلمەکانی بروس لی هەڵبژاردەیەکی گەورە بوون بۆ من.

1001
01:10:01,365 --> 01:10:03,920
ببورە ببورە هاوڕێ!

1002
01:10:04,290 --> 01:10:11,260
بروس لی بووەتە ئاماژەیەکی بێکۆتایی لە فیلمەکانی هۆنگ کۆنگ و فیلمە چینییەکان و تەنانەت فیلمە ژاپۆنییەکان و فیلمەکانی کەنەدیشدا.

1003
01:10:11,295 --> 01:10:13,225
بەڵام هەروەها بێکۆتایی فیلمەکانی هۆلیوود دەستی لێدرا.

1004
01:10:13,260 --> 01:10:16,680
ئاه... تۆ عەزی زەردەکەی فیلمی The Game of Deathت بۆ کڕی.

1005
01:10:16,715 --> 01:10:18,697
ئەو بیل کوشت.

1006
01:10:18,732 --> 01:10:20,645
فیلمی کوینتین تارانتینۆ لەگەڵ ئوما تورمان

1007
01:10:20,680 --> 01:10:25,005
تەنها لە کاتژمێری پەلەقاژەدا هاوار بکە
و هاوارەکەی لەوێ بەکارهێنا.

1008
01:10:25,040 --> 01:10:29,330
هەر جارێک کەسێک شتێک لە بروس لیەوە هاوار دەکات.

1009
01:10:29,365 --> 01:10:31,330
ووووو! ڕابکە بۆ ژیانت.

1010
01:10:32,550 --> 01:10:35,500
دەرهێنەرانی جیهان
و ئەکتەرەکان قسەکانی بروس لی وەردەگرن

1011
01:10:35,535 --> 01:10:38,415
وەک کاریگەری لێخوڕین لە کاتی دروستکردنی فیلمدا.

1012
01:10:38,450 --> 01:10:44,250
وە هەرچەندە تەنها چوار فیلمی ئەکشنی هەیە
هەرچەندە، کاریگەرییەکەی تا ئەمڕۆ هەست پێدەکرێت.

1013
01:10:44,740 --> 01:10:46,535
ئەمە میراتی قووڵی ئەوە

1014
01:10:46,570 --> 01:10:52,535
جیهانی سینەمای ئەکشنی ئاسیا
پڕۆژەیەکی لەسەر قەبارەیەک دروست کردووە...

1015
01:10:52,570 --> 01:10:57,550
و لە ئەنجامدا سەرکەوتنەکانی:
"پڵنگ و ئەژدیها"،

1016
01:10:57,585 --> 01:11:02,530
وە زە ماتریکس و جاکی چان و جێت لی
و فیلمی هەموو ئەو شتانەی کە خاوەندارێتی دەکەیت.

1017
01:11:02,565 --> 01:11:05,600
وە بەبێ تۆ بروس لی
تۆ نەتتوانی ئەوە بکەیت.

1018
01:11:06,320 --> 01:11:11,560
بروس لی سینەما، فەلسەفە، هونەری جەنگی
و جیهانی لەشجوانی گۆڕی.

1019
01:11:11,595 --> 01:11:15,577
بەڵام هونەرە داهێنەرەکانیش
کاریگەری قووڵی لەسەر...

1020
01:11:15,612 --> 01:11:19,560
مۆسیقا لە هەموو جیهانەوە
و کاریگەری لەسەر مۆسیقاژەنان.

1021
01:11:25,860 --> 01:11:27,720
ئێستا چی دەکەین ڕزا
لەگەڵ ئێوە لە ستۆدیۆین.

1022
01:11:27,755 --> 01:11:28,685
تیمەکەم لێرەیە.

1023
01:11:28,720 --> 01:11:34,720
و لە ڕۆڵی سەرەکیدا سام جاکسۆن و لوسی لیو
ئێمە خەریکی پڕۆژەیەکن بە ناوی ئەفرۆ سامورای.

1024
01:11:34,755 --> 01:11:36,720
وە پێشتر پەیوەندیت پێوە کردووە.

1025
01:11:36,755 --> 01:11:38,375
کۆنتڕۆڵکردن

1026
01:11:38,410 --> 01:11:43,330
ڕۆبێرت ئێف دیگز، ئاکا ڕزاسۆن
کار لەسەر فیلمەکەی دەکات.

1027
01:11:43,340 --> 01:11:47,400
بەرهەمهێنەرێکی مۆسیقای بەڕێز،
ڕاپەر و هەندێک جار ئەکتەر.

1028
01:11:47,435 --> 01:11:51,460
هەروەها گروپی هیپ هۆپ
مێشکی خێڵی وو-تانگ.

1029
01:11:51,495 --> 01:11:54,060
هاندەری بروس لی.

1030
01:11:54,630 --> 01:11:58,680
دەزانی، کاتێک بیری لێدەکەمەوە، دەزانی، بروس لی و شەڕکردن
هونەر و شتەکان و کاریگەرییان لەسەر من،

1031
01:11:58,980 --> 01:12:00,580
ئەمەش کاریگەرییەکی بەهێزی لەسەر من دروست کرد.

1032
01:12:00,680 --> 01:12:02,355
یەکەم ئەلبوومم ببینە.

1033
01:12:02,390 --> 01:12:05,695
ناو: بچۆرە ناو ٣٦ ژوورەکەی وو-تانگ.

1034
01:12:05,730 --> 01:12:08,695
لەسەر ئەم بنەمایە "من Tre Dell'operazione."
لە ناونیشانی "ئەژدیها" وەرگیراوە.

1035
01:12:08,730 --> 01:12:12,730
دەزانی، پێت دەڵێم...
و منیش بۆ خۆمان جێبەجێی دەکەم.

1036
01:12:12,810 --> 01:12:17,360
گروپەکە لە ساڵی ١٩٩٣ یادی ٣٦ ساڵەی وو-تانگیان پێکهێنا.
لەگەڵ ئینترا لە ژوورەکەی خۆیدا هاتە ژوورەوە.

1037
01:12:17,395 --> 01:12:20,360
ڕیتمەکان لەگەڵ دیالۆگەکاندا
یەکەم ئەلبووم بوو کە یەکگرتوو بوو

1038
01:12:20,395 --> 01:12:22,882
فیلمی کۆنگ فو sub
نموونە بۆ سندوقەکان.

1039
01:12:22,917 --> 01:12:25,335
گروپەکە نزیکەی ٦ ملیۆن ئەلبوومی فرۆشتووە

1040
01:12:25,370 --> 01:12:31,370
هەموو کردار هاوردەکار بەرهەمهێنەری Raz personal
بە پارچەی کۆمەڵەکە تەیار کراوە.

1041
01:12:31,840 --> 01:12:34,850
یەک، دوو، سێ ..

1042
01:12:39,880 --> 01:12:41,650
پیانۆ زیاد بکە.

1043
01:12:46,890 --> 01:12:49,155
چوار تارە پیانۆکە بکە.

1044
01:12:49,190 --> 01:12:52,855
لە فیلمەکانی بروس لی و کۆنگ فو
جگە لەوەی کاریگەری...

1045
01:12:52,890 --> 01:12:58,890
ڕاز، ڕاپ و ئیمپرۆڤیزەکردنی هونەری جەنگی
دەڵێت هاوتەریبێک لە نێوان سروشتی ئەواندا هەیە.

1046
01:12:59,560 --> 01:13:03,640
خەڵک شەڕ لەگەڵ یەکتر دەکەن
من لە سەردەمی هیپ هۆپەوە هاتووم

1047
01:13:03,675 --> 01:13:07,720
لە شەمەندەفەری میترۆ، قوتابخانە
لە حەمامەکان، لە گۆشەی شەقامەکان،

1048
01:13:07,755 --> 01:13:11,120
و نزیکە وەک شەڕێکی هونەری جەنگی،
دەزانی مەبەستم چییە؟

1049
01:13:11,155 --> 01:13:12,240
وە لە ڕاستیدا شەڕێکە
وەک شەڕی هونەر،

1050
01:13:12,275 --> 01:13:13,205
چونکە تۆ شارەزایت.

1051
01:13:13,240 --> 01:13:17,205
باشترینەکان کە هەتە لەگەڵ چەکی لیریکی خۆت
تۆ چەکەکان هەڵدەدەیت.

1052
01:13:17,240 --> 01:13:20,795
وە وتنی ناشرینترین شت
تۆ هەوڵ دەدەیت لەم کابرایە ببەیتەوە.

1053
01:13:20,830 --> 01:13:24,680
بروس لی کاریگەرییەکی گەورەی هەیە...
لە کولتووردا، وەک هیپ هۆپ

1054
01:13:24,715 --> 01:13:27,645
چونکە لە ڕاستیدا... هێمایەکی نەتەوەیی

1055
01:13:27,680 --> 01:13:34,680
ئەم هێما قەومییە لەگەڵ نەتەوەی خۆتدا بگونجێنە.
و هێنانەوەی بۆ کولتوورە جیاوازەکەت.

1056
01:13:35,240 --> 01:13:37,750
بروس لە جیهانی هونەرە جەنگییەکاندایە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
دەزانی ئەو کەسێکی فێرتۆسۆیە.

1057
01:13:37,785 --> 01:13:40,970
هەمیشە ئیمپرۆڤیزە دەکات

1058
01:13:41,030 --> 01:13:43,290
وەک مایڵز دەیڤس بەڵام بە دەست و پێ.

1059
01:13:43,325 --> 01:13:45,550
ئەوە هیپ هۆپ، ئیمپرۆڤیزەیشن.

1060
01:13:45,585 --> 01:13:47,670
ئەمە فریستایلەکەتە لەسەر مایکرۆفۆن.

1061
01:13:49,670 --> 01:13:55,070
ئیمپرۆڤیزەکردن لە فیلمی Jeet Kune Do
دەتوانرێت بە ڕیتمێکی شکاو ڕەنگ بداتەوە.

1062
01:13:58,070 --> 01:14:04,070
و ئەمەش مۆسیقای ڕاپ، مۆسیقای جاز، ڕۆکە
مۆسیقای ئەو لە هەموو مۆسیقاکەدا ڕەنگ دەداتەوە.

1063
01:14:04,260 --> 01:14:07,230
لە ناوەندی ئیمپرۆڤیزەیشندا
ژیان لەسەرخۆ،

1064
01:14:07,265 --> 01:14:10,200
خۆگونجاندن لەگەڵ جوڵەی سەماکاران
لەو شوێنەی کە بەردەوامە لە دابینکردنی.

1065
01:14:10,800 --> 01:14:15,060
ئەم بنکەیەی بروکلینی نیویۆرک ناوی Uprocking ە
گروپێکی سەما کە تایبەتە بە فۆڕمی سەما.

1066
01:14:15,095 --> 01:14:19,025
تێکەڵکردنی فیلمی سەلسا و ئەنیمەیشن و ئەکشن،

1067
01:14:19,060 --> 01:14:22,025
پێکەوە یەک سەماکار لە بەرامبەر یەکێکدا
بۆ ھاوشێوەکردنی شەڕ زیاد کران.

1068
01:14:22,060 --> 01:14:28,270
وەک سەرۆکی تیمەکە کینگ ئاپرۆک
هەروەها بە ڕالف کازانۆڤا ناسراوە.

1069
01:14:28,305 --> 01:14:31,265
لەسەر شێوازی سەمای بروس لی
دەڵێت کاریگەرییەکی گەورەی هەبووە.

1070
01:14:31,300 --> 01:14:36,800
وەرچەرخانێک لە بروکلن
زۆرێک لە پیاوان ئەندامی باند بوون.

1071
01:14:36,835 --> 01:14:39,565
و لە برۆنکس بی-بۆینگ زۆر ناسراو بوو،

1072
01:14:39,600 --> 01:14:42,800
ئەوان لاپی زیاتر لەسەر ڕیزەکە دەکەن و هتد
ئەوان شتەکان دەکەن، جوڵەی ئەکرۆباتیک.

1073
01:14:42,835 --> 01:14:45,705
سەیرکە، ئەوان سەیری بروس لی دەکەن
وە هەر جارێک کە دەیبەن...

1074
01:14:45,740 --> 01:14:48,240
وانەی سەمای جیاواز
بۆ ئەوەی شتێکی لێ وەربگرێت

1075
01:14:48,275 --> 01:14:51,022
و ئەو سەمایەی کە تێیدا ئەنجامی دەدەن
بەپێی تام و چێژ زیاد بکە.

1076
01:14:51,057 --> 01:14:53,770
دوای خستنەبازاڕی "I Tre Dell'operazione Drago" لە ساڵی ١٩٧٠،

1077
01:14:54,060 --> 01:14:57,390
سەماکارانی فیلمەکانی کۆنگ فۆی بروس لی
خێرا جوڵەکانی دووبارە دەکردەوە

1078
01:14:57,425 --> 01:14:59,645
و بەشدارییان لە سەمای خۆیاندا بکەن.

1079
01:14:59,680 --> 01:15:03,330
لە ئەمریکا زۆر جیاوازن
شێوازی سەما سەریهەڵدا.

1080
01:15:03,365 --> 01:15:06,695
ئەمڕۆ بە سەمای برێک ناسراوە.

1081
01:15:06,730 --> 01:15:08,795
و وەکو ئاسنگەری با
جوڵەی کاراتێ زۆرە.

1082
01:15:08,830 --> 01:15:10,825
بەم شێوەیە، پاشەکشە،...

1083
01:15:10,860 --> 01:15:13,550
بەڵام هەموو ئەم بزوتنەوانە تازەن
بینیمان و ئەوەی بینیمان بەدەستمان هێنا

1084
01:15:13,585 --> 01:15:16,990
و Breaking یان Rocking و...
بەشدارییان لە سەماکانی تردا کردووە

1085
01:15:21,430 --> 01:15:24,045
دەنگی فیلمەکە
ئەو پیاوەی بەرپرسیارە لە دروستکردن

1086
01:15:24,080 --> 01:15:28,850
یەکەم ئیلهام بۆ ئەم سەماکارانە
ئاوازدانەر لالۆ شیفرین.

1087
01:15:28,885 --> 01:15:30,475
جگە لە فیلمی I Tre Dell'operazione Drago،

1088
01:15:30,510 --> 01:15:33,715
لە خەڵاتی ئۆسکار بۆ فیلمە کلاسیکەکان
شەش کاندیدی وەرگرتووە

1089
01:15:33,750 --> 01:15:37,905
وەکو ئەرکی مەحاڵ، نیک فێنک و سارد و سڕە
دەست، بولیت و هاری پیس.

1090
01:15:37,940 --> 01:15:42,060
لە نێوان شێوازی نزیکبوونەوە و ئاوازدانان
پێی وایە هاوتەریبی هەیە،

1091
01:15:42,095 --> 01:15:44,775
لەگەڵ نزیکبوونەوەی بروس لی
بۆ هونەری جەنگی.

1092
01:15:44,810 --> 01:15:51,920
پێی وتم: هونەری جەنگی 5000
ساڵانێک لەمەوبەر لە هیندستان دامەزراوە، ساڵی

1093
01:15:52,550 --> 01:15:56,740
و هەندێک نەریت هەبوون، بۆیە ئەو نەریتانەم شکاند. "

1094
01:15:56,830 --> 01:15:58,325
و وتم: شتێک دەزانیت؟

1095
01:15:58,360 --> 01:15:59,820
ئێمە شتێکی هاوبەشمان هەیە.

1096
01:15:59,940 --> 01:16:05,980
چونکە نەریتی مۆسیقای کلاسیکی ئەوروپی
ساڵی ٢٠٠٠، ئەمەم فێربوو.

1097
01:16:06,015 --> 01:16:07,430
زۆر کاری زۆرم کرد.

1098
01:16:07,940 --> 01:16:09,535
وە یاساکانم شکاند.

1099
01:16:09,570 --> 01:16:11,095
نەریتم شکاند.

1100
01:16:11,130 --> 01:16:12,550
ئێمە شتێکی هاوبەشمان هەیە. "

1101
01:16:12,585 --> 01:16:14,390
و زۆر دڵخۆش بوو.

1102
01:16:15,060 --> 01:16:18,730
سێیەم تراکی دەنگی ئۆپەراسیۆنی دراگۆ
زیاتر لە نیو ملیۆن دانە فرۆشراوە،

1103
01:16:18,765 --> 01:16:21,380
زێڕ بۆ لالۆ شیفرین
تۆمارێکی پێوانەیی تۆمار بکە.

1104
01:16:21,720 --> 01:16:25,165
هەروەها لە هۆلیوود، دەرهێنەر برێت
بەردەوام بوو لە ئیلهامبەخشین بە ڕاتنەر.

1105
01:16:25,200 --> 01:16:29,960
یەکەم فیلم دوای گوێگرتن لە دەنگی
بەڵێنیدا لالۆ بەکاربهێنێت بۆ...

1106
01:16:30,600 --> 01:16:34,180
بەهۆی بەرکەوتنی سێیەمی ئۆپەراسیۆنی دراگۆ
بیرۆکەی کارکردنم لەگەڵ لالۆ هەبوو.

1107
01:16:34,215 --> 01:16:37,075
دەنگی بروس و...
هاوار بکە

1108
01:16:37,110 --> 01:16:42,290
ئامێری چینی و شارستانی
تێکەڵاو لە نێوان کەناڵەکاندا،

1109
01:16:42,325 --> 01:16:43,705
ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە،

1110
01:16:43,740 --> 01:16:49,790
مۆسیقای ئاسیا و ئەم تەوەرە تێکەڵ دەکات
جۆرێک لە مۆسیقای ڕەشپێستی شارەکان.

1111
01:16:49,825 --> 01:16:52,700
و کاتژمێری پەلەقاژەم پێدەبەخشێت
ئەوە بوو کە بیرۆکەکەی پێبەخشی.

1112
01:16:53,340 --> 01:16:58,170
کوینتین تارانتینۆ وەک برێت ڕاتنەر جیاوازە
دەرهێنەرێکی بەناوبانگی هۆلیوود بوو.

1113
01:16:58,205 --> 01:17:00,480
ئیلهامەکەی لە بروس لی وەرگرتووە.

1114
01:17:00,630 --> 01:17:04,630
کەسێک لە فیلمی Kill Bill
کاتێک دەتەوێت مۆسیقاکەت دروست بکەیت،

1115
01:17:04,665 --> 01:17:08,595
و بۆ ڕزا سەبارەت بە فیلمەکانی بروس لی
نزیک بووەوە بۆ ئەوەی قووڵ بێتەوە لە زانیارییە بەرفراوانەکانیدا.

1116
01:17:08,630 --> 01:17:12,000
دروستکردنی مۆسیقا بۆ کیل بیل
دەرفەتێکی زۆر باش بوو بۆ من.

1117
01:17:12,035 --> 01:17:14,242
من...
من بەرهەمهێنەری هیپ هۆپم

1118
01:17:14,277 --> 01:17:16,415
و تارانتینۆ هاندەری وو-تانگ بوو.

1119
01:17:16,450 --> 01:17:19,735
یەکەم ئاوازدانەر کە بەکرێم گرت
ئەو دەیویست منیش بم.

1120
01:17:19,770 --> 01:17:24,500
و لە ڕاستیدا دوو کوڕمان ناسی و بردمان بۆ بیسبۆڵ
لەسەر کارتەکانیان دانا، ناوی فیلمی کۆنگ فو،

1121
01:17:24,535 --> 01:17:26,620
ئەو زۆرترین زانیاریی هەبوو
و بووین بە هاوڕێ.

1122
01:17:29,170 --> 01:17:32,605
وەک RZA، گرووپی بەریتانی
دایمون ئەلبارن لە گۆریلازەوە

1123
01:17:32,640 --> 01:17:36,005
بروس لی گەنج
لە تەمەنێکی گەنجیدا بینی و سڕیەوە.

1124
01:17:36,040 --> 01:17:40,665
گروپی زیاتر لە ١٥ ملیۆن
ئەلبوومەکانیان فرۆشت و نوێترین پڕۆژەکانیان

1125
01:17:40,700 --> 01:17:46,120
لە هەموو جیهان "مەیموون بۆ ڕۆژئاوا"
شانۆنامەیەک بە ناوی "گەشت" نمایشکرا.

1126
01:17:48,240 --> 01:17:50,375
لە کاتی ئامادەکردنی مۆسیقا بۆ ئۆپێرا،

1127
01:17:50,410 --> 01:17:54,140
دایمون ئەلبارن، 3 دێل ئۆپێرازیۆن
لەسەر دەنگی دراگۆ بڵاوی کردەوە.

1128
01:17:55,250 --> 01:17:59,570
بە دڵنیاییەوە لە کاتی دروستکردنی مۆسیقادا...

1129
01:17:59,605 --> 01:18:02,440
بۆ بەرهەمی "مەیموون"،
بەکارهێنانی بەهێزی ئۆرکێسترا،

1130
01:18:02,475 --> 01:18:04,182
بەڕاستی پەرۆش بوو.

1131
01:18:04,217 --> 01:18:05,890
هەرگیز بێزارکەر نەبووە، دەزانی؟

1132
01:18:07,530 --> 01:18:10,860
کاریگەری بروس لی لەسەر گۆریلا
لە زۆربەی کارەکانیدا دیار بوو

1133
01:18:10,895 --> 01:18:15,280
چونکە لە ساڵی ١٩٩٨ یەکەم مەجازی...
لەسەر تیپەکە دەستیان پێکرد.

1134
01:18:15,315 --> 01:18:16,705
تۆ هەمیشە وا دەڵێیت.

1135
01:18:16,740 --> 01:18:19,415
یاری مەرگ خۆی
ئەنیمەیشنەکانیان دروست کردووە.

1136
01:18:19,450 --> 01:18:23,290
وە بە عەزی زەردەکەی بروس لی
مەیموونەکەیان لەبەر کردبوو.

1137
01:18:23,325 --> 01:18:25,075
تۆ مەیموونێکت بۆ داناوم لە بروس لی...

1138
01:18:25,110 --> 01:18:27,540
بەڵێ، بەتەواوی، هی مەیموونەکە
عەزییەکی بروس لی هەیە.

1139
01:18:27,575 --> 01:18:31,375
بەڵێ، بەڕاستی ناتوانیت... زۆر ئایکۆنییە.

1140
01:18:31,410 --> 01:18:35,740
گۆریلاز وێنەی بروس لی دەگرێت
تەنها هونەرمەندان نین کە گەورەیی دەکەن.

1141
01:18:35,775 --> 01:18:38,565
بانگەوازی نێودەوڵەتی و...
ناسنامەی بەهێزی براند

1142
01:18:38,600 --> 01:18:42,300
ڕێکلامکەران و ئیستغلالکردن
شتێک کە ئامادەن بیکەن،

1143
01:18:42,335 --> 01:18:46,050
ئیلهام لە کۆمیکەکانی بروس لی وەرگیراوە
دروستکردنی شەپۆلێکی ڕیکلام،

1144
01:18:46,085 --> 01:18:49,220
و یارییە ڤیدیۆییەکان لە هەموو جیهاندا.

1145
01:18:55,430 --> 01:18:58,215
بروس لی ساڵانی حەفتاکان
کاتێک لە سەرەتاوە دەردەکەوێت،

1146
01:18:58,250 --> 01:19:00,965
وەک ئەوەی پێشتر کەس نەبووە
سەیری نەدەکرد و ڕەفتارێکی نەدەکرد

1147
01:19:01,000 --> 01:19:05,040
زیاتر کە هەرگیز ناتوانرێت لێی بدرێت
سوپەرکەسایەتییەکی گەورە.

1148
01:19:05,075 --> 01:19:09,045
ستان لی، مارڤێڵ کۆمیکس
هێزی داهێنەرە لە پشتیەوە.

1149
01:19:09,080 --> 01:19:12,810
و سەدان سوپەرهێرۆ
بەرپرسیارە لە دروستکردنەکە

1150
01:19:12,845 --> 01:19:16,540
سپایدەرمان، باوەڕپێنەکراو
لەوانەش هالک و ئێکس مێن.

1151
01:19:16,650 --> 01:19:20,470
کۆمیکەکانی بروس لی
یەکسەر تواناکانی بینی.

1152
01:19:21,830 --> 01:19:25,620
یەکێکیان سوپەرکەسایەتییە بەبێ جلوبەرگ
دەیتوانی بڵێت وا.

1153
01:19:26,110 --> 01:19:30,555
هێز و چالاکییەکەی بەڕاستی نایاب بوو

1154
01:19:30,590 --> 01:19:36,150
و ڕێگاکەی
نابینین شەڕ بکات.

1155
01:19:36,180 --> 01:19:38,665
دوای ساڵێک ٣ لە ئۆپەراسیۆنی دراگۆ ئازاد کران،

1156
01:19:38,700 --> 01:19:43,310
مارڤێڵ کۆمیکس، لەسەر بنەمای بروس لی
کارەکتەری "مشت ئاسن"ی دروست کردووە.

1157
01:19:43,360 --> 01:19:46,585
لەلایەن بروس لیەوە کێشراوە
کارەکتەری زیاتر

1158
01:19:46,620 --> 01:19:49,810
شانگ چی و کۆنگ
بە دەستەکانی فویشەوە.

1159
01:19:50,810 --> 01:19:55,060
ئەگەر بروس لی ئەم کتێبەی نەبووایە،
بە دڵنیاییەوە ئێمە نەماندەکرد.

1160
01:19:55,095 --> 01:20:00,055
وابزانم بە جۆرێک شەڕە
هەموو کارەکتەرێک لەگەڵ هونەرمەندێک

1161
01:20:00,090 --> 01:20:05,725
سەرچاوەی خۆی قەرزاری بروس لییە
دەبوو بڵێیت ئەوان بوون،

1162
01:20:05,760 --> 01:20:12,570
چونکە ڕۆژئاواییەکان لەم جۆرە شەڕە دەترسن.
ئەو یەکەم کەس بوو کە ئاگاداری کردەوە.

1163
01:20:12,605 --> 01:20:15,865
و ئەم جۆرە ژیانە

1164
01:20:15,900 --> 01:20:19,085
لەگەڵ هاتنی یارییە ڤیدیۆییەکان لە ساڵی ١٩٨٠

1165
01:20:19,120 --> 01:20:22,230
دیزاینەران هەمان تایبەتمەندی
خێرا بوو بۆ پاراستن

1166
01:20:22,265 --> 01:20:25,375
کۆمیکەکانی بروس لی
بۆ ئەوەی زۆر بە باشی وەربگێڕێت.

1167
01:20:25,410 --> 01:20:30,910
یاری ڤیدیۆیی بروس لی لە ساڵی ١٩٨٤ بڵاوکرایەوە
دەربەدەر کرا و کەسانی دیکەش لە دوای ئەو مانەوە.

1168
01:20:30,945 --> 01:20:36,375
لەنێویاندا ئەژدیها، بروس لی
چیرۆک و بروس لی کوێستی ئەژدیها.

1169
01:20:36,410 --> 01:20:41,030
بە ئیلهام لە پاشای هونەری جەنگییەوە
جگە لە زۆر یاری تر.

1170
01:20:41,065 --> 01:20:43,355
تۆ دەبێ ئاو بیت هاوڕێم.

1171
01:20:43,390 --> 01:20:46,645
بە دڵنیاییەوە بروس لی
شتێک کە بتوانێت شایەتحاڵی بدات،

1172
01:20:46,680 --> 01:20:50,345
ڤیدیۆی هونەری جەنگی
ئیلهام بۆ یارییەکە.

1173
01:20:50,380 --> 01:20:54,010
هونەری جەنگی یاری ڤیدیۆیی
تێبینی ئەوە دەکەیت کە وا نییە.

1174
01:20:54,045 --> 01:20:56,045
لەگەڵ کارەکتەری بروس لی.

1175
01:20:56,080 --> 01:21:00,770
ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ زنجیرەی Street Fighter یان Mortal Kombat.

1176
01:21:01,520 --> 01:21:05,850
Mortal Kombat گەورەترین یاری ئارکێدە بۆ بەکارهێنان
یەکێک بوو لە یارییەکانی و لە کێ دەچوو؟

1177
01:21:05,885 --> 01:21:07,985
لیو کانگ سەیری کرد.
لە بروس لی دەچوو، تەمەنی 18 ساڵ بوو.

1178
01:21:08,020 --> 01:21:12,040
"واه" وەک بروس لی
بازێکی دا لەسەر پێیەکانی.

1179
01:21:14,000 --> 01:21:19,145
ڕالف لامچی، پەیوەندییەکانی نۆکیا
دیڤ بەرهەمهێنەرێکی سەرەکییە.

1180
01:21:19,180 --> 01:21:24,300
کۆمپانیاکە بەرهەمێکی لەسەر بنەمای ڤیدیۆ بۆ پلاتفۆرمی N-Gage دروستکردووە.
کاتێک دەتەوێت یاریی هونەرە جەنگییەکانت باشتر بکەیت،

1181
01:21:24,335 --> 01:21:26,200
ڕوویان لە ڕالف کرد.

1182
01:21:26,640 --> 01:21:27,525
من بروس لیم خۆشدەوێت.

1183
01:21:27,560 --> 01:21:29,295
ئەمە ئیلهامبەخش بوو بۆ هەموو شتێک.

1184
01:21:29,330 --> 01:21:31,515
هەمیشە هونەری جەنگی
من ویستم یارییەکە دروست بکەم

1185
01:21:31,550 --> 01:21:33,700
چونکە دەمەوێت شتێکی وەک بروس لی بکەم.

1186
01:21:35,310 --> 01:21:41,120
بەڵام دینامیزم و شێوازی شەڕکردنی بروس لی
لە یاری وەرگێڕاندا ئەمە کارێکی ئاسان نییە.

1187
01:21:41,155 --> 01:21:44,312
واقیعیترین ھاوشێوەکردنی شەڕکردن
بۆ بەدەستهێنانی،

1188
01:21:44,347 --> 01:21:47,973
گرتنی جوڵەی ڕالف
بڕیاریدا تەکنیکێک بەکاربهێنێت.

1189
01:21:48,008 --> 01:21:51,600
بزووتنەوەی مرۆڤ فیلم دەگیرێت و زۆر شتی تر
کە دواتر بە شێوەیەکی دیجیتاڵی دروست دەکرێتەوە.

1190
01:21:52,920 --> 01:21:54,605
دوای ماوەیەکی زۆر

1191
01:21:54,640 --> 01:21:59,080
گرتنی ستایل و خێرایی ڕالف بروس لی
ئەو پیاوەی دۆزیەوە کە پێی وابوو باشترینە بۆی.

1192
01:21:59,115 --> 01:22:04,770
تۆمی کاروتەرز لە شاری گلاسکۆ
ڕاهێنەرێکی کۆمپانیای جیت کونە دۆ.

1193
01:22:04,870 --> 01:22:07,905
و تەنها جیهانی جیت کونە دۆ
دەکرا تاوانبارەکە منداڵ بووبێت.

1194
01:22:07,940 --> 01:22:12,850
خێرایی و هێز و وردبینی
مەبەستم ئەوەیە تەنها ناوازە.

1195
01:22:12,885 --> 01:22:15,750
من زۆرم خۆشدەوێت سەیری ئەوە بکەم کە تۆ چی دەکەیت، دەزانی؟

1196
01:22:16,020 --> 01:22:18,935
لەوەتەی لێمان داوە، حەوت
گرتنی جوڵەی ڕۆژانە

1197
01:22:18,970 --> 01:22:21,815
هەموو کاری قاچەکانمان کرد، چەقۆ و لێدان،

1198
01:22:21,850 --> 01:22:24,595
ئەکرۆباتیک و شەڕ
ئێمە کۆریۆگرافیمان بۆ کرد.

1199
01:22:24,630 --> 01:22:30,590
ئەمە کارێکی زۆر قورس و جوان بوو...
شتێکی ورووژێنەر و جیاواز.

1200
01:22:30,625 --> 01:22:32,800
پێشتر هیچ شتێکی لەم جۆرەم نەکردووە.

1201
01:22:33,460 --> 01:22:38,240
ئەو تایبەتمەندیانەی کە ڤیدیۆی بروس لییان دروست کردووە
یارییەکە و کۆمیکەکانی بە باشی لێکدەداتەوە.

1202
01:22:38,275 --> 01:22:41,120
هەروەها دیارییەک بوو بۆ ڕێکلامکەران.

1203
01:22:41,480 --> 01:22:48,870
بەشێکی لەبەر ئەوەیە کە پەرەی بە لایەنەکانی سەر شاشەی کارەکتەرەکەی داوە.
هەر لەو کاتەوەی ژیاوە ئەوەندە زیرەک بوو کە بتوانێت دروستی بکات.

1204
01:22:48,905 --> 01:22:51,307
ئەمە ئەوەندە بۆ بروس لی دەناسرێتەوە.

1205
01:22:51,342 --> 01:22:53,675
بە ناوی بروس لی
تەنانەت پێویست ناکات.

1206
01:22:53,710 --> 01:22:58,130
هەرچەندە دەتوانیت گوێت لە دەنگی بیرکردنەوە بێت
پێویست ناکات، "ئۆه، ئەوە بروس لییە".

1207
01:22:58,165 --> 01:23:02,080
وە بەم ناسینە لەناکاوە
کۆمەڵێک بەهایە

1208
01:23:02,115 --> 01:23:04,670
ئەم کەسانە بروس
پەیوەندی بە لیەوە هەیە.

1209
01:23:04,810 --> 01:23:06,445
بروس لی پێناسەی کۆنگ فۆ.

1210
01:23:06,480 --> 01:23:12,030
هێز و ڕەنگینیی پاڵاوتە و خێرایی و هێز
ئەگەر دەتەوێت داواکردنی ئاماژەکە بکەیت،

1211
01:23:12,065 --> 01:23:15,160
بروس لی کورتکراوەی هەموو ئەمانە.

1212
01:23:15,330 --> 01:23:18,480
ئەوەی هەوڵی فرۆشتنی دەدەن
وێنەی کامڵبوون.

1213
01:23:18,970 --> 01:23:21,700
باشە لێرەدا ئەوەی دەیکات
بەڕاستی کابرایەکی باشە.

1214
01:23:21,735 --> 01:23:23,730
بۆیە بەرهەمەکەم باشە.

1215
01:23:24,100 --> 01:23:25,875
بۆیە دەتوانم تێبگەم کە تۆ چی دەکەیت.

1216
01:23:25,910 --> 01:23:29,155
مارکەی بروس لی دەتوانێت نوێنەرایەتی زۆر شت بکات.

1217
01:23:29,190 --> 01:23:33,940
چەندین لایەنی کەسایەتی
چەندین تایبەتمەندی هەیە.

1218
01:23:33,975 --> 01:23:39,682
پاکی، تەندروستی، متمانە، خێرایی، تەنانەت
دەتوانێت نوێنەرایەتی کارەسات بکات.

1219
01:23:39,717 --> 01:23:45,355
ئاری مێرکین بەڕێوەبەری جێبەجێکاری دەزگای ڕیکلامی نیویۆرک تۆیە.

1220
01:23:45,390 --> 01:23:49,260
خەڵاتکراوترین ئافرێنەری جیهان
جگە لەوەی یەکێکە لە بەڕێوەبەرەکان،

1221
01:23:49,295 --> 01:23:51,965
هەروەها هاندەری گەورەی بروس لییە.

1222
01:23:52,000 --> 01:23:55,220
لەگەڵ ئەوەشدا ئیلهامبەخش بوو بۆ زۆرێک لە ڕیکلامەکانیان.

1223
01:23:55,255 --> 01:23:57,935
بروس لی زۆر کاریگەری لەسەرم هەبوو.

1224
01:23:57,970 --> 01:24:03,310
داهێنان لەناو تۆدایە
شتێک دەربارەی تفکردن لە شتەکە.

1225
01:24:03,345 --> 01:24:04,820
دەزانی، ئەو شتانەی کاریگەرییان لەسەر تۆ هەیە،

1226
01:24:04,855 --> 01:24:07,550
ئەو وێنانەی کە لە مێشکتدا دەمێننەوە.

1227
01:24:07,960 --> 01:24:16,730
ئەوەی لە بروس لی و فیلمەکانی وەرمگرت
هەموو شتێک لە مێشکمدا مابووەوە.

1228
01:24:18,410 --> 01:24:22,610
وێنەی بروس لی لە سەرانسەری جیهان
لە سەدان ڕیکلامدا بەکارهاتووە

1229
01:24:22,645 --> 01:24:28,590
لە ئۆتۆمبێلەکانی بی ئێم دەبلیوەوە، لە جینزی لێڤیسەوە
و فرۆشتنی هەموو شتێک لە شیرینیەوە.

1230
01:24:30,130 --> 01:24:31,475
باشە، خۆشە.

1231
01:24:31,510 --> 01:24:40,180
لەم ڕۆژانەدا وێنەی بروس لی لە چەندین جۆری جیاوازدا دەبینرێت
تا ئێستاش لەلایەن ڕێکلامکەرانی کۆمپانیاکە بەکاردەهێنرێت.

1232
01:24:40,215 --> 01:24:45,650
لە باڕەکانی مەریخەوە بۆ ژاپۆن
بۆ خواردنی شیرینی بۆ شتێک

1233
01:24:45,685 --> 01:24:47,875
چونکە بروس لی دەیفرۆشێت

1234
01:24:47,910 --> 01:24:51,525
لەم پۆستەی باری مەریخدا، هەمان شت
سەیری بکەن کە هێرش دەکاتە سەر بروس لی،

1235
01:24:51,560 --> 01:24:55,920
بەڵام لەبری بەکارهێنانی نونچاکو،
چەکێکی کەمتر هەڕەشە هەڵدەبژێرێت.

1236
01:24:55,955 --> 01:24:58,370
واه!

1237
01:25:08,600 --> 01:25:10,045
ئەمە ڕیکلامێکی زۆر کاریگەرە.

1238
01:25:10,080 --> 01:25:12,690
هەنگاوێک بنێ بۆ ناو خاکی پارۆدی.

1239
01:25:12,725 --> 01:25:15,115
ئێمە ستایشی خەڵک و براندەکان دەکەین

1240
01:25:15,150 --> 01:25:20,620
لە کلاسیک "ناسکێک."
بە واژۆی "وەشان".

1241
01:25:20,655 --> 01:25:25,902
فیلمەکانی سپۆت بروس لی کلاسیک
توانیویەتی وەک...

1242
01:25:25,937 --> 01:25:31,150
کەواتە بەرزکردنەوەی بەرهەمەکە
مارکەکە دەگۆڕێت بۆ...

1243
01:25:31,185 --> 01:25:32,515
ئەمە سەرکەوتنێکە بۆ هەردووکیان.

1244
01:25:32,550 --> 01:25:37,820
شوێنی باڕەکانی مەریخ کە بروس لی تێیدا بەشدارە
یەکێکە لە ڕیزێکی درێژی ڕیکلامەکان کە گاڵتە بە...

1245
01:25:37,855 --> 01:25:39,945
بروس لی بۆ ماوەیەک
خۆش بوو لەگەڵیدا کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

1246
01:25:39,980 --> 01:25:43,530
چایەکی سەهۆڵاوی زیندوو
بۆ ئەوەی ڕێکلامەکەت هەبێت

1247
01:25:43,565 --> 01:25:45,127
دەزانی شەڕ لەگەڵ منداڵی کاراتێ دەکات.

1248
01:25:45,162 --> 01:25:46,690
کەس بەم کارە بێزار نابێت
پێموانییە وابێت.

1249
01:25:46,725 --> 01:25:48,500
وە خۆشە.

1250
01:25:49,300 --> 01:25:50,910
ئەم منداڵە لە ژیاندایە.

1251
01:25:50,945 --> 01:25:52,840
واه!

1252
01:25:58,360 --> 01:26:04,330
کۆتایی هاتنی بەکارهێنانی وێنەی بروس لی
یەکێک لە کەمپەینەکانیان بۆ مۆبایلی نۆکیا N96 بوو.

1253
01:26:04,365 --> 01:26:07,800
پینگ پۆنگ کە لەگەڵیدا نونچاکو
ڕۆڵی بروس لی دەگێڕێت کە بەکاری دەهێنێت.

1254
01:26:09,400 --> 01:26:10,865
لە یەکەم جارەوە لە چین،

1255
01:26:10,900 --> 01:26:14,900
لە هەموو جیهان لە یوتیوب
زیاتر لە ملیۆنێک لێدانی وەرگرتووە.

1256
01:26:18,010 --> 01:26:20,985
خەڵک هێشتا بروس لی لە چوارچێوەی نوێدا دەبینن
ئەوان بەدوای ڕێگایەکدا دەگەڕێن بۆ بەکارهێنانی.

1257
01:26:21,020 --> 01:26:26,190
لە ڕووی بازرگانییەوە، یەکێک بە ناچاری
جل و بەرگی بروس لی لەبەردا بوو بە عەزییەکەوە

1258
01:26:26,225 --> 01:26:29,172
کێ یاری پینگ پۆنگ لەگەڵ نونچاکو دەکات.

1259
01:26:29,207 --> 01:26:32,323
هەموو ئەمانە تەنها میراتی تۆیە
زیاد دەکات بۆ ڕێگاکە و

1260
01:26:32,358 --> 01:26:35,440
دەزانی دێت
جۆرێک لە نەوەیەک بۆ نەوەیەکی تر دەگوازرێتەوە.

1261
01:26:43,860 --> 01:26:47,050
35 ساڵ بەسەر مردنی بروس لی تێپەڕیوە،

1262
01:26:47,085 --> 01:26:49,140
بەڵام شتێکی سەرنجڕاکێش
وا دیارە کە نییە

1263
01:26:49,175 --> 01:26:51,610
لەگەڵ چەندین پڕۆژەی کە لە بۆریدایە.

1264
01:26:51,900 --> 01:26:54,670
لە نێو ئەمانەدا، گرین هۆرنێت
دووبارە دروستکردنەوەی هۆلیوود نمایش دەکرێت.

1265
01:26:54,705 --> 01:26:57,275
و کلاسیکی کولتی ساڵانی هەشتاکان دوا ئەژدیها،

1266
01:26:57,310 --> 01:27:01,560
کە فیلمی cumputer ی بروس لی دروست کردووە
هەروەها میوزیکاڵێکی برادۆی

1267
01:27:01,595 --> 01:27:04,425
لەلایەن دی سپایدەر مان ستان لی دروستکراوە
پەرەی پێدراوە لەلایەن...

1268
01:27:04,460 --> 01:27:13,930
یەکێک لە ڕێگاکان بۆ ئەوەی بروس لی لەم فیلمەدا دەربکەوێت
فیلمێکی ئەکشنی خەیاڵی کە ڕێگەی خۆمان تێدا دەدۆزینەوە.

1269
01:27:18,400 --> 01:27:23,180
بروس لی کاتێک لە سیاتڵ کۆبوونەوە
بە شێوەیەکی باڵادەست لە مێشکی خەڵکدا بوو.

1270
01:27:23,215 --> 01:27:26,020
بۆ یادی ٣٥ ساڵەی کۆچی دوایی.

1271
01:27:26,460 --> 01:27:28,065
لە تەنیشت کوڕەکەیەوە بە خاک سپێردرا

1272
01:27:28,100 --> 01:27:34,510
براندۆن لەسەر سێتی فیلمی "The Raven" تووشی مردنێکی دڵتەزێن بوو.
یاریزانێکی پیشەیی کە لە ڕووداوەکەدا گیانی لەدەستدا.

1273
01:27:35,440 --> 01:27:38,460
ئارەزومەندانی گۆڕی بروس لی
بووەتە شوێنێک بۆ...

1274
01:27:38,520 --> 01:27:42,010
هاوکات لەگەڵ هەزاران سەردان ساڵانە بۆ ڕێزگرتنیان.

1275
01:27:42,840 --> 01:27:48,460
لیندا و شانۆن، ئەکتەری دڵسۆز، هاوسەر
و گەڕانەوە بۆ ئاهەنگ گێڕان بە ژیانی باوکت.

1276
01:27:48,580 --> 01:27:50,995
زیاتر لە ٤٠٠ کەس بەشداریان کرد

1277
01:27:51,030 --> 01:27:56,970
کیم باپیرەی لییە لە شاری شوندێی چین
وەک یەک لە کێڵگەکەوە گەشت دەکات

1278
01:27:57,590 --> 01:28:01,070
ئێمە زۆر شانازی پێوە دەکەین چونکە چینییە.

1279
01:28:01,770 --> 01:28:04,195
فێرکارییەکانی لی
کۆتایی هەفتەیەکی تایبەت.

1280
01:28:04,230 --> 01:28:07,535
شارەزایانی جیت کونە دۆ
خۆپیشاندانەکان وەکو لوتکە

1281
01:28:07,570 --> 01:28:10,840
شانۆن و لینداش
دەرفەتێک بۆ گفتوگۆکردن.

1282
01:28:10,875 --> 01:28:12,985
چۆن میراتەکە بە زیندووی بهێڵینەوە

1283
01:28:13,020 --> 01:28:19,940
یەکەم شوێنی بروس لە سیاتڵ
و لەگەڵ پلانەکانی ناسراو بە BLAM.

1284
01:28:19,975 --> 01:28:21,555
ئەمە مۆزەخانەی ئەکشنی بروس لییە.

1285
01:28:21,590 --> 01:28:26,375
هەر بۆیە جووڵە و کردار و کردار
ویستویەتی نوێنەرایەتی بەرژەوەندییەکانی بکات

1286
01:28:26,410 --> 01:28:33,430
و هەروەها کۆمەڵگا، لێکۆڵینەوە، فەلسەفە،
پەروەردە، بناغە، هەموو ئەم شتە جیاوازانە دەکەن.

1287
01:28:33,980 --> 01:28:37,345
ڕۆژی مردنی بروس لی ٢٠ی تەمموزە.

1288
01:28:37,380 --> 01:28:41,100
و لیندا و شانۆن و بروس
خێزان و هاوڕێکانی لی

1289
01:28:41,135 --> 01:28:44,910
بۆ ئەوەی ڕێزی لێ بگرن
لە گۆڕەکەی کۆبوونەتەوە.

1290
01:28:45,940 --> 01:28:48,430
ئەمە بەردی گۆڕی بروسە.

1291
01:28:48,465 --> 01:28:50,885
لەبەردەم کتێبەکەدا

1292
01:28:50,920 --> 01:28:58,080
و لە کتێبەکەدا هاتووە کە "ئیلهام ڕێنماییمان دەکات بۆ چاکەی خۆمان".
بەردەوامە لە دەرهێنان”.

1293
01:28:58,115 --> 01:29:00,440
ئەوە گەشتەکە گرنگە.

1294
01:29:00,475 --> 01:29:02,375
نەک ئامانج.

1295
01:29:02,410 --> 01:29:05,065
بروس لییش جیاوازە
بە جۆرێک لەبیر دەکرێت

1296
01:29:05,100 --> 01:29:08,610
لە چین و لۆس ئەنجلۆس
پەیکەر بۆ...

1297
01:29:08,645 --> 01:29:11,965
ئەوانەی لە هۆنگ کۆنگ و بۆسنە گوڵ دەکەن،

1298
01:29:12,000 --> 01:29:15,880
خەبات دژی دابەشکارییە نەتەوەییەکان
وەک هێما هەڵبژێردرا.

1299
01:29:15,915 --> 01:29:20,800
وتەبێژێک وتی: ئێمە هەمیشە...
ئێمە موسڵمان، سربی یان کرواتی دەبین

1300
01:29:20,835 --> 01:29:24,820
بەڵام شتێک کە هەموومان هاوبەشە، بروس لییە. "

1301
01:29:26,320 --> 01:29:29,585
٣٥ ساڵ بەسەر کۆچی دوایی ئەم پیاوە تێدەپەڕێت.

1302
01:29:29,620 --> 01:29:32,815
هونەری جەنگی بە شێوەیەکی گشتگیر
وەک پاشای فیلمەکان ستایشی دەکرێت؛

1303
01:29:32,850 --> 01:29:39,570
سینەما، فەلسەفە، فیزیا، مۆسیقا و...
پیاوێک کە جیهانی هونەری گۆڕی؛

1304
01:29:39,605 --> 01:29:44,060
بەبێ ئەوەی کاریگەرییەکەی ببینێت
پیاوێک کە ٣٢ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد؛

1305
01:29:44,095 --> 01:29:47,500
جیهان بۆ هەمیشە
پیاوێک کە دەگۆڕێت.

1306
01:29:47,560 --> 01:29:50,675
کاریگەرییەکەی باوەڕپێنەکراوە
لەڕادەبەدەر بەهێز بوو.

1307
01:29:50,710 --> 01:29:58,570
کەواتە، دەزانی، لە پەیوەندی خۆردا
تازە کلتوری پۆپ لێی دراوە.

1308
01:29:59,060 --> 01:30:02,970
پیاو دەتوانێت بە دەستی ڕاستی فڕێ بدات،

1309
01:30:03,180 --> 01:30:05,530
هێشتا لە کودەتاکەوە
ئێمە هەوڵی دەربازبوون دەدەین.